愛的教育(42)_阿米琪斯

四二

　　§鐵匠的兒子

　　說實話，我也很欽佩波列科西。除了欽佩，我還對他懷有深厚情誼。波列科西就是那位鐵匠的兒子。他身材瘦小，臉色蒼白，目光和善而悲傷，經常露出驚慌失措的神情。他膽小怕事，不管對誰都這樣說：「對不起，請原諒！」別看他瘦瘦小小、病病歪歪的，而學習用起功來卻不要命。

　　他父親往往在外面喝得酩酊大醉，回到家裡就莫名其妙地打他，把他的書和作業本到處亂扔。

　　波列科西常常臉上帶著青塊來上學。有時候甚至整個臉都腫了起來，眼睛也因為哭泣而變得紅腫紅腫的。遇到這種情況，波列科西隻字不提父親打他的事。如果同學們問：「你父親又打了你，對不對？」他總是脫口而出，連連大聲說：「不是！真的不是！」顯然，他這樣說僅僅是為了給父親留點兒面子！

　　老師給他看被燒毀半頁的作業本，不假思索地說：「這不是你燒的。」

　　波列科西用顫抖的聲音說：「是我燒的。是我把它掉到火裡才燒成這樣的。」

　　事實上，我們心裡完全明白到底是怎麼一回事。他做功課時，是他父親這個醉鬼蹬翻了桌子和油燈燒壞作業本的。

　　波列科西住在我家這幢樓的閣樓上。女看門人將他的一切情況都一五一十地告訴了我母親。有一天，我姐姐西爾維婭聽到從陽臺傳來哭叫聲，原來是他父親連推帶搡地把他摔倒在樓梯口，原因是波列科西向他要錢買語法書。

　　他父親整天喝得醉醺醺的，東遊西逛，厭倦勞動，家裡人跟著他忍饑挨餓。不幸的波列科西不知有多少回是空著肚子來上學的。他暗地裡啃著卡羅納給的小麵包，津津有味地咀嚼著他的飾著紅色羽毛的一年級女老師給他的蘋果。他從沒說過「我餓了，父親不給我飯吃」之類的話。

　　他父親偶爾也到學校來接他。他父親臉色慘白，腿腳好像不靈便，走路緩慢，搖搖擺擺的，臉上露出兇殘的表情，長髮耷拉到眼睛上，帽子歪斜地扣在頭上。可憐的波列科西在街上一見到父親就像耗子見到貓似的渾身打哆嗦，可他還要勉強裝出笑容滿面的樣子朝父親跑去，而父親仿佛沒有看見他似的，心裡想著別的事情。

　　不幸的波列科西啊，他還得自己修補被撕壞的作業本，借書學習功課，用別針系著破爛衣衫。看到他穿著笨重的大鞋做體操，我不由得一陣心酸，波列科西實在太可憐了！他那長長的褲子一直拖到地面，寬大的上衣也是長得不能再長了，袖子直卷到胳膊肘兒。在這種情況下，他仍然用功學習，努力拼搏。如果他在家裡能安安穩穩地做功課，他一定會成為名列前茅的好學生的。

　　今天早上，波列科西是臉上帶著抓傷的痕跡來上學的。同學們見到他，都不約而同地說：「這是你父親幹的，這次你可不能否認了吧？你去告訴校長，校長會把他送到警察局的！」

　　波列科西忽地跳起來，面頰漲得通紅，用氣得顫抖的聲音連連重複說：「不是。真的不是。父親從不打我！」

　　上課的時候，波列科西的淚珠直落到桌子上。同學們望著他，他又儘量裝出樂呵呵的樣子以掩蓋自己的哭相。可憐的波列科西啊！

　　明天，德羅西、科列帝和納利要到我家來玩。我也對波列科西說，希望他也一塊兒來。我多麼希望他跟我一塊兒吃飯，送給他書看啊！即使我家折騰得亂七八糟，搞得烏煙瘴氣，那也無關緊要，只要他玩得痛快就行。等他回家時，我要把他的衣袋裡塞滿糖果，叫他快快樂樂地玩一次，這該有多好哇！

　　可憐的波列科西，你是多麼善良，又是多麼勇敢啊！

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)