紫顏色(77)_艾麗斯·沃克

七七

　　奧德莎聳聳肩膀說，她總是礙手礙腳的。

　　這家人太好喝酒，傑克說。他們沒辦法讓那個寶貝兒子好好念大學。他酗酒，惹妹妹生氣，追女人，打黑人，還幹了不少壞事。

　　這些就夠了，莎格說，可憐的索菲亞。

　　索菲亞很快回屋坐下。

　　什麼事？奧德莎問。

　　那邊家裡一團糟，索菲亞說。

　　你得回那兒去？奧德莎問。

　　是啊，索菲亞說，我過一會兒就得走。不過我爭取在孩子們睡覺以前趕回來。

　　亨莉埃塔說她不想吃了。她肚子疼。

　　吱吱叫和哈波的小女兒走過來，仰起頭望著索菲亞說，索菲亞小姐，你得走嗎？

　　索菲亞把她抱起來放在腿上。是啊，她說，索菲亞剛被假釋。她得表現好一些。

　　蘇齊蔻把腦袋靠在索菲亞的胸口上。可憐的索菲亞，她學著剛才莎格說話的口氣，可憐的索菲亞。

　　瑪麗·阿格紐斯，親愛的，哈波說，你瞧蘇齊蔻多麼喜歡索菲亞。

　　是啊，吱吱叫說，小孩一眼就看出誰好誰壞。她和索菲亞臉對著臉笑了起來。

　　去演唱吧，索菲亞說，你沒回來以前我來照顧這孩子。

　　你肯嗎？吱吱叫說。

　　當然，索菲亞說。

　　還要照看哈波，吱吱叫說。請你務必照料好他，太太。

　　阿門！

學達書庫(xuoda.com)