謀略大師(75)_西德尼·謝爾頓

七五

　　燒烤味道美極了，就是在得克薩斯州也算是上等的。大約有二百名客人乘私人飛機抵達這裡。還有的乘奔馳或是勞斯萊斯轎車趕來。兩個樂隊在不同的地點同時奏樂。六七名侍者端著香檳酒、威士忌、軟飲料、啤酒走來走去。在室外的火爐上，四名廚師在忙著做菜。有烤牛肉、羊肉、牛排、雞和鴨。陶罐裡熬著嘟嘟冒泡的辣醬，還有整只的龍蝦。螃蟹、玉米穗也放在地上烤著，還有烤土豆、山藥和剛摘下的豌豆。此外還有六種不同的沙拉，自己做的熱餅乾，塗有蜂蜜和果醬的玉米餅。四張擺甜食的桌子上放滿了剛出爐的餡餅、糕點和布丁。另外還有十幾種不同風味的自製冰激淩。

　　這是托尼見到的最明顯不過的浪費。他想這正是老的花錢方式同新的花錢方式的不同之處。舊的格言是：要是你有了錢，就藏起來。新的格言是：如果有了錢，就應當炫耀一下。

　　眼前這種炫耀富有的規模是令人難以置信的。婦女們身著華麗的夜禮服，佩戴的首飾讓人眼花繚亂。托尼站在一邊，看著那些客人狼吞虎嚥地吃著，大聲呼喊著各自的老朋友。他覺得似乎是在參加某個瘋狂墮落的儀式。每當他轉過身來，面前總對著一名侍者，託盤上面放著大罐的魚子醬、肉餡餅或是香檳酒。托尼覺得僕人似乎同客人的數目差不多。他聆聽著周圍的談話。

　　「他從紐約來，想賣給我一批貨，我說，先生，你這是在浪費時間。在休斯敦的東邊是沒有好的石油交易的……」

　　「對方甜言蜜語，你可得當心啊。他們都不是好東西……」

　　露西來到托尼的身邊，「你沒吃嘛。」她注視著他，「出了什麼事嗎？托尼。」

　　「沒有，一切都很好，真是一次盛宴。」

　　她笑了，「精彩的你還沒看到呢，朋友，等會兒還放焰火。」

　　「焰火表演？」

　　「嗯，」她碰了碰托尼的胳膊，「對不起，這兒這麼亂。其實並不總是這樣的。爸爸想給你母親留下印象。」她笑了，「明天他們就都走了。」

　　我也要走了，托尼陰沉地想道，他來這裡完全是個錯誤，如果母親確實想得到懷亞特石油工具公司的話，她必須想個別的辦法。他的目光在人群中搜尋著他的母親。他看到她在一群仰慕者之中。她很漂亮，雖然已快六十歲了，看上去卻要年輕十歲。她臉上沒有皺紋，身體結實苗條。這是運動和每天按摩的結果。她對自己同對別人一樣地嚴格要求。托尼雖反感卻又敬佩她這一點。對一個旁觀者來說，凱特·布萊克韋爾似乎玩得很開心。看，她同客人們交談著，微笑著，有時也大笑起來。她厭惡這裡的每一分鐘，托尼心想，可是為了得到她想要的東西，她是寧願付出任何代價。他想到了瑪麗安，她一定會非常痛恨這種紙醉金迷、花天酒地。一想到她，他心裡就一陣疼痛。

　　我要同一個醫生結婚了，我們從小就認識。

　　半小時過後，當露西來找托尼時，他已在回紐約的路上了。

　　他在機場的公用電話亭裡給瑪麗安打電話。「我要見你！」對方沒有任何猶豫，「好的。」

　　托尼無法克制自己不去思念瑪麗安·霍夫曼。長期以來，他一直是獨來獨往，可他並不感到孤獨。然而現在離開了瑪麗安，他卻感到非常孤單惆悵，似乎少掉了自己的一部分。和她在一起，心中就感到溫暖，生活就有了樂趣，籠罩在心頭的烏雲就會被驅散一盡。他害怕一旦讓瑪麗安離去，他將會變得失魂落魄。這一生中，他從來沒有對任何人感到過像對她那樣的強烈的需要。

　　瑪麗安來到他的公寓裡同他見面，當她跨進門時，托尼心中激起了一種強烈的欲望，這種感情他本以為永遠地死去了。當他望著她時，他發現她也流露出同樣渴望的神情，這奇跡般的一刻無法形容。

　　她一下撲進了他的懷裡，他們的感情像一股不可抗拒的洪流，把他們倆拋起來，又席捲而去。這感情猶如火山爆發一般，心中的甜蜜痛快是言語無可比擬的。他們一起漂浮在天鵝絨般柔軟和諧的世界裡，忘卻了時間，也不知到了什麼地方，每個人都溶化在對方那奇妙的魔力之中。事後，他們倆都筋疲力盡地躺在那裡，互相擁抱著，她那柔軟的頭髮貼著他的臉。

　　「我要娶你，瑪麗安。」

　　她捧起他的臉，注視著他的雙眼，「你肯定嗎，托尼？」她的聲音柔和動聽，「有一個問題，親愛的。」

　　「你的訂婚問題？」

　　「不是，我可以取消婚約。我只是擔心你的母親。」

　　「她和這沒有關係——」

　　「別著急，聽我講完。托尼，她打算讓你同露西·懷亞特結婚。」

　　「那是她的計劃。」托尼把她摟過來，「我的計劃是這個。」

　　「她會恨我的，托尼，我不想那樣。」

　　「你知道我想什麼嗎？」托尼耳語道。

　　奇跡又一次從頭開始了。

　　過了四十八小時，凱特·布萊克韋爾才聽到托尼的消息。他在懷亞特莊園裡失蹤了。既沒有解釋，也沒有告別，就飛回了紐約。查利·懷亞特感到莫名奇妙，露西·懷亞特更是十分生氣。凱特難堪地表示了歉意，當晚便乘飛機飛回紐約。當她到家後，馬上就給托尼的公寓掛電話，可是沒人接，第二天一整天也沒人接。

　　凱特正在辦公室，突然桌上的私人電話響了。她還沒拿起聽筒，就知道是誰打來的。

　　「托尼，你好嗎？」

　　「我很——很好，媽媽。」

　　「你在哪兒？」

　　「我正在度蜜——蜜月。我同瑪麗安·霍夫曼昨天結婚了。」一陣長時間的沉默。「媽——媽媽，你在嗎？」

　　「我在。」

　　「你也許應當說——說點恭喜，或祝你們幸——幸福，或是其他套——套話。」他的話聽起來有點挖苦嘲弄的味道。

　　凱特說：「對，對。當然囉，祝你們幸福，兒子。」

　　「謝謝你，媽——媽媽。」然後電話就掛上了。

　　凱特放下電話，按了一下內部通話器的按鈕。「佈雷德，你能來一下嗎？」

　　佈雷德·羅傑斯進來後，凱特說：「托尼剛來過電話。」

　　佈雷德看了一眼凱特的表情，說道：「天哪！別跟我說你幹成了！」

　　「是托尼幹的。」凱特微笑了一下，「我們已經把霍夫曼王國搞到手了。」

　　佈雷德·羅傑斯一屁股坐進椅子裡。「我真不敢相信！我瞭解托尼是多麼固執，你怎麼能讓他把瑪麗安·霍夫曼娶過來的呢？」

　　「實際上很簡單，」凱特歎了一口氣，「我把他往錯的方向推。」

　　但她心裡清楚，這實際上是正確的方向。瑪麗安給托尼做妻子是再合適不過了。她能驅散他心中的黑暗。

　　露西曾做過子宮切除手術。

　　瑪麗安會給他生個兒子。

學達書庫(xuoda.com)