國情咨文(45)_戴維·卡拉漢

四五

　　自打那回去過中東餐廳後，這次他們在鄉下還是第一次出來吃飯。他們都贊同這是個好主意，贊同以後還要更多地出來吃飯。但誰也沒提到今後更具體的計劃，也沒有觸及兩人之間那些真正緊要的事情。他們撇開這些不談，而是談起了工作。紮克問了問賈絲汀謝爾曼與兩大黨的關係如何，他們還討論了即將到來的初選。最後，在麵包上抹了黃油，又把酒杯倒滿之後，他將談話轉入正題。「賈絲汀，關於謝爾曼的背景，你知道多少，我的意思是，追溯到過去？」

　　「這個，我知道他在裡士滿①城外上的公立中學，然後去了……」

　　①　裡士滿：美國弗吉尼州首府。

　　「不，我的意思不是說那麼遠。我指的是他剛開始做進出口生意的那段時問。」

　　「我知道的只是他在短時間內大賺了一筆。顯然，對於抓住國內的市場和捕捉海外的商機，他有著令人難以置信的眼光。他的生意經成為許多人爭相效仿的楷模。」

　　紮克很不喜歡賈絲汀每當談起謝爾曼時那兩眼放光的樣子。他繼續追問。

　　「你聽過一個叫唐納德·陳的人嗎？可能是謝爾曼在香港的生意上的合作夥伴。」

　　賈絲汀把這個問題想了一會兒，同時嘴裡嚼著意大利鹵汁麵條。

　　「陳？沒有。不過我知道道格在香港仍有投資。實際上，在加利福尼亞做完幾場演講，並在夏威夷做中途停留之後，他將于下周初到香港去。你為什麼問這個？唐納德·陳是誰？」

　　紮克猶豫了片刻，然後告訴她福斯滕家牆上的照片，卡斯托裡的指控以及陳因涉嫌販毒而被起訴的事。他略去了細瑟屠殺的事，和自己的文件庫之行。就目前的情況而言，把什麼都抖落出來會使他像個傻子。他正在幹嗎？

　　賈絲汀瞪著他，顯得很不安。「你知道，我從來沒想過卡斯托裡會把你弄成這樣子。我不能相信你會同意這樣的胡說八道。」

　　「我並不同意；這是我總的觀點，賈絲汀。那是一派胡言，而我要去說服卡斯托裡，好讓他從哪個洞爬出來，再鑽回去。」

　　賈絲汀焦慮地搖搖頭。「那是你正在做的最愚蠢不過的事了。我幹這行很長時間了。對付卡斯托裡之流最好的辦法是不睬他們，直到他們敗興而去。而且我向你保證，他們總歸是要離去的。你一點也不知道自己正在做些什麼。」

　　「我在捍衛福斯滕的名譽。」

　　「紮克！他不需要這種幫助，我跟你說。而且與此同時，卡斯托裡還會把你的名字寫進他的書裡，給你帶來一大堆麻煩。天呀，你太天真了。」

　　紮克默默地坐著。賈絲汀當然是對的。

　　當他們返回水晶城時賈絲汀並沒有存車，而是停在門廳前。

　　「今晚我不能來。」

　　紮克失望地看了她一眼。整個一天他都想著要得到她——自從上回得到她後的每一天。「怎麼了？」

　　她摩挲著他的胳膊。「對不起，紮克。我還得去別的地方。」

　　「我想不出你要去哪兒。」他探身吻了吻她。他把門打開準備下車。

　　「嗨，大英雄。」賈絲汀的語氣充滿了誘惑，一邊把手放在他的大腿上，並向上移動。

　　「怎麼？」

　　「猜猜你星期一中午將會拿什麼當午餐？」

　　「火腿奶酪三明治？也許是五角大樓燉肉？」

　　她的手到達了目的地，並輕輕地摩擦著那部分。「不，你會拿我當午餐。那天我會在這附近。在你工作的那幢形狀古裡古怪的樓裡，他們會放你一個小時，對吧？十二點三十分在你家，說好了。」

　　紮克同意了。在通往住所的電梯裡，他又在想這樣的情形還要持續多久。他從未有過這樣秘密的風流韻事，但他想像著他們勢必到達某種巔峰，然後要麼在強大的壓力下關係破裂，要麼遭人發現。他不知道他和賈絲汀離那巔峰還有多遠。

　　他跨出電梯，沿大廳向他的房門走去。走了幾步後他突然停下來。他能看見一個人影斜倚在大廳盡頭的窗戶旁，向外眺望著羅斯林的夜燈。在受勳儀式後，五角大樓的安全官員曾警告過紮克，說一直存在著他被伊拉克定為報復目標的可能，雖說可能性並不大。他有時仍然想著這種警告。人影開始轉身，紮克看見了一頭鬈髮。是卡斯托裡。

　　「中尉，我的朋友，我一直在等你。」

　　紮克向門走去，把鑰匙插進上方的鎖裡。「你怎麼過門衛這一關的？」

　　卡斯托裡露齒一笑。「滲透可以部分地形容我的職業，也可以形容你的。」

　　紮克開始開第二道鎖。「我不喜歡你跑到這兒，躲在黑暗裡候著我。我應該去叫大樓保安。」

　　「嗨，好啦，中尉。上次才開了一個頭。再給我一個機會吧。」

學達書庫(xuoda.com)