國情咨文(43)_戴維·卡拉漢

四三

　　在交談中，當面對這樣的事實，即村子裡到處有美制M-16衝鋒槍子彈的彈殼時，福斯滕則嗤之以鼻。「哼，假如我是一支越共部隊的司令，我的第一個想法就是讓現場看起來是美國人幹的。再說，媽的，我不用提醒你越南兵偷了多少M-16。幾千支。甚至上萬支。」福斯滕部隊的其他人講的也都一樣。

　　陸軍和海軍的法醫組的報告沒有下什麼結論。當小組到達那個偏遠的村子時，屍體已開始腐爛，而在此期間大雨沖刷了該地區。在這些文件中，紮克唯一能找到的對「河鼠部隊」的說法提出質疑的證據是一份中情局對細瑟事件寫的報告。報告闡明，自六十年代初，人們就知道細瑟是同情越共的。

　　紮克瀏覽了幾份由不同的調查官員寫的最後報告。它們都引證了「河鼠部隊」的說法中種種自相矛盾之處，但都下結論認為沒有證據來確認這一懷疑，即屠殺是福斯滕的人幹的。陸軍的最後報告是一個名叫凱文·埃廷格的中尉寫的，表示了最強烈的懷疑。它把注意的焦點集中在M-16的彈殼上，指出雖然有很多M-16在越南下落不明，但人們知道越共士兵在作戰時很少持有這種武器，因為這槍的不可靠已經是臭名昭著的了。但報告也承認存在著這種可能，即用這些槍支來栽贓美國部隊。最後，埃廷格下結論道，指控「河鼠部隊」的證據沒有說服力。

　　下午兩點紮克離開檔案文件庫，精疲力竭，但也如釋重負。沒有證據說明福斯滕是戰爭罪人。他想到陳時又有些不安。但當他靠在公共汽車的椅背上閉目養神時，他從腦子裡趕走了這個念頭，而只想著下午和晚上即將到來的同賈絲汀的約會。

　　當總統的直升機「海軍陸戰隊一號」的螺旋槳開始旋轉時，聯邦調查局局長霍爾斯頓環視了一下機艙。白色皮制的座位裝飾著藍色的總統印章。長毛絨棕色地毯鋪在腳下，甚至還有一個小酒吧。真不賴，霍爾斯頓想。他的地位正在步步高升。不一會兒，直升機升到空中，出了華盛頓，徑直飛往馬裡蘭州的坎諾克廷山脈和戴維營①

　　①　戴維營：美國總統的休養別墅。

　　霍爾斯頓纏了白宮有兩星期，要求見總統一面，而唯一可以見縫插針的又是星期六下午。這次是在戴維營，總統最常度週末的地方。喬·裡佐蒂用他慣常的油腔滑調為會晤的時間和地點向他道歉。他說希望乘坐「海軍陸戰隊一號」能減少霍爾斯頓的不便。

　　倒不是因為要犧牲週末而使霍爾斯頓惱怒——一年中任何一個星期六讓他和總統在戴維營會晤他都可以忍受。使他不高興的根本原因在於為了特津的事情而與總統的面談竟一拖再拖。的確，霍爾斯頓最近見過總統不少次。他們曾面談過薩克拉門托行動，當紐沃斯將軍在佐治亞身亡後，霍爾斯頓還參加過在白宮舉行的緊急會議，他報告說沒有陰謀殺害將軍的證據——至少沒找到強有力的證據。

　　然而關於特津的會談卻一直擱下了，即使霍爾斯頓很早就為此做好了行動的準備。他的特工調查了特津的戰鬥記錄，教育狀況和家庭背景。他們費盡心機搞來了特津進五角大樓時所受調查的資料，並做了仔細的研究。兩名特工跟蹤過他幾次，瞭解了他的日常活動。他們還實地考察過他在水晶城的住所，想打開門鎖那是不在話下的。最後，霍爾斯頓為謹慎起見，假設了卡麥爾法官對行動會做多大程度的批准。他推測會被准許在電話和房間裡安裝竊聽器。他把所有這些材料寫進了一份四頁的關於爭取特津的可能性的備忘錄裡，這份備忘錄現就在公文包裡，他老早就想把它當面呈送給總統了。

　　可是雖然霍爾斯頓已準備就緒了，但總統還沒有。這次私下會晤遲遲未能舉行不是偶然的。總統跟往常一樣又在拖延，猶豫不決，怕這怕那，沒完沒了含糊其辭都是他的天性。如果他去接觸一個能提供消息的人都這麼苦不堪言，將來他會同意提出訴狀嗎？這個問題霍爾斯頓想都不去想。

　　直升機在離一簇生銹的鐵皮小屋不遠處的起落點著陸了，那是在一座鬱鬱蔥蔥的山的頂峰。一名秘密特工陪霍爾斯頓上了一條修築過的小徑，走進最大的一間屋子。裡佐蒂破天荒地不見了蹤影。

　　總統親切地和霍爾斯頓打了個招呼，他們在客廳壁爐前坐下。房間給人的感覺像座打獵小屋，房梁低垂，石砌壁爐倒很高大。這裡有一種親切的氣氛，一種白宮所沒有的人情味兒。兩人聊了一會兒這個療養勝地的歷史，然後才轉入正題。

　　「我要你繼續監視特津，並且儘快與他接觸。」總統斬釘截鐵地說。

　　「是，先生。」霍爾斯頓吃驚地答道。他根本用不著備忘錄了。

　　「我們離大選越近，這件事就越要抓緊，約翰。」

　　「是啊，總統先生。」

　　「而如果我們要冒些風險的話，我想遲點冒這個風險還不如早冒。特津也許是我們能取得一些進展的最後機會了，我說得對不對？」

　　「恐怕是的。現在其他什麼也沒有打探出來，至少在沒有傳票的情況下是這樣。傳票將會改變一切，先生。」

　　總統瞪著霍爾斯頓，就好像他建議把這次調查透露給新聞界似的。「要多久可以用電子監聽？」他很乾脆地問。

　　「到星期一，最遲星期二。我已經佈置好準備工作了。」

　　「那我們什麼時候和他接觸？」

　　「一旦我們掌握了更多的情報，一旦我們更全面地瞭解了他，並確認他還尚未轉向敵對方。大概要一兩個禮拜。」

　　「我很滿意。不過約翰……」總統顯得焦急不安，欲言又止。

　　「什麼，總統先生？」

　　「算了。只是別弄砸了。」

　　22

　　下午四點時賈絲汀在紮克的公寓樓前把他接上了車，一輛黑色雙門的梅塞德斯。

　　「嘿，看見你真高興。」紮克說著鑽進車，飛快地吻了她一下。他暗暗地打量著車。它要花六千塊，肯定的。他沒問她是怎麼付得起的。他沒必要問。

　　賈絲汀穿著緊身棕褐色的亞麻裙子，她甚至比以往還要漂亮。當她將車開出公寓樓車道時紮克把一隻手放在她的大腿上。在任何時候觸摸她任何部位都會產生同一個效果：完全的、不可抗拒的欲望。

　　「把車子停一會兒好不好？」他們還沒有開出一百碼遠時他突然說。

　　賈絲汀把車停在路邊。「怎麼了？」

學達書庫(xuoda.com)