最後補償(65)_丹尼爾·斯蒂文

六五

　　他其實並沒有聽到聲音，只是感覺到了震動——他的左耳鼓放爆炸產生的壓力震傷了。與此同時，他覺得自已被向後推了一下。

　　手榴彈的彈片把帳篷裡面的東西炸成了碎片，但是兩個床腳箱抵擋了許多致命的彈片，挽救了他的性命。

　　然而，一塊鋸齒形的彈片準確無誤地通過兩個床腳箱之間的空隙，穿入了哈克的腹股溝。

　　哈克低頭一看，鮮血從短褲裡冒了出來。

　　「天啊！」他尖叫著，「哎喲，哎喲，哎喲！」

　　接著，他感覺到了：先是輕微的燒灼，然後疼痛逐漸加劇，變得難以忍受。

　　他昏迷過去。

　　哈克醒來以後發現自己躺在戰地醫院的病床上，嗎啡的作用使他頭腦眩暈。他請求醫生談談後來發生的情況。那位醫生——哈克一直不知道他的姓名——直截了當地告訴他：「我們沒有別的辦法。需要一名泌尿科大夫給你做手術，所以要用直升機送你去西貢。」他猶豫了一下，接著用溫和的口氣告訴哈克，「可能他們有辦法保住你的——你的生殖能力。」

　　「不！」哈克高聲叫道。

　　「將軍？您沒事兒吧？」

　　他望著站在門口的皮爾遜下士。

　　「沒事兒？」他搖了搖頭，「沒事兒？」

　　「是的，先生，」皮爾遜重複道，「您剛才在叫喊。」

　　哈克做了一次深呼吸。「我很好，回去幹你的事吧。」

　　皮爾遜面帶狐疑，但還是服從了哈克的命令。

　　哈克覺得大腿一陣疼痛，低頭一看，發現自己把煙頭觸在了上面。

　　「雜種！」他低聲咒駡。

　　29

　　艾略特感覺頭疼。這是主要問題，頭痛使他難以考慮其他事情。

　　正是頭部的一陣陣疼痛將艾略特從那個黑暗、安全的深淵中喚醒，使他回到了這個充滿痛苦的意識世界裡來的。他花了幾分鐘時間回憶，終於想起了發生的事情。

　　那輛叉車。它墜落了，接著爆炸。他失去了知覺，然後在克羅姆公司的診所裡蘇醒過來。他們檢查了他的錢包，對他進行了盤問，但是他迷迷糊糊的，無法回答。後來，他們走了，他昏睡過去。

　　他躺在一張狹窄的床上，床的三面掛著圍簾，一側有一張桌子、一隻水槽和一個擺放著醫療器具的玻璃櫃子。

　　他小心翼翼地試著坐立起來，可身體剛剛立起，便覺得房間裡的物品變得模糊不清，隨即湧起一陣噁心的感覺。他躺下以後那種感覺又消失了。他心裡想，一定是腦震盪。但是，有沒有其他毛病呢？他沒有移動頭部，只是活動了一下四肢，然後用兩手撫摸胸膛。

　　全身一陣劇痛，他的手臂和腹部都有傷口，後頸火辣辣地疼。他覺得口渴，簡直渴得要命。

　　上帝，他需要什麼東西治一治頭疼。他試圖抬起頭來，輕輕地，輕輕地抬。

　　他非常緩慢地在床上坐起來，等候了幾分鐘讓自己適應這樣的姿勢，然後把兩腿放在地上，站立起來。又是一陣噁心的感覺，但是一會兒就過去了。他朝那個玻璃櫃子挪了幾步，然後打開了它的玻璃門。裡面裝著注射器、針頭、手術縫合線和其他一些外科器械。沒有藥品。

　　艾略特靠在桌子上，拉開了一個抽屜。他看見了一個測量血壓用的橡皮囊袖帶、幾支溫度計，外加幾包解熱止痛劑。他抓起一包，扯開袋子。

　　他轉身面對水槽，盛了一紙杯水，服下瞭解熱止痛劑，然後一杯接一杯地喝水。

　　口渴的感覺消失之後，他轉身一步一步地挪到床的另外一側，伸手拉開了圍簾。

　　這是一個沒有窗戶的房間，安著一張床、一個檢查台，另外還有一個衛生間。

　　他走到出口處，用手轉動門把，是鎖著的。他不顧頭部的劇痛，竭盡全力撞了幾下，可是沒有人回應。

　　「這下可好了。」他有氣無力地嘟噥道，一動不動地站在那裡，考慮了一下自己的處境，然後拖著腳步進了衛生間。

　　理查德·格爾頓知道羅思被抓的消息以後，一直覺得惶惶不安。而且，他有一種犯罪感：有時覺得自己成了羅思和卡倫的同夥，可有時又覺得自己還幫得不夠。

　　克蘭德爾是因為沾染上V-5而死去的嗎？如果是的，他突然覺得自己瞭解的情況大有可疑之處。

　　他花了一天時間來解決生產中出現的問題，準備下班時卻聽到對講機響了：普列斯科博士要他到辦公室去一趟。他走進普列斯科的套房時，普列斯科的秘書安妮向他問好：「哦，嗨，格爾頓博士。對不起，我知道是普列斯科博士叫你來的，但是有人在你之前剛剛進去。」她擠眉弄眼地說，「一位真正的大人物。你能不能等幾分鐘？」

　　「噢，倒黴。怎麼你今天也上班，安妮？」

　　她做了一個鬼臉。「相信我，我不想上，可是有人闖了警戒線，他們叫我來的。」

　　格爾頓一言不發地點了點頭。

　　「哼，普列斯科焦慮不安，他得立刻向五角大樓作出書面報告——不過我不知道幹嗎這麼急。不管怎樣，」她聳了聳肩膀說，「至少我可以得到雙倍加班費。」

　　「說得對。」格爾頓說著在旁邊的一把椅子上坐下。

　　她上下打量著他，然後說：「嘿，你能不能幫幫忙？」

　　他最不願意做這種事情，可嘴裡還是問道：「什麼事？」

　　「嗯，我真的想給我的男朋友打一個電話，本來我們今天晚上有約會。不過，普列斯科博士一見我打私人電話就發火。如果他出來把我抓住——」

　　「我明白了。」

　　「我到隔壁的辦公室去——」她說著示意格爾頓身後的那面牆壁，「打電話。這裡不會有事的，不會打來電話，什麼也沒有。如果普列斯科博士出來，你用腳踢一下牆壁就行了——這道隔牆薄得像一層紙——然後告訴他我上衛生間去了，好吧？」

　　「好的，沒問題。」

　　「真是萬分感謝。」

　　她蹦跳著出了房門。格爾頓在那裡坐了一陣，心裡猜想著普列斯科見的大人物到底是誰。接著，他的腦海裡又出現一個新的想法——這一個念頭與他的人品簡直太不相稱了。

　　他還沒有來得及否定這種想法，腳下已經開始了行動。

　　他端起自己坐的椅子，挪到安妮的桌子後面，接著把椅子背靠在牆上。他坐在椅子上，慢慢地向後仰，讓頭部靠近牆壁，然後轉過臉去，把耳朵貼在纖維板製成的隔牆上。

學達書庫(xuoda.com)