挽救計劃(83)_安迪·威爾

八三

　　在某些房間裡，他比我佔據更多空間。而宿舍幾乎全被他占去了，我堅持要求他把所有個人物品都挪進自己的領域，因此同意他佔據宿舍中更大的地方。

　　他還根據萬福瑪利亞號氣密過渡艙的大小，在宿舍安裝了一間大型氣密過渡艙，因為他料定飛船上任何重要的東西都可以通過飛船的過渡艙。可我卻無法進入他的區域，我的太空服完全經受不住他的環境，我會像顆葡萄一樣被擠碎。安裝氣密過渡艙的目的就是讓我們可以來回傳遞物品。

　　實驗室大部分都屬於我，他在一側建了一條向上延伸的通道，通道的另一條分支貼著屋頂延伸，最終穿過屋頂，進入控制室。他可以觀察我的任何一項科學實驗，可是地球設備終究無法在他的環境下工作，所以必須得放在我這邊。

　　至於控制室……裡邊本來就很逼仄。洛基把氙岩球形艙安放在艙口旁邊的地板上，他真的在努力把侵佔的空間減至最小，並向我保證在艙壁開孔不會影響飛船的結構完整性。

　　「好吧，」他最後說，「名叫♫♩♪♫。」

　　我不再需要音頻分析儀，他發出的是A大五度和聲接E平行八度和聲接G小七度和聲，我把這個詞錄入表格。雖然不清楚原因，但是我已經幾天沒看這張表格了。「什麼意思？」

　　「這是我伴侶的名字。」

　　我瞪大了眼睛。這裡有點不對勁！他從沒跟我說過他有伴侶！我以為波江座人從不接吻和傾訴。

　　在前往行星的途中我們談了一些基本的生物學信息。我解釋了人類如何繁殖，他也說了波江座外星人的嬰兒從哪兒來。他們是雌雄同體，通過把蛋下在一起來繁殖。蛋與蛋之間發生變化，一個吸收另一個，形成一個可以成活的蛋，並在一波江年，即42地球天后孵化。

　　一起下蛋基本上就等同于波江座人在做愛了，而且他們一旦結為伴侶就一生不變，可這是我頭一次聽說洛基也有伴侶。

　　「你有伴侶？」

　　「不確定了，」洛基說，「伴侶可能有了新伴侶。我離開很長時間了。」

　　「難過。」我說。

　　「是，難過。但也不可避免，必須拯救波江b。你為♫♩♪♫挑個人類名稱吧。」

　　專有名詞讓人頭疼。假如你跟一個名叫漢斯的傢伙學習德語，你只要叫他漢斯就行。可我根本無法發出洛基的聲音，反之也是如此。所以一個人如果跟另一個人談論名字，另一個人就得在自己的語言中挑選或發明一個單詞來表示那個名字。洛基真正的名字是一串音符，他曾經告訴過我，不過在他的語言中沒有意義，所以我就一直沿用「洛基」這個稱呼。

　　可我的名字其實是一個英語單詞，所以洛基就直接用波江語中表示「優雅」的詞語稱呼我。

　　總之，我現在得找到一個英語單詞表示「洛基的配偶」。

　　「艾德裡安。」我說。有何不可呢？「人類的稱呼是『艾德裡安』。」

　　「明白。」說完他順著通道進入實驗室。我手叉著腰，探頭看他離開，同時問：「你去哪兒？」

　　「吃飯。」

　　「吃飯？！等一下！」

　　我從沒見過他吃飯，除了甲殼頂部的散熱孔，我甚至沒見過他身上有別的開口。他是怎麼吃下東西的？而且說到這個問題，他又是怎麼產卵的？他一直對此諱莫如深。飛船相連時，他回到飛船上進食，而且我覺得，他還趁我睡覺時偷吃過幾頓。

　　我趕忙爬下梯子進入實驗室。此時他已經在垂直通道裡握著一級級扶手往下爬了一半，我沿著自己的梯子跟過去。「嘿，我想看看！」

　　來到實驗室地面的洛基說：「隱私。我吃完睡覺。你看我睡覺，問題？」

　　「我想看你吃！」

　　「為什麼，問題？」

　　「科學。」我說。

　　洛基左右擺動了幾次甲殼，這是波江座人表示稍有煩惱的身體語言。「生理過程，令人厭惡。」

　　「科學。」

　　他又晃了晃甲殼。「好吧，你看。」他繼續往下爬。

　　「太好了！」我隨著他往下。

　　我擠進自己在宿舍的狹小區域。最近這裡只有床鋪、廁所和機械臂屬於我。

　　公平來講，他也沒多少空間。他占了大部分地方，但是塞滿了他所有的破爛。另外他還在宿舍裡用自己飛船上的東西建立了專門的工作間和一套生命保障系統。

　　他打開眾多軟包裝袋中的一個，掏出一個密封包裝後用手爪撕開，裡邊有各種我辨別不出的形狀，大多數是像洛基甲殼一樣的石質材料。他開始用手爪把那些東西撕扯得越來越細碎。

　　「那是你的食物？」我問。

　　「社交不適，」他說，「禁止交談。」

　　「抱歉。」

　　我猜進食對他們來說是一個令人不悅的過程，必須得私下完成。

　　他扯下食物上的石塊，露出下邊的肉質，絕對是肉，看上去跟地球的肉一模一樣。考慮到我們幾乎確定是源於相同的生命基礎，我確信我們消耗相同的蛋白質，迎接各種進化挑戰的大致辦法也都相同。

學達書庫(xuoda.com)