超級女人(85)_赫拉·琳德

八五

　　然後我們去了遊樂場。

　　孩子們想馬上爬到巨大的火車頭上。帕派攙扶著他們一起爬去。他帶著三個小男孩向那麼大的車頭上爬，但沒有引起周圍人的注意。三個孩子費了好大的勁兒終於爬了上去，連我那胖胖的小維利也上去了。這種事我從來沒有經歷過，我汗流滿面地注視著爬上火車頭的維利，生怕他掉下來。看來帕派是要在平時鍛煉孩子們的自信心，這是他所能傳授給他們的最寶貴的東西。

　　我和卡廷卡坐在長凳的一端，拉著她纖細的小手，給她講述有關埃爾溫·洛特貝克家的故事。她用小鹿般溫和的眼光看著我，坐在我身邊，顯得很滿足。她雖有殘疾，但顯得那麼單純，完全就是帕派家孩子的特點。

　　她是個開朗、恬靜的孩子，我一看到她就很愛憐她。

　　孩子們玩累了以後，帕派取回了兩輛小推車，我們把孩子們放進了車裡，手拉著手推車走在動物園裡。鳥兒在樹上歡快地叫著，頭上是蔚藍色的天空，各種動物友好地從鐵柵欄後向外看著，好像這麼和諧的幸福家庭它們是很少見到的。

　　帕派向我講述他最新創作的兒童讀物，是講烏龜和蝴蝶的故事。烏龜已經有多年不讓其他動物接近了。它老了，滿是皺紋，膽小怕事。有一天，蝴蝶不小心飛到了烏龜的背上，就停在了上面，因為它覺得烏龜很有趣，它還從沒見過甲殼類動物！烏龜好奇地伸出腦袋打量起蝴蝶來，發現它長得很美，特別是兩隻翅膀。蝴蝶雖然和烏龜不是同類，但烏龜還是愛上了它。烏龜和蝴蝶相愛了，雖然它們根本不屬同類，但它們有很多東西可以互相學習，在一起開心極了。烏龜平生第一次笑了，伸長了脖子開懷大笑！蝴蝶覺得停在烏龜甲殼上既可靠又安全，要是沒有烏龜，它很難想像生活會是一種什麼樣子。但是蝴蝶也有其他的停靠地方，每當它在飛翔途中沒有停在烏龜背上時，烏龜就會感到不可名狀的痛苦。後來的結果是很悲慘的：烏龜又縮回到了自己的甲殼裡。一開始蝴蝶無法理解，它耷拉著雙翅，垂頭喪氣地蹲在烏龜的甲背上，懇求烏龜無論如何伸一下腦袋，就最後一次！但是烏龜無動於衷，再也沒有伸出腦袋，永遠也沒有再伸出來。要不，它會看見蝴蝶是多麼傷心的。蝴蝶最後終於明白了：烏龜和自己根本就不相配。蝴蝶等到出現有利的上升氣流時，就展開五彩的翅膀飛走了。

　　我心裡很不是滋味。

　　「這是個悲慘的故事。」我對帕派說。

　　「你為什麼給孩子講這種故事呢？」

　　「因為這是生活，」帕派說，「所以必須這樣。」

　　哎，他是對的！究竟什麼地方規定，只能給孩子寫融洽、歡樂、蛋糕之類的童話呢？

　　我突然有點更加喜歡他了。

　　我覺得我們像是昨天剛見過面似的。

　　「我們現在幹什麼？」動物園六點鐘關門時我問。

　　「你們願意送我們回家嗎？」帕派問，「我們剛才是坐慢車來的。」

　　很顯然，帕派沒有汽車。我當然願意開車送他們回去，我非常想知道帕派的居住情況。我們把推車折起來放到兩用車車尾，孩子們擠坐在後排座位上，每兩人扣上一條安全帶。從汽車的錄音機裡響起了帕派的歌聲，孩子們跟著唱重複的歌詞，合著拍子在座位上蹦跳。帕派和我也跟著一起唱。沒有任何思想準備，就這麼突然又愛上了他，這使我很痛苦。也許我愛的只是他的聲音。我停止了唱歌。馬丁從一旁看著我，他也停止了唱歌。

　　「很可能就是這個樣子。」

　　「是啊。」我說著，不禁全身起了一層雞皮疙瘩。「不過，這樣可不行。」

　　直到車到他家我們沒有再說話。讓我們說什麼呢？

　　馬丁和莎比娜·保恩住在科隆市郊西格河畔丘陵地帶的一個村子裡，這是一個我所見過的最美麗的村莊，而且取了一個動聽的名字，叫西格河畔的下布魯赫布登豪森。他們家的房子在村子中心，是一幢很大的桁架式舊房，拐角上還建有兩個舒適的挑樓。地面鋪著鑲木地板的娛樂室面積很大，左邊的挑樓裡放著一架大鋼琴，右面放的是一張蹦床。孩子們都興奮得不能自製。我們一起蹦跳了一會兒，直到汗流浹背為止。帕派也是滿臉通紅，跟我們那時沿著一條小河登高漫步的情況一樣，額前的頭髮都粘在了太陽穴上。

　　當我們相互把自己裹入地毯時，他笑著說：「可能就是這樣子。」這時，孩子們發出尖叫聲，維利興奮地向我撲來，揮動肉乎乎的小手臂向我身上拍打。

　　「是呀。」我大聲說著，咳嗽起來，因為地毯上有灰。「不過，這樣可不行！」

　　後來，我們在鄉村式的大廚房裡做晚飯。當馬丁站在灶前忙碌時，我則給三個男孩和一個女孩依次把尿，接著把八隻黏糊糊的髒手洗乾淨。孩子們勤快地把碟子和杯子從餐櫃搬到桌子上，我把餐具和玻璃杯擺好。在我極力適應陌生的家務時，馬丁則站在灶前，很內行地擺弄著燒鍋。

　　我在冰箱裡找到了一瓶已經啟封的葡萄酒，把它放到了桌上。

　　該準備的都已準備就緒。

　　然後，我們大家都坐下來，饑腸轆轆地等著開飯。

　　馬丁在煎著什麼東西，發出誘人的香味。我稍稍看了一眼古老而舒適的鄉村廚房，裡面沒有電子控制的炊具。孩子們確實很餓了，我也一樣，這種情況我已經很長時間沒有遇到了，我激動得直想抓自己的頭髮！馬丁把食物分到每個碟子裡，我把沒有攙礦泉水的純蘋果汁斟滿了杯子。啊，真正的田園生活！

　　我們大家手牽手，齊聲歡呼：「一、二、三，胃口好！放開肚皮來吃飽，可不要把鄰座也吃掉！」我的兩個孩子狼吞虎嚥的樣子真讓我也想在他們身上啃上兩口，特別是維利，那個長著一雙圓眼睛、兩頰紅紅的小胖子。弗蘭茨，我的大孩子，頭上汗津津的，細發都豎了起來。

　　家庭的幸福也會使人感到痛苦！

　　馬丁和我舉起酒杯，互相看著對方。

　　「就該是這個樣子。」我們倆同時說。

　　「是呀。」弗蘭茨不懂事地說，把一匙煎土豆泥塞進嘴裡，「不過，這樣可不行。」

　　謝謝，你這個機靈的五歲小傢伙。他要不這麼說，我們就會激動得幾乎喘不過氣來了！我倆暢快地笑起來，孩子們也放聲大笑。大家都大張著嘴，嘴裡滿含著食物。天哪，我是多麼愛他們呀！

　　後來，帕派和孩子們去了洗澡間，我聽到他們在拍水的聲音。難道他在替弗蘭茨和維利兩個洗澡嗎？我暗自思忖。用過的餐具都得洗，我就趁這個時間洗了起來。

　　我一面沖洗碟子（這活最近一段時間我已經不習慣了），一面順著剛才的思路繼續想著。

　　很清楚，呆在他們這裡真是太好了。

　　在這裡是那麼愉快、那麼真誠、那麼自然。

　　帕派，完全是個理想的男人。

　　跟孩子們肯定合得來，弗蘭茨和維利都被他吸引住了。

　　但他恰恰不是我孩子的親爸爸，他是卡廷卡和貝內迪克的親生父親；再說，他還是莎比娜的丈夫。

　　而這一點我心裡清楚得像明鏡似的。

學達書庫(xuoda.com)