世無定事(6)_西德尼·謝爾頓

六

　　「而且你已經作證，巴克大夫的醫學見解受到尊重？」

　　「噢，是的。」

　　「謝謝你，就這些了，大夫。」他轉身對艾倫·培恩說，「該你來盤問證人了。」

　　培恩站起來，朝證人席踱過去。

　　「皮特森大夫，我從來沒有觀察過一次手術，但是我猜想那一定是非常之緊張，尤其是像心臟手術那麼嚴重的。」

　　「非常緊張。」

　　「在那種時候，手術室裡有幾個人？三個還是四個？」

　　「噢，不。總是六個或者更多。」

　　「是嗎？」

　　「是的，通常是兩名外科大夫，其中一個當助手。有時有兩位麻醉師，一名助理護士，還有至少一名負責體外循環的護士。」

　　「噢，是這麼回事。那肯定會發生很多響聲和紛亂，人們大聲地發出指示等等。」

　　「是的。」

　　「據我所知，在手術過程中通常還要播放音樂。」

　　「是這樣。」

　　「當巴克大夫進來看見蘭斯·凱利已經奄奄一息時，這恐怕更增加了混亂。」

　　「是的。當時所有的人都在忙著搶救病人。」

　　「發出很大的響聲？」

　　「當時吵得很厲害，是的。」

　　「然而，就在這一片混亂嘈雜之中和音樂聲中，你能聽見巴克大夫說泰勒醫生殺死了病人。在當時那種刺激氣氛中，你可能搞錯，不是嗎？」

　　「不，先生，我不可能搞錯。」

　　「是什麼使你這麼肯定呢？」

　　皮特森大夫歎了口氣。「因為巴克大夫說這話的時候，我就緊挨他站著。」

　　這樣就沒法再問下去了。

　　「沒有問題了。」

　　這官司要完蛋了。他拿它一點辦法也沒有。比這還糟糕的才剛剛開始。

　　丹尼斯·貝裡坐進證人席。

　　「你是恩巴卡德羅縣立醫院的護士？」

　　「是的。」

　　「你在那裡工作多久了？」

　　「5年。」

　　「在這段時間裡，你有沒有聽見過泰勒醫生和巴克醫生之間的交談？」

　　「肯定的。很多次。」

　　「你能否重複一些？」

　　貝裡護士望著泰勒醫生，猶豫著。「不錯，巴克大夫有時會十分尖刻……」

　　「我沒問你這個，貝裡護士。我要你告訴我們你所聽到的他對泰勒醫生說的一些特別的話。」

　　貝裡護士停頓了好長時間才接著說：「好吧，有一回他說她很無能，而且……」

　　格斯·維納布擺出一副吃驚的樣子。「你聽巴克大夫說泰勒醫生無能？」

　　「是的，先生。不過他總是……」

　　「你還聽見他對泰勒醫生作過什麼別的評論？」

　　證人很不情願再說什麼。「我實在記不起來了。」

　　「貝裡小姐，你已經起過誓了。」

　　「好吧，有一次，我聽見他說……」剩下的話變成了哼哼的低語，沒人聽得清。

　　「我們聽不清楚。請大聲點。你聽見他說什麼？」

　　「他說她……佩姬·泰勒大夫連給他的狗開刀都不配。」

　　法庭裡好多人同時倒抽了口氣。

　　「但我肯定他的意思只是……」

　　「我想我們大家都能推斷出巴克大夫是什麼意思。」

　　所有人的眼睛都在盯著佩姬·泰勒。

　　公訴人針對佩姬的控詞似乎是勢不可擋。然而艾倫·培恩畢竟有著法庭魔術大師的美名。現在輪到他來為被告陳詞了。他能再從帽子裡變出一隻兔子來嗎？

　　佩姬·泰勒坐在證人席上，接受著艾倫·培恩的盤問。這是很多人一直在等待的時刻。

　　「約翰·克洛寧是你的病人嗎，泰勒大夫？」

　　「是的，他是的。」

　　「你對他什麼看法？」

　　「我很喜歡他。他知道自己病情的嚴重程度，但他並不畏懼。他以前作過賁門腫瘤手術。」

　　「你為他做的心臟手術？」

　　「是的。」

　　「你在手術中發現了什麼？」

　　「當我們打開他的胸膛時，我們發現他已經得了惡性黑素瘤遷移症。」

　　「換句話說就是癌症擴散到了全身。」

　　「是的。它已經遷移到淋巴腺。」

　　「也就是說他的病情已經毫無治癒的希望了。沒有特別的措施可以使他恢復健康？」

　　「沒有。」

　　「約翰·克洛寧被送進了生命維持室？」

　　「的確是這樣的。」

學達書庫(xuoda.com)