紅燈區的國王(26)_威德爾·埃彭多夫

二六

　　其他過路行人此刻也全神貫注。妓女和嫖客紛紛中斷了接觸性的談話，像著魔似的朝三樓看，拉雅娜的苗條身體已有一半懸在窗外了。大家聽得一清二楚，「馬克斯」怎樣給他的情人大潑污水，大聲責駡。「金短褂」匆匆朝豐腴的羅莎麗瞥一眼，同時用手叩擊前額。

　　拉雅娜並未感覺到碎玻璃已割破了她的左上臂。她正為活命而掙扎。驀然，進攻者把她舉起，使盡蠻力將她舉到窗子邊緣，不一會兒她就懸浮在空中了，雙手抓不到任何東西，下落時尖聲呼叫。大門上圍欄的尖鐵把她的身體刺穿了。尖叫變成了咕嚕之聲，身體抽搐幾下就歸於寂靜，只有雙臂和右腿在略微抖動。

　　馬路上的人好像癱瘓了似的站立著。血灑街石，匯成一攤。有人歇斯底里地呼喚急診醫生。這有何用？拉雅娜已命喪黃泉。這位夜女皇被「罷黜」了。

　　尤麗雅氣憤地離開了火車站。此前她曾給姐姐打電話，但無人接。興許是拉雅娜把她來漢堡的事忘了。但她判斷，這絕不可能，是不可想像的！但願什麼也沒發生。在來漢堡的旅途中她是何等開心，獨自哼唱著小曲，帶著一大堆的計劃和夢想來了。她拎著兩隻大箱子呼哧呼哧地喘氣，朝名叫格羅肯吉塞瓦的出租車站走去，遠近都看不見有幫扛箱子的人，也不敢貿然向路人乞求幫助。出租車司機根本沒有想到下車來幫她安放行李，認為行李箱是開著的，於是，尤麗雅自己使勁兒把箱子提起放入，關住箱蓋，比平時用力要猛。「到海倫大街。」

　　司機唧唧咕咕：「上紅燈區——您有一條特殊的路線嗎？」

　　「沒有，」尤麗雅以貴婦人的冷淡口吻說道，「您就開車吧。」

　　司機的鄰座上還有烤雞的殘留物，剩下的骨頭，雞皮，散發出難聞的氣味。尤麗雅很難受，遂旋下窗玻璃。司機不樂意，唧咕道：「穿堂風，難道您和我要把後頸窩凍僵嗎？」

　　尤麗雅不予理會，車窗依舊開著。其實氣味也不過如此，但她就是要強一強——尤麗雅滿意地笑了。

　　藍色閃光在潮濕的石砌街面上閃動，不到十分鐘，海倫大街就群集著警察和救護人員了。急救醫生以一種職業口吻斷定拉雅娜已死，救護組人員把刺穿的屍體用布單蓋上。一輛灰色運屍車慢慢駛過來，只能用人步行的速度靠攏，因為房前看熱鬧的人越聚越多，拉雅娜的慘死叫人毛骨悚然。大眾媒體也派遣出類拔萃的人員趕來，這些人熱衷於尋找事件的目擊者，熱衷於拍照。簡言之，這是一個混亂不堪的場面，越是想整飭混亂，就越是強化了人們那命中註定的危險觀念。

　　男女記者們在那些看見和聽見墜樓死亡事件的人們那裡碰了壁。人們沉默，附近警署的那位警官先生也無計可施，因為在聖保利有一條鐵的法則：你不應告發別人。

　　「你們聽見她同誰吵架了嗎？」警官問。

　　「是的，不過很快就過去了。」豐滿的羅莎麗說。

　　「她墜落下來，房間裡一下子就沒有人了。」「金短褂」做了補充。

　　「兇手的模樣，您不是很清楚吧？」

　　「高個兒，黑黑的。」「金短褂」說——她的大名叫伊莎·施潘格爾。

　　「留鬍子，大髭須，」羅莎麗補充，「噢，還戴著禮帽。」

　　「唔，我倒是看到了一點兒！」愛爾娜·哈姆絲嚷嚷，她是領養老金的老嫗，住在希爾歇遺孀的房子裡。警官像被一隻毒蜘蛛蜇了一下似的轉過身來。

　　「您看見了什麼？」

　　「瞧見她一下子懸在圍欄上了，」老太太說，「我八十二歲了，可要說眼力，我比誰都眼尖。」

　　警官點頭，卻大失所望。本來他是想賜給她一支香煙的。

　　「我們當中沒有人瞅見是誰把她推下來的。」羅莎麗插話，像在發誓，「也許根本沒有誰！也許是她自己摔下來的！」

　　「不，不，不，」這時大家都聽到愛爾娜·哈姆絲叫的聲音，「那人上去把她推下來，立即就逃了。這有點兒像放廣告短片一樣，根本發覺不了什麼，實在太快了。」

　　警官把筆記本塞進口袋。

　　「滿意嗎，警官先生？」「金短褂」同情地問。

　　「不，」警官答道，「我無法滿意。反正兇犯逃掉了。」

　　羅伯特面無血色，坐在階梯上，目光呆滯。蘇加爾立在他身後，機械地撫摸著他的後背。旁邊兩米處，兩個感到噁心的急救人員在燒電焊，把死者遺體下面的三根百合花形鑄鐵割斷。那位警官毛腰越過封鎖用的障礙物，這時兩臂交叉於胸前，挺立在羅伯特面前。

　　「他什麼也不知道，警官先生。」蘇加爾快人快語。

　　「這話他不能自己對我說嗎？」

　　「他兩腿發軟，您自己瞧嘛，他被嚇壞了。」

學達書庫(xuoda.com)