紫顏色(71)_艾麗斯·沃克

七一

　　親愛的西麗：

　　我今天早晨起床以後必須把真相原原本本都告訴塞繆爾和科琳。我走進他們的草房，拉過一張凳子坐在科琳的床邊。她虛弱極了，只能瞪我一眼——我知道她不歡迎我。

　　我說，科琳，我是來跟你和塞繆爾談談真實情況的。

　　她說，塞繆爾已經告訴我了。如果這兩個孩子是你的，你幹嗎不早說？

　　塞繆爾說，別這樣，寶貝。

　　她說，別跟我寶貝寶貝地來這一套。耐蒂向《聖經》起誓她會對我講實話，對上帝講實話，可她還是撒了謊。

　　科琳，我說，我沒有撒謊。我略略轉身，背對著塞繆爾輕聲對她說，你不是看過我的肚子了嗎。

　　我又不知道懷孕是怎麼回事，她說，我從來沒懷過孕。也許女人能消除一切痕跡的。

　　肚皮撐開過的那條線是抹不掉的，我說，這條線一直深入到皮膚裡。女人的肚子撐開過以後就會鼓起，這兒女人的肚子都是這樣。

　　她轉過臉對著牆，不再理我了。

　　科琳，我說，我是兩個孩子的姨媽。他們的母親是我的姐姐西麗。

　　我把全部經過一五一十都告訴他們。只是科琳還是不相信。

　　你跟塞繆爾撒的謊太多了，誰還能信你的話？她說。

　　你得相信耐蒂，塞繆爾說。不過我講的關於爸跟你的事情使他大為吃驚。

　　這時我想起你說過你在城裡見過科琳、塞繆爾和奧莉維亞，當時科琳正在買布，要給她自己和奧莉維亞做衣服。你叫我去找她，因為她是你見到過的唯一有錢的女人。我想方設法想讓科琳記起她跟你見面的那一天，可她想不起來。

　　她越來越虛弱了，除非她肯相信我們的話，除非她為兩個孩子著想，否則我怕我們會失去她。

　　啊，西麗，猜疑真是件可怕的事情。我們在不知不覺中傷害別人也是件可怕的事情。

　　為我們祈禱吧。

　　耐蒂

學達書庫(xuoda.com)