一樁事先張揚的兇殺案(14)_馬爾克斯

一四

　　▼第四章

　　查驗傷口不過是殘忍的屍檢程序的開始。由於狄奧尼西奧·伊瓜蘭醫生不在，卡門·阿馬爾多神父只好代替他動手。「就好像在他死後，我們還要再殺他一次。」在卡拉菲爾隱居的老神父告訴我，「可那是鎮長的命令，那個野蠻人下的命令，無論多麼愚蠢也不得不執行。」這樣的安排很不妥當。那個荒誕的禮拜一，阿龐特上校在一片混亂之中給省長髮了緊急電報，省長授權他在預審法官到達之前安排初步的司法程序。鎮長以前是部隊指揮官，對司法毫無經驗，但是向內行的人請教該從何下手，他又覺得有失顏面。頭一件讓他傷神的事就是驗屍。

　　克裡斯托·貝多亞是醫學院的學生，但他因為和聖地亞哥·納薩爾交情深厚推辭了這樁差事。鎮長想將屍體冷藏保存，等到狄奧尼西奧·伊瓜蘭醫生回來，但是找不到盛得下人的冰櫃，肉市上唯一一台尺寸合適的又出了故障。屍體停放在廳堂中間一張狹窄的鐵床上，暴露於眾人的目光下，與此同時一口供有錢人用的棺材正在趕制中。

　　臥室的電扇全搬了出來，還從鄰居家借來幾台。但是太多人急著跑來觀看屍體，於是不得不移開家具，摘掉鳥籠，卸下栽種歐洲蕨的花盆，即便這樣，廳堂裡仍舊熱得不堪忍受。另外，狗嗅到了死人的氣味也紛紛躁動起來，攪得氣氛更加惶惶不安。自從我走進屋裡，狗便狂吠不止，那時候聖地亞哥·納薩爾還伏在廚房地板上，沒有咽氣。我看見迪維娜·弗洛爾大聲哭喊，揮著木棍想把狗趕跑。

　　「幫幫我，」她朝我嚷道，「這些狗要吃他的腸子。」

　　我們把狗鎖進牲口棚裡。普拉西達·利內羅後來吩咐人把它們弄到更遠的地方，等遺體下葬再放回來。但到了晌午，誰也不知道怎麼回事，狗竟從那地方鑽出來，瘋狂地竄進屋裡。只有這一次，普拉西達·利內羅發起火來。

　　「該死的狗！」她嚷道，「把它們全宰了！」

　　人們照她的吩咐立刻動手，房子裡安靜下來。直到那時，屍體還沒有出現令人擔心的狀況，面容完好無損，仍舊保持著唱歌時的表情。克裡斯托·貝多亞將內臟塞回原處，用亞麻布條將屍體包紮好。然而到了午後，傷口開始滲出糖漿色的液體，招來不少蒼蠅。嘴邊出現一塊紫斑，像水中的雲影一樣緩緩擴散，一直蔓延到發根。那張向來溫和的面孔透出一副險惡的表情，死者的母親將一塊手絹罩在他臉上。

　　阿龐特上校明白不能再等了，他吩咐阿馬爾多神父動手解剖。「總比過一個禮拜再把他刨出來要強。」他說。神父在西班牙薩拉曼卡大學學過醫學，念過外科，但是沒有結業就轉入了神學院，連鎮長都知道，神父的屍檢報告缺乏法律效力。即便如此，他依然要求神父照他說的做。

　　屍檢簡直是一場屠戮，在鎮上的公立學校裡進行，一位藥劑師幫忙做筆錄，還有一個放假在這兒的醫學院一年級學生從旁協助。他們手頭僅有幾件做小手術的器械，其餘全是手工工匠的傢伙。不過，儘管屍體被破壞得非常嚴重，阿馬爾多神父的驗屍報告似乎仍是準確的，法官把它作為有效材料納入了預審報告。

　　聖地亞哥·納薩爾身上的眾多刀痕裡，有七處致命傷。從正面深深砍入的兩刀幾乎將肝臟削碎。胃部發現四處傷口，其中一處非常深，將胃完全刺穿，還紮破了胰臟。結腸被刺了六個小孔，小腸上也有多處創傷。背部只挨了一刀，落在第三節腰椎骨上，穿透了右腎。腹腔內有大量淤血。在爛泥般的胃內容物裡，發現了一枚卡門教派的金質聖母紀念章，那是聖地亞哥·納薩爾四歲時吞進肚裡的。胸腔有兩處被刺穿：一處在右側第二根肋骨下，傷及肺部；另一處貼著左側腋窩。

　　此外，胳膊和手上還有六道輕傷，右側大腿和腹部肌肉被橫砍了兩刀，右手掌上有一道很深的刺痕。報告上寫著：「像是受難耶穌的傷痕。」他的大腦比正常的英國人重六十克，因此阿馬爾多神父在報告中寫道，聖地亞哥·納薩爾聰慧過人，本該前途無量。但是他在文末的注釋中補充說，死者肝臟腫大，是肝炎治療不善所致。「換句話說，」神父告訴我，「無論如何他也活不了幾年了。」狄奧尼西奧·伊瓜蘭醫生確實在聖地亞哥·納薩爾十二歲那年為他治療過肝炎，回想起那份驗屍報告，醫生很是憤慨。「只有神父才這麼愚蠢，」他對我說，「永遠也無法讓阿馬爾多明白，我們熱帶地區的人比西班牙加利西亞人的肝臟要大。」驗屍報告總結說，死亡的原因是大出血，七處致命傷中的任何一處都足以造成這種結果。

　　屍體交還回來時完全變了模樣。腦顱被環鋸術鋸碎了一半。死後依然令人心動的面容，眼下已經難以辨認。更糟糕的是，神父將破碎的腸子全部掏了出來，後來竟然不知該如何處理，只好對著它們氣惱地禱告了一番，然後全部扔進了垃圾桶。最後幾個在學校玻璃窗邊圍觀的人也沒了興致，助手則昏厥過去。至於拉薩羅·阿龐特上校，他曾經目睹並製造過多場鎮壓性的大屠殺，但在經歷了這件事之後，不僅研究起招魂術，還成了素食主義者。那具空皮囊裡填滿了碎布和生石灰，被細麻繩和縫包針粗粗地縫合，當我們將它裝進鋪有絲緞的新棺材時，屍身險些沒散開。「我以為這樣能保存得更久一些。」阿馬爾多神父告訴我。結果事與願違，我們不得不在黎明時將他草草埋葬，因為屍體的狀況越來越糟糕，屋裡已經存不住了。

　　陰沉的禮拜二就這樣開始了。令人窒息的一天一夜過後，我不敢獨自睡去。於是我試著推了推瑪利亞·亞曆杭德裡娜·塞萬提斯的門，所幸她沒有插門閂。掛在樹枝上的中國燈籠還沒熄滅，設作舞場的庭院裡燃起幾叢篝火，上面架著煙氣蒸騰的大鍋，混血姑娘們正將尋歡作樂的衣裙染成喪服。

　　我看見瑪利亞·亞曆杭德裡娜·塞萬提斯像往常一樣，天亮時還沒睡下，也像往常一樣，只要家裡沒有陌生人她就一絲不掛。她用土耳其女人的姿勢盤腿坐在女王床榻上，面前擺著巴比倫風格的大淺盤，裡面盛著各種吃食：嫩牛排、清燉雞、豬肉裡脊、香蕉蔬菜拼盤，足夠五個人享用。無節制的饕餮是她表達哀傷的唯一方式，我從沒有見過她如此悲痛。我和衣躺倒在她身旁，幾乎沒有說話，也用我自己的方式哀悼著。

　　我想起聖地亞哥·納薩爾的悲慘命運：他不僅死了，而且身軀已經支離破碎直到最後毀滅，命運就這樣收繳了他二十年的幸福生活。我夢到一個女人抱著一個小女孩走進房間，女孩一刻不停地咀嚼著，嚼得半碎的玉米粒紛紛掉在女人的胸罩上。那女人對我說：「她這樣嘎吱嘎吱地嚼，像只瘋狂的五子雀，有點像竊笑，有點像切割。」我突然感覺到一隻手正焦急地解著我的襯衫紐扣，聞到躺在身後的那只充滿愛欲的母獸散發出危險的氣味，我覺得自己正陷入她那流沙般的溫存所帶來的快樂中。但她突然停住了，退到旁邊咳嗽了一聲，遠遠離開了我。

　　「不行，」她說，「你身上有他的氣味。」

學達書庫(xuoda.com)