宇宙奇趣全集(24)_卡爾維諾

二四

　　▼我們賭多少

　　應用於宇宙歷史的控制論的邏輯表明，銀河系、太陽系、地球等無論如何不能不產生細胞生命。按照控制論，宇宙是通過一系列正反方面的反饋形成的，經過集中原始雲中氫的重力，然後是核的力量和與前者平衡的離心力量的作用。由於已經使進程起動，就只能沿著連鎖反饋的邏輯前進了。

　　是的，可最初人們還不知道，Qfwfq說，或者說，一個人可以預見，也是憑感覺猜中的。我可不是吹牛，從一開始我就打賭說會有宇宙，我說對了，而且就宇宙將是怎樣的這點我也從（k）yK這個最老資格的傢伙那裡贏了很多錢。

　　我們開始打賭時，還沒有任何可以憑藉來預見的事物，只有一些粒子在遊動，一些電子東一個西一個地分散著，質子上上下下各自為政。我不知道感覺到了什麼，不知道天氣在如何變化（實際上我有些冷了），就說：「我們打賭，今天會有原子！」

　　老（k）yK說：「拜託了！原子？！我敢賭絕不會的！你要什麼，我給什麼！」

　　我說：「你連X也肯賭嗎？」

　　他說：「X升到N！」

　　他話音未落，每個質子都抓住了周圍的一個電子，旋轉了起來，一個氫的巨大雲團在太空中正在凝結。

　　「你看見了嗎？都是原子！」

　　「那些是原子，哇！真好傢伙呀！」（k）yK這麼說，因為他有不想認輸總要找碴的壞習慣。

　　我和他經常打賭，因為一來實在沒有別的事情可做，二來唯一證明我的存在的方式就是與他打賭，就像唯一證明他的存在的方式就是與我打賭一樣。我們對發生或不發生的事物打賭，賭的題目實在無限之多，反正直到那時還什麼都沒有發生。但是，由於連我們都不知道，怎樣去想像事件是否會發生，我們就採用約定的方法：事件A，事件B，事件C，等等，以便加以區別。或者說，由於那時還沒有字母表或其他約定順序系列的符號，在為將要發生的事物打賭前，我們還得為約定順序系列的符號如何出現而打賭，再把它與可能發生的事件掛鉤，以便對我們仍然一無所知的事件區分清楚。

　　至於賭注，誰也不知其為何物，因為還沒有可以當做賭注的東西；於是我們就憑口而論，各自記住贏的賭數，等到最後再算賬。所有這些運算極為複雜，因為那時還沒有數字，想運算連數字的概念也沒有，反正是沒有什麼能與什麼分得開。

　　這種情況在原始銀河系開始凝聚成原始星辰時有了變化，我當時立刻明白會有怎樣的結局：溫度不斷上升，就說：「現在要點著了。」

　　「瞎說！」老人反駁著。

　　「我們打賭嗎？」我問。

　　「隨你便。」他說。噗！黑暗中出現了許許多多熾熱的大火球，火球在宇宙中散開。

　　「噯，點著也不意味著那個……」（k）yK又開始他那一套咬文嚼字的把戲。

　　不過我有我的辦法讓他沉默：「是嗎？那麼依你看意味著什麼？」

　　他默不作聲了，可以想像他的樣子：一個詞剛剛有了一種涵義，他想像不出這個詞還會有別的涵義！

　　（k）yK和我一起待了一些時候，他是夠煩人的那類，沒有「資源」，沒有任何可講述的事。我呢，說來也沒有，值得講述的事情還都沒有發生，至少當時對於我們來說也無從可談。唯一的事就是想像，甚至是對假設的可能加以假設。現在，在假設的假設中，我比他想像力豐富，這既有利又有弊：他可以對最冒風險的事件打賭，這樣賭贏的可能性就可說是彼此彼此了。

學達書庫(xuoda.com)