布魯克林有棵樹(140)_貝蒂·史密斯

一四〇

　　這個兩歲孩子弄不懂，右邊眉毛下出現了一道細細的紋路（凱蒂稱之為羅姆利家族紋）。

　　「弗蘭——妮？」她困惑地說。

　　「聽著，尼雷，我讓她起床，給她做了燕麥，現在喂她是你的事情了。還有，別叫她小笨蛋。」

　　她穿過過道，走到街上，聽到有人在叫她的名字。抬頭一看，是尼雷。他穿著睡衣，從窗戶裡探頭出來，扯著嗓子唱：

　　〖你來看她，
　　就要出門，
　　穿上一身盛裝啊，
　　去見情人……

　　「尼雷，你唱得太爛了，太爛了！」她沖窗戶大喊。他假裝沒有聽明白。

　　「你說他太爛了？是不是大鬍子、禿頂？」

　　「你最好喂寶寶去。」她也沖他吼了。

　　「你不是說自己會生孩子嗎，弗蘭西？你不是說自己會生孩子嗎？」

　　一個路過的行人沖弗蘭西擠了擠眼睛。兩個手挽著手走過的女孩咯咯笑個沒完。

　　「你個該死的臭小子！」弗蘭西怒火中燒，卻又無計可施，只有沖尼雷大叫。

　　「你罵人了！我跟媽媽講去，我跟媽媽講去，我跟媽媽講你罵人了。」尼雷又像唱一樣說。

　　她聽到電車開來的聲音，只好跑過去。

　　她下班的時候，他果然在等她。他還是帶著那特有的微笑迎接著她。

　　「你好，我的女友。」他將她的手挽過來。

　　「你好，李。很高興又見到你了。」

　　「……親愛的。」他提醒了聲。

　　「親愛的。」她補充說。

　　他們在汽車超市吃飯。這也是他想來看的地方。這裡不准抽煙，而李不抽煙就坐不久，於是喝完咖啡、吃完甜點後便不再逗留。他們決定去跳舞。他們在百老匯外找到了一處舞廳，價格很便宜，軍人還可半價。他花了一塊錢，買了一聯二十張票。他們開始跳起舞來。

　　一曲未及半，弗蘭西才發現他的笨拙很有欺騙性。他的舞跳得很溜很熟。他們緊緊摟著，跳啊跳啊，根本就不用說話。

　　樂隊在演奏弗蘭西最喜歡的歌曲之一《周日清晨》。

　　〖有個周日的清晨，
　　天氣是那麼晴朗。

　　唱到合唱的地方，弗蘭西跟著歌手一起哼了起來。

　　〖身穿花格平布，
　　我會是美麗新娘。

　　她感覺李的胳膊摟緊了她。

　　〖我知道我的女友，
　　一定都羡慕無比。

　　弗蘭西高興極了。又跳了一圈，那歌手又唱了一次合唱。這次歌詞略有改變，獻給在場的士兵。

　　〖身穿卡其新衣，
　　你會是帥氣新郎。

　　弗蘭西的胳膊摟緊了他的肩膀，她的臉靠在他的衣服上。她這時候的想法，就像十七年前凱蒂和約翰尼在一起跳舞時一樣：只要一直和這個男人在一起，什麼困難她都不怕，什麼犧牲她都願意。和凱蒂一樣，弗蘭西想不到要和自己一起含辛茹苦的孩子。

　　一群士兵離開舞廳了。按照傳統，樂隊把當時演奏的曲子停下來，開始演奏《期待重逢》。每個人都停下舞步，給士兵們唱起道別的歌曲來。弗蘭西和李手拉手一起唱，只是歌詞兩個人都有些不清楚。

　　〖……當雲彩從頭上飄過，
　　我會回到你的身旁，
　　那時候的天會更藍……

　　大家喊著「再見了，戰士們！」「祝你好運，戰士們！」「後會有期，戰士們！」於是那些離開的士兵便站成一隊，唱起歌來。李拉著弗蘭西出門了。

　　「我們得走了，我們得讓這一刻成為完美的回憶。」

　　他們沿著樓梯慢慢走了下去，歌聲跟著他們。他們到了街上，聽著歌聲慢慢淡去。

　　〖……每天晚上為我祈禱，
　　直到我們重逢的那一天。

　　「就讓這歌成為我們的歌曲吧，」他低聲說，「每次聽到了，就請你想到我。」

　　他們走著，天突然下起雨來。他們只好跑起來，找到一家空商店的門口躲雨。他們站在安全、幽暗的門口，拉著手，看著雨在下。

　　「人們總以為幸福遙不可及，」弗蘭西想，「覺得幸福複雜、難得。不過，一些小事情就能讓人感到幸福。比如下雨的時候有躲雨的地方，心情不好的時候喝上一杯濃濃的、熱熱的咖啡。男人只要抽支煙就知足了。一個人的時候，捧著本書看也是幸福。和自己相愛的人在一起……這一切都能產生幸福。」

　　「我明天早晨一早就動身。」

　　「不會是去法國吧？」她突然從自己的幸福中跳脫出來。

　　「不是，是要回家。我媽媽希望我出發前，有一兩天時間……」

　　「原來這樣！」

　　「我愛你，弗蘭西。」

　　「可是你訂婚了。這可是你一開始就跟我說的。」

　　「訂婚，」他憤懣地說，「每個人都訂婚。小鎮上，大家不是訂婚，就是結婚，要不就有麻煩。小鎮上能做什麼呢？

學達書庫(xuoda.com)