學達書庫　>　外國作品　>　紫顏色　|　上頁　下頁

六七

最最親愛的西麗： 　　復活節以後，整整一年的日子都很艱難。科琳生病以來，她的工作都由我來承擔，同時我還得護理她，而她很討厭我。 　　有一天她躺在床上，我給她換衣服，她使勁瞪我，瞪了好久，她的眼神充滿妒意卻又頗為可憐。為什麼我的孩子長得都像你？她問。 　　你真的覺得他們很像我？我說。 　　他們簡直跟你是一個模子裡印出來的，她說。 　　也許是因為我們生活在一起的緣故，你對別人的愛能使他們長得像你，我說。你知道，有些老夫妻長得像極了。 　　我們到這兒的第一天，這裡的女人就看出你們長得很像，她說。 　　你原來一直在為這事兒煩惱？我想打個哈哈把話扯開。 　　但她還是望著我。 　　你第一次見到我丈夫是在什麼時候？她一個勁兒地問。 　　這時候我才明白她的心事。她以為亞當和奧莉維亞是我的孩子，而塞繆爾是他們的父親！ 　　啊，西麗，這麼多年來，這件事一直在折磨她！ 　　我是在見到你的那天才見到塞繆爾的，科琳，我說。（我還是沒記住時時用「姐姐」的稱呼。）上帝作證，我說的是實話。 　　把《聖經》拿來，她說。 　　我把《聖經》拿過來，把手放在上面，起誓我說的是實話。 　　你知道我是從來不撒謊的，科琳，我說，請相信我現在說的是實話。她又把塞繆爾叫來，要他起誓在我跟他認識之前他沒見到過我。 　　他說，我向你道歉，耐蒂妹妹，請原諒我們。 　　塞繆爾一走出屋子，她就要我撩起裙衫，她從病床上坐起來檢查我的肚子。 　　我真替她難受，西麗，也為自己感到羞辱。最叫人受不了的是她對孩子的態度。她不讓他們走近她身邊，他們感到莫名其妙。他們怎麼能弄懂呢？他們根本不知道自己是抱養的。 　　下個季度，村裡就要種橡膠樹了。奧林卡人打獵的地盤已經被破壞，男人得到很遠很遠的地方去尋找獵物。女人整天待在地裡照管莊稼，祈禱上天。她們對天地唱歌，也對木薯和花生唱歌，既有愛情歌曲，也有表示永別的歌曲。 　　我們這裡，人人都很憂傷，西麗。我希望你的生活能幸福。 　　你的妹妹耐蒂

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁