情死荒漠(64)_肯·福萊特

六四

　　「聽我的。」他想大聲點但不敢，只得壓低聲音說：「快，快把那根繩子拿來。」

　　她走了，不一會拿來一根繩子。她什麼忙也幫不上。沃爾夫只得把要她幹的事講得很具體。

　　「你去把史密斯的包裡放上些重東西提來。」

　　「什麼？重東西？什麼重東西？」

　　「天哪……我們有什麼重東西呢？書……不行，不夠重……對了，我想起來了，瓶子，裝著酒的瓶子，把包裡裝滿香檳酒。」

　　「為什麼？

　　「天哪，你別囉嗦了，照我的話去辦。」

　　她離開了甲板，他從舷窗往裡看，看到她下了梯子後進了起居室。她的動作很慢，像個夢遊者一樣。

　　快點！你個娘們兒！快點！

　　她茫然若失地看了看周圍，慢騰騰地從地板上撿起公文包，不慌不忙地進了廚房。她打開冰箱門往裡看了看，不知該拿什麼，好像是還沒定下來用什麼來做晚餐似的。

　　快點呀！沃爾夫心急如焚。

　　她從冰箱裡拿出一瓶香檳，皺著眉頭，不知該怎麼辦好，呆呆地站在那裡。最後，她好像才清醒過來，把香檳放在包內，擺平，然後又拿出一瓶來。

　　沃爾夫很著急，心想：你把它平放好就行了，傻瓜，多裝一些進去。

　　她把那瓶酒放進去，看了看不行，然後又掉了一下頭。

　　這下還成，沃爾夫想。

　　她一共裝了四瓶，然後關上冰箱的門，四周看了看，似乎是想找個更重的東西加上。她撿起了那塊鐵條，又拿了個玻璃杯裝進包裡，使勁把它扣緊，接著來到甲板上。

　　「現在怎麼辦？」她問。

　　「用繩子的一頭拴住提包的把。」

　　這時她不再那麼暈了，手腳很俐落。

　　「拴緊。」

　　「好的。」

　　「周圍有沒有人？」

　　她看了看說：「沒有。」

　　「快！」

　　她打好結。

　　「把繩子扔給我。」

　　她把繩子的另一頭扔下來，他一下就接住了。他盡力使自己浮在水面上，用繩子在史密斯的腋窩處纏了幾圈，然後系好。在做這些動作時，他的身子由不得自己，幾次下沉。不小心又喝了一口血水。

　　他終於完成了整套動作。

　　「試試你打的結怎麼樣。」沃爾夫說。

　　「很緊。」

　　「把包扔到水裡，盡最大力氣扔，越遠越好。」

　　她使勁一扔，那包落在離船體只有兩三碼的地方。包太重了，她只能扔那麼遠。繩子越來越直，最後把史密斯的屍體墜下去了。沃爾夫看了看水面，然後用雙腳在這一片的水中踩來踩去，結果沒碰到史密斯的屍體。看來屍體沉得很深。

　　沃爾夫自言自語地說：「真見鬼，在這裡把人殺了。」

　　他爬上甲板，低下頭看了看，看到血水在漸漸地消失。

　　一個聲音傳來，「早上好。」

　　沃爾夫和索吉婭同時轉過身來往岸邊的路上看。

　　「早上好，」索吉婭回答說。她小聲告訴沃爾夫：「是個鄰居。」

　　鄰居是個中年婦女，胳膊上挎著個購物籃子。她說：「我聽到撲通撲通的聲音，出什麼事了？」

　　「噢……噢，是這麼一回事，我的小狗掉到水裡去了，羅賓遜先生下去把它救了上來。」

　　「你算交了好運。唉，我怎麼不知道你有只狗？」

　　「是個幼犬，別人送的。」

　　「是什麼種？」

　　沃爾夫真想大喊：滾開，你個蠢豬。

　　「是長毛狗。」索吉婭回答說。

　　「我很想看看。」

　　「明天，我把它鎖起來了，懲罰它一下。」

　　「這可憐的東西。」

　　沃爾夫說：「我得把濕衣服換下來。」

　　索吉婭對那女人說：「明天見。」

　　「很高興見到您，羅賓遜先生，」那女人說。

　　沃爾夫和索吉婭一起進了屋。

　　索吉婭一下躺在沙發上，閉上眼睛，沃爾關在往下脫濕衣服。

　　索吉婭說：「今天發生的事是我有生以來最糟的一次。」

　　「只有這樣你才有活路，」沃爾夫說。

　　「可他是個英國人呀。」

　　「是的，你應該為此高興地蹦起來。」

　　「當我吃飽肚子後會那麼做的。」

學達書庫(xuoda.com)