學達書庫　>　外國作品　>　紫顏色　|　上頁　下頁

四五

親愛的上帝： 　　可憐的小吱吱叫一拐一拐地走回家。她的衣服撕破了，帽子丟了，一隻鞋的後跟掉了。 　　出什麼事啦？我們問。 　　他認出來我長得像霍奇斯家的人，她說，他一點都不喜歡。 　　哈波走出汽車，走上臺階。我老婆被打壞了，我的情人又被強姦了，他說，我應該拿支槍去，要不然就放把火燒死那個鄉巴佬。 　　住口，哈波，吱吱叫說，讓我來說。 　　她說了起來。 　　聽我說，我一進門他就認出我來。 　　他說什麼呀？我們問。 　　他說，你來幹嗎？我說，我希望你們主持正義，因此我來見你。你說你要幹嗎？他又問。 　　我把你們教我的話說了一遍。對索菲亞的懲罰不夠厲害呀，她喜歡蹲監獄呀，她身體很結實呀，她最擔心的就是讓她給白人太太當用人呀。她就是為了這個才打架的，你知道吧，我說，市長太太要索菲亞給她當用人，索菲亞說她才不給白人女人幹活，更別提當用人了。 　　是嗎？他問。他一直使勁盯著我看。 　　是的，先生，我說，蹲監獄對她挺合適的。她在家裡成天也是做飯、洗衣服、熨衣服。你知道嗎，她有六個孩子。 　　這是真的嗎？他問。 　　他從桌子後面走過來，靠在我的椅子上。 　　你家裡人都是誰？他問我。 　　我告訴他我媽媽的名字，姥姥的名字。還有姥爺的名字。 　　你爸爸是誰？他問。你哪兒來這麼一雙眼睛？ 　　我沒爸爸，我說。 　　得了吧，他說，難道我以前沒見過你？ 　　我說，見過的，先生。大約十多年以前，我還是個小姑娘的時候，你給過我兩角五分錢。我確實很感謝你的，我說。 　　我不記得有這麼回事，他說。 　　你跟我媽媽的朋友吉米先生一起來我家的，我說。 　　吱吱叫看了我們大家一眼。她深深地吸了一口氣，含糊地說了一句什麼。 　　你說什麼？奧德莎問。 　　說啊，莎格說，天哪，如果你對我們都不能說，那你還能對誰說？ 　　他摘下我的帽子，吱吱叫說，叫我把衣服脫了。她低下了頭，兩手捂著臉。 　　他說如果他是我的叔叔，他就不會對我幹那種事。這不過是小小的私通而已。人人都有這樣的醜事。 　　她抬起頭來望著哈波。哈波，她說，你是真心愛我，還是喜歡我皮膚白一些？ 　　哈波說，我愛你，吱吱叫。他跪下來，用兩手去摟她的腰。 　　她站起身子說，我的名字叫瑪麗·阿格紐斯。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁