紫顏色(95)_艾麗斯·沃克

九五

　　這些奧林卡人是從白人傳教士那裡聽到亞當和夏娃的故事的，蛇怎麼騙的夏娃，上帝又是怎麼把他們趕出伊甸園的。他們很好奇，真的想聽這些故事，因為他們把白孩子趕出奧林卡村莊以後從來沒想過他們。耐蒂說，這些非洲人都是眼不見，心不想。還有，他們不喜歡與眾不同的東西和非同一般的行為。他們要大家在各方面都完全一個樣。因此，白皮膚的人待不長。她說，在她看來，非洲人把白皮膚的奧林卡人趕出去，就是因為他們長得跟別人不一樣。他們把我們趕出來—我們這些變成黑奴的人—是因為我們說的話做的事和他們不一樣。好像我們不管怎麼想辦法總是做得不對頭。喏，你知道黑鬼是怎麼回事。就是在今天，他們還是什麼人的話都不聽。他們不受束縛。你知道，每個黑鬼的頭腦裡都有他自己的王國。

　　你猜還有什麼，我對某某先生說，傳教士談到亞當和夏娃赤身裸體一絲不掛的時候，奧林卡人都哈哈大笑了。尤其在傳教士勸他們穿上衣服的時候。他們告訴傳教士，是他們把亞當和夏娃趕出村外的，因為他倆光著身子一絲不掛。在他們的語言裡，「白」就是赤身裸體。但他們並不赤身裸體，因為他們身上有顏色。他們說，一看見白人就知道他光著身子，但是黑人不可能赤身裸體，因為他們不可能是白皮膚。

　　是啊，某某先生說，可他們錯了。

　　說得對，我說，亞當和夏娃證明他們是錯了。不管他們幹過些什麼，奧林卡人趕出去的是自己的親骨肉，而且只是因為他們跟大家有點不一樣。

　　我敢打賭，他們今天還會做出這樣的事情的，某某先生說。

　　是啊，聽耐蒂說，非洲人簡直一塌糊塗。他們知道《聖經》上說過，果子不會落在離樹太遠的地方。還有，我說，你猜他們說蛇是誰？

　　當然是我們囉，某某先生說。

　　對，我說，白人站在他們的祖先一邊。他們被趕了出來，還被說成是赤條條的一絲不掛，他們氣壞了，決心不管在哪兒遇到我們，一定要像打蛇一樣把我們踩在腳下。

　　你覺得是這麼回事嗎？某某先生問。

　　這是那些奧林卡人說的話。他們說得好像他們知道白皮膚孩子生出來以前的事情，也知道這些孩子中最大的走了以後的事情。他們說他們瞭解這些挺特別的孩子，這些人是要互相殘殺的，他們現在還很生氣，因為沒人要他們。他們還要殺掉很多別的有點顏色的人。他們會殺掉地球上很多生物，很多黑人，結果大家都會恨他們，就像他們今天恨我們一樣。那時候，他們就變成蛇了。哪兒有人找到一個白人，他就會被不是白人的人踩在腳下，就像他們現在對付我們一樣。有的奧林卡人相信，生活就會這樣永遠永遠延續下去。隔那麼一百萬年，地球會出點事兒，大家的長相就會變。總有一天，人會長出兩個腦袋。那時候，長一個腦袋的人就會把長兩個腦袋的人送到某個地方去。不過，也有人不這麼想。他們認為，等白人的大頭頭都死光了的時候，不讓人變成蛇的唯一的辦法是彼此相信大家都是上帝的孩子，一個母親生的同胞兄弟，不管長得怎麼樣，幹些什麼事情，他們都是親兄弟。你猜關於蛇還有什麼說法？

　　什麼說法？他問。

　　奧林卡人崇敬蛇。他們說，誰知道呢，也許蛇是我們的親人，反正蛇是他們見到的東西中最聰明、最乾淨、最圓滑的，這一點是可以肯定的。

　　這些人真有時間坐下來琢磨，某某先生說。

　　耐蒂說他們真會想問題，我說。不過他們總是從千萬年的角度來看問題，因此要想弄清楚一個問題也很難。

　　他們給亞當起了個什麼名字？

　　聽起來像奧馬唐古，我說。這個字的意思是，一個跟上帝創造的第一個人挨得很近而又知道自己是誰的並不赤身裸體的人。第一個人成為人以前已經有很多人了，可他們並沒注意到他是光著身子赤條條的。你明白嗎，讓有些人注意到一件事情得花很長的時間，我說。

　　我就花了很長的時間才發現跟你在一起真有意思，他說完笑了起來。

　　他不是莎格，但我漸漸地跟他有話可說了。

　　儘管電報上說你一定淹死了，我還不斷收到你的來信。

　　你的姐姐西麗

學達書庫(xuoda.com)