愚人之死(49)_馬裡奧·普佐

四九

　　我也在她的身邊躺下來，和她一起側睡著並緊摟在一塊。我們兩個躺在地板上只覺得既勞累又幸福，朦朦朧朧地沉浸在一種甜蜜的滿足中，漸漸步入夢鄉。突然，一陣巨大的敲門聲把我們嚇得跳起來，維麗滿面驚訝，疑惑地看了我一眼。

　　刹時間，由於心中有鬼，我的腦海裡立刻閃現出一連串駭人的鏡頭：一定是聯邦調查局的人故意等到聖誕前夜，在我放鬆警惕之際來突擊檢查，而且隨身帶有逮捕證。他們翻出了我藏在家裡的15000美元後，準備把我關進監獄，同時又提出：如果我坦白還可以放我一馬，讓我和妻子過完這個聖誕節，否則就要我在他們面前身敗名裂——維麗因為我在她最注重的聖誕節被捕而怨恨我，孩子們驚恐地放聲大哭，心靈受到了永久的創傷……

　　我的臉色一定很難看，維麗關切地問我哪裡不舒服。又一陣強烈的敲門聲傳來，維麗趕緊走出去開門。我聽見她和人交談的聲音，於是自己走去廚房拿藥吃。她很快就穿過客廳朝我這裡走來，懷裡抱著四大瓶牛奶。

　　「是送牛奶的工人，」她邊說邊把牛奶放進冰箱，「他提早送牛奶來是為了趕在他的孩子們醒來以前回到家。他在門口看見燈光，就敲門祝賀我們聖誕快樂。他可真是個好人！」

　　我無力地坐在椅子上。維麗放好牛奶，坐到我的大腿上，溫柔地撫摸著我說：「我敢打賭你一定以為是哪個瘋瘋癲癲的鄰居或惡棍來敲門，你總是擔心天會塌下來。」她深情地吻著我，勸我上床睡一會兒，於是我們相擁著上了床。造愛後，她在我的耳邊悄語：「我愛你！」「我也愛你！」我同樣輕輕地說。

　　躺在黑暗中，我無聲地嘲笑自己是西方世界最最沒有膽量的一個小毛賊了。

　　聖誕節過後三天，一個陌生的男人走進我辦公室，問我是不是約翰·墨林。我做出答覆後，他交給了我一封折疊起來的信，然後一聲不響地走了出去。我打開信，上面用古英文的粗體字母印著：

　　美國地區法院

　　然後用一般的大寫印刷體印著：

　　紐約南區

　　再用普通印刷體打印上我的姓名、地址，後面又用大寫字母打印道：「祝賀你」。

　　信上寫著：「我們命令你不得以任何理由和藉口做出拒絕，必須出席由美利堅合眾國人民團體組成的大陪審團聽證會。」信中寫明瞭時間與地點，末尾注明：「被指控犯了美國法律的第18條」。信裡還特別強調如果我拒絕出席，將會被指控為藐視法庭而受到法律的懲罰。

　　我起碼知道了自己所觸犯的是「美國法律的第18條」——一條聞所未聞，不知道具體內容的法律。我又將信看了一遍，這回被信的第一個句子吸引住了。作為一個著書者，我很賞識它的語法，制定法典的人一定是從英國的舊法律中照搬過來的，他們從來都能夠做到簡明扼要，使人絕對不會誤解。我把該信再看了一遍：「我們命令你不得以任何理由和藉口做出拒絕，必須出席由美利堅合眾國人民團體組成的大陪審團聽證會。」

　　真太精彩了，只有莎士比亞才可能寫得出這麼精確的句子！

　　事情終於發生了，我有一種如釋重負的感覺，竟會有這種反常的心態，連我自己也感到好笑。這場官司不管是輸是贏，只希望能儘早結束。下班後，我打電話到拉斯維加斯科裡的辦公室，告訴他過一個星期我必須出席大陪審團聽證會的事。他叫我放心，說是第二天就會飛來紐約，屆時將在紐約的旅館住我家裡打電話。

　　第十七章

　　在佐頓死後的四年內，科裡成了郭魯尼伏特的得力助手。除了內心深處，他再也不是一個倒計紙牌的神算大師了。一般情況下，他根本就不賭博。人們對他的稱呼也改口為用他的真名實姓：科裡·克魯斯。他的電話代號是「桑那都二號」，更重要的是他手裡捏著一支「鉛筆」，這可是讓拉斯維加斯的人都垂涎三尺的權力的標誌——他只要用筆潦草地簽上自己的名字的縮寫字母，就可以為他看得上眼的人免費安排食宿和酒類。精明的科裡從不濫用這支「鉛筆」，而且往往有意地把這一特權留給酒店的老闆、賭場裡有勢力的經理等人去使用，所以在短短的時間裡，他已得到了他所需要的回報。

　　科裡是在21點賭檔中受懷疑的三號台旁接到墨林的電話的，他答應墨林去紐約幫他渡難關。放下電話後，他又回到了三號台繼續觀察。該台已經連續三個星期不斷輸錢了，根據郭魯尼伏特的百分比規律，這種現象根本不可能發生，裡面一定有詐。科裡曾通過「天眼」監視，又反復放看錄像帶，仔細琢磨每一個細節，但始終找不出絲毫破綻。在疑問得不到解決之時，他不想將眼下的答案告訴郭魯尼伏特，郭魯尼伏特也不會接受「該台運氣欠佳」之類的解釋，桑那都一號的信念是從長遠的觀點來看，賭場永遠是最大的贏家，百分比的規律不靠運氣存在。和賭客們對自己的運氣深信不疑一樣，郭魯尼伏特堅信的是百分比，他肯定自己的賭檔沒有道理連續三個星期都輸錢。

　　科裡在對三號台再三監察之後，終於得出仍是百分比在此台失靈的結論，他準備給郭魯尼伏特寫份詳細的報告，讓桑那都一號來決定到底是調換發牌員還是解雇他們。

　　科裡離開龐大的賭場，從咖啡廳旁的樓梯上了二樓，徑直往酒店的辦公室走去。他先到自己的辦公室看看是否有信件，然後到了郭魯尼伏特的辦公室。郭魯尼伏特已經回到他那套設在酒店裡的寓所，科裡給他打電話，他要科裡下樓去找他。

　　科裡總覺得郭魯尼伏特居然把家安在酒店裡實在難以讓人理解。這個家就設在二樓的盡頭，是一個巨大無比的套間，外面的保衛措施周全，裡面建有游泳池和綠色的人工草坪。這個套間確實名副其實，一層套一層的，每層都有保安人員把守。

　　郭魯尼伏特自己一人在家，他身穿白色法蘭絨褲子，襯衫敞開著。對於一個年過古稀的人來說，他可謂體魄健壯，活力充沛。他剛才正在看書，那本書還攤開在茶色天鵝絨面的躺椅上。他打了個手勢要科裡到酒吧裡來，科裡走過去給自己和他各調了一杯威士忌加蘇打水，然後兩人面對面地坐了下來。

　　「輸錢的21點賭台沒有作弊，至少我沒有發現他們的手法。」科裡向他彙報了自己監視的結果。

　　「這不可能！」郭魯尼伏特的語氣不容置疑，「四年來你學會了許多東西，但是你至今不接受百分比的規律。那張賭台連續三個星期輸掉那麼多錢，肯定有人在裡面搗鬼！」

　　科裡聳聳肩問：「我應該怎麼辦？」

學達書庫(xuoda.com)