殺死一隻知更鳥(96)_哈珀·李

九六

　　他戴上了帽子。「當然啦，我也不可能是百分之百正確，不過，我看他很有活力，所有情況都表明他活得好好的。去看看他吧，等我再來的時候，咱們一起商量看怎麼辦。」

　　雷諾茲醫生腳步輕快，像個生氣勃勃的年輕人。赫克·泰特先生可就不同了。他那雙皮靴重重地踏在前廊上，接著又笨拙地打開了門。他進門說的第一句話倒是和雷諾茲醫生一樣。他又加上了一句：「斯庫特，你還好吧？」

　　「還好，先生。我正要去看傑姆。阿迪克斯他們都在那兒。」

　　「我和你一起去。」泰特先生說。

　　亞曆山德拉姑姑已經用毛巾把傑姆的台燈罩上了，屋子裡光線很暗。傑姆正仰面朝天躺在床上，臉的一側有一處刺眼的傷痕。他的左胳膊攤在身體外側，肘關節微微彎曲，方向卻不對勁兒。他正緊皺著眉頭。

　　「傑姆……」

　　阿迪克斯開口道：「他聽不見你說話，斯庫特。他一下子就睡著了，中間醒過一會兒，雷諾茲醫生又讓他睡過去了。」

　　「好吧。」我退了下來。傑姆的房間很大，方方正正的。亞曆山德拉姑姑坐在壁爐旁邊的搖椅上；那個把傑姆送回家的男人站在一個角落裡，背靠著牆。他看樣子是個鄉下人，我從來沒見過。他大概是去看演出，出事的時候正好在附近。他一定是聽見了我們的尖叫聲，於是跑過去看個究竟。

　　阿迪克斯站在傑姆的床邊。

　　赫克·泰特先生站在門口，手裡拿著帽子，褲兜裡鼓鼓囊囊地塞著一隻手電筒。他身上穿的是工作服。

　　「進來吧，赫克。」阿迪克斯說，「你發現什麼沒有？我真想像不出，居然有人幹出這麼卑鄙的事情。我希望你找到他了。」

　　泰特先生吸了吸鼻子，把一束銳利的目光射向站在牆角的那個人，對他點了點頭，然後又環視一周——看了看傑姆，又看了看亞曆山德拉姑姑，最後目光落在阿迪克斯身上。

　　「坐下吧，芬奇先生。」他話裡透著親切。

　　阿迪克斯說：「咱們都坐下吧。赫克，你坐這把椅子。我到客廳裡再拿一把。」

　　泰特先生坐在了傑姆書桌前的椅子上，等著阿迪克斯回到屋裡安頓下來。讓我納悶的是，阿迪克斯為什麼不給站在牆角的那個人也搬把椅子，不過阿迪克斯比我更瞭解鄉下人的習慣，在這方面他比我要懂得多得多。有時候，他的鄉下客戶上門來談事，總把耳朵長長的馬兒拴在後院的大楝樹下，阿迪克斯也時常在後門臺階上跟他們會面。眼下這位也許是待在角落裡更自在吧。

　　「芬奇先生，我來告訴你我發現了什麼。」泰特先生說，「我找到了一條小女孩穿的裙子——就在外面我的車裡。那是你的裙子吧，斯庫特？」

　　「是的，先生。如果是粉紅色帶皺褶的，那就是我的裙子。」我答道。泰特先生此刻的言談舉止就像是坐在證人席上。他喜歡用自己的方式陳述事實，不受控方或者辯方的干擾，有時候這會花上好一陣工夫。

　　「我還發現了一些土褐色布片，看樣子有些奇怪……」

　　「泰特先生，那是我演出服上的。」

　　泰特先生把雙手插在大腿中間，過了一會兒，又伸手揉了揉左胳膊，還饒有興趣地研究了一番傑姆房間裡的壁爐架，接著似乎又對壁爐產生了興趣。他用手指來回摸著自己的長鼻子。

　　「怎麼啦，赫克？」阿迪克斯問。

　　泰特先生把手鉤在脖子上，揉來揉去。「鮑勃·尤厄爾躺在那邊的大樹底下，肋下插著一把廚刀。他死了，芬奇先生。」

學達書庫(xuoda.com)