宇宙奇趣全集(75)_卡爾維諾

七五

　　▼宇宙奇趣的其他故事

　　▼月亮像蘑菇

　　喬治·達爾文認為，月亮應該是由於太陽的潮汐作用而脫離地球的。太陽的引力作用在地球表面覆蓋的較輕質岩石（花崗岩）上，就像潮汐作用引起流體物質漲潮一樣，掀起一部分岩石，把它從我們的星球上拉走。那時整個地球都被水覆蓋著，而月亮的逃逸則形成了一個巨大的漩渦，將地球表面的水域吞進去了一大部分（即太平洋），使剩下的部分花崗岩浮現出來，再裂開，隆起，形成了陸地。如果沒有月亮，地球上就算是有生命，那麼生命的演變也會是完全不一樣的。

　　好吧，好吧，現在你們跟我說，我就想起來了！老Qfwfq大聲說道。我怎麼會不記得呢？月亮，就像一朵蘑菇一樣，從水下長了出來。我當時正好在船上路過那裡，突然就感到有什麼東西在下面推我。「糟了！擱淺了！」我喊著，但發現自己已經被高高地舉起，我和我的船都停在一片鼓起的白色陸地的頂端，而我的魚線乾巴巴地垂著，魚鉤也懸在空中。

　　現在說起這件事來很簡單，但我真想看到你們親歷那樣的場面！當然那個年代也有人負責觀測可能發生的危險；現在可以說那時的觀測員事先已經知道很多事了，但我指的不是月亮，不是，月亮的事對所有人來說都是個意外，他只是知道一些大陸要出現的事兒。那時關於這個問題，「高低海潮觀測中心」的檢查員Oo做了好幾場報告，但沒有一個人聽他說。也幸虧是這樣，因為後來他犯了一個嚴重的計算錯誤，並為此付出了生命代價。

　　那時我們這個星球的表面全部都被水所覆蓋，沒有一片露出來的陸地。世界上的一切東西都是平的，沒有起伏，海水很淺，而且都是淡水，我們就坐在船上釣鰨魚。

　　根據觀測中心的計算，檢查員Oo確信地球上就要發生巨大的變化了。他的理論是：我們的星球在很短的時間會分成兩個區域—陸地的區域和海洋的區域。在陸地區域還會形成山脈和河流，還會長出茂盛的植被。我們當中那些生活在陸地上的人就可能會擁有無限的財富；而同時海洋就會變得令所有的人無法居住，只有一些特別的動物可以生活在那裡，我們那些脆弱的小船都會被威力巨大的風暴打翻。

　　但那時誰會真的相信這些恐怖的世紀末預言呢？我們就在這淺淺的海面上過著日子，無法想像還會有另外一種生活。每個人都劃著自己的小船，我耐心地從事著漁夫的工作，海盜Bm Bn躲在蘆葦叢的後面，伏擊趕鴨子的人，女孩Flw修長的身影用力地劃著她的小船。誰能想到從這平整如鏡面的海水裡會掀起巨浪，而且還不是水的浪，而是堅硬的花崗岩的浪花，而且我們還要搬到那上面去住。

　　我們還是按順序說吧。第一個發現自己站在鼓起的陸地上的人就是我，我和我的船就這樣留在了乾燥的地方。我聽著從海裡浮上來的同伴們在呼喊著，他們指著我，嘲笑我，但他們的聲音好像來自於另一個世界：「喂，Qfwfq，嗨嗨！」

　　我所在的那塊隆起的陸地並不是靜止的：它像一個玻璃彈球在海面上滾動；不，我說的不對，應該是一朵地下的浪花，隨著它的起伏抬起像地毯一樣的岩石，再放下，然後再回到原點。最美的是我在這固體海潮的起伏中，不但沒有在運動剛開始的時候掉到水裡，還在高處找到了平衡，隨著海浪的前進而前進，在周圍，我總能看到擱淺的新鮮的魚兒，在慢慢顯露出來的堅硬的白色地面上做著垂死的掙扎。

　　我那時想到了什麼？我想到的當然不是檢查員Oo的理論（我之前很費勁地聽過他的理論），只想到怎麼去撈那些魚，它們就這樣出其不意地出現在我的面前：我只需要伸伸手，就能在船上裝滿鰨魚。這時從別的船上傳來的驚呼聲和嘲笑聲都變成了咒駡和威脅。其他的漁民都當我是賊，是海盜：因為我們之間都要遵守一個約定，那就是每個人只能在劃定給他的區域內捕魚；任何越境的行為都被視為犯罪。但現在，這塊自己移動的陸地，誰又能讓它停下來呢？如果我的船上裝滿了魚而他們的船都空著，那也不是我的錯。

　　當時的情況就是這樣的：花崗岩的泡在海面上向四周延伸，越變越大，周圍全是活蹦亂跳的鰨魚；我飛快地抓著魚；後面，那些眼紅的夥伴劃著船追我，想要攻上我的山頭；但隨後，我們之間的距離越來越大，再也沒有一個追趕者能夠超過我；黃昏降臨在他們身上，夜晚的黑暗也漸漸地吞沒了他們，而我所在的地方太陽卻不斷地發出正午的光輝。

　　不僅僅是魚兒們擱淺在石頭的浪尖上；周圍所有漂在水裡的東西都沉沒了：載有弓箭手的艦隊，運載糧草的駁船，還有國王和王子們和他們的隨從們的船隊。再往前走，海面小屋構成的城市出現在地平線上，高出水面很多；但很快這些小屋都倒塌了，成了碎木塊和稻草構成的廢墟，還有驚慌失措的小雞。這些跡象都表明了這一現象的性質：那時覆蓋整個世界的那層脆弱的地表層已經無能為力，已經被移動的荒原所取代，這片荒原經過的地方所有生物都被沖走，被消滅。這些本來已經可以告誡我們，我們所有的人，特別是觀察員。但是我，我再說一遍，我可不是對未來做猜測。我有我自己的事要做，眼看著原有的平衡從根基上被搖來搖去，我除了要保持自身的平衡，還要努力維持更大範圍的平衡，總體的平衡。

學達書庫(xuoda.com)