愛的教育(63)_阿米琪斯

六三

　　§工場

　　十八日，星期六

　　波列科西昨天晚上提醒我去看他家位於街頭那邊的工場。於是，今天上午我領路跟父親一同去了。

　　我們走近工場時，見卡羅菲手裡拿著一包東西從裡面跑出來，他那件肥肥大大的披風隨風飄動，要知道，披風下面往往藏著破爛玩意兒。噢，我現在才完全弄明白卡羅菲用來換取舊報紙的鐵銼屑是哪裡來的了。卡羅菲呀，卡羅菲，你這個胡亂倒騰的商人。

　　我們到門口時，看見波列科西正坐在一堆磚頭上，膝蓋上攤著書本溫習功課呢。他看見我們，馬上站起來請我們進去。這是一間很大的房子，裡面滿是煤灰，靠著牆的鐵錘、鉗子、鐵柵欄條和各種形狀的廢鐵都碼得整整齊齊，角落有一座火舌熊熊的熔爐，爐前有一個小孩正拉著風箱。波列科西的父親站在鐵砧跟前，一個年輕夥計正在熔爐上燒一根鐵棍。鐵匠剛見到我們就摘下帽子說：

　　「啊，您果然來啦。這不是送火車玩具的那個好孩子嗎？您來這裡要看看我們是怎樣幹活兒的，對嗎？喏，來得正是時候，看吧。」他說話時，臉上掛著微笑，以前那種惡狠狠的面孔和兇殘目光再也不見了。夥計把燒紅的長長鐵棍從另一端遞給波列科西的父親，於是他把鐵棍放到鐵砧上使勁敲打起來。他要把鐵棍加工成涼臺上用的渦形欄杆。他舉起大鐵錘，翻來覆去地掄著捶打燒紅的鐵棍，打得那樣快，那樣准，不大一會兒工夫，鐵棍變彎曲了，再細細敲打，便成了美觀的花瓣形狀。鐵棍在他手裡簡直就是任他捏合的麵團，他高超的手藝，著實令人叫絕。

　　波列科西自豪地注視著我們，心裡好像在說：「眼見為實，我父親的能幹你們都看見了吧。」

　　鐵匠把一條做好的好像是主教權杖的鐵棍放在我跟前，問我：「少爺，您這回可親眼見到我是怎樣幹的了吧？」

　　鐵匠把它放到一邊，又拿了一根鐵棍放到火上。

　　「真的，您幹得太好啦。」我父親對他說。我父親又補充說：「這麼說……您又幹活了，啊，您良好的願望又回來了。」

　　「您說得完全對，可您知道，是誰讓我回心轉意的嗎？」鐵匠邊答邊問，臉有點紅了，直擦汗水。

　　父親裝作不明白的樣子。鐵匠指著兒子說：「他真是個好孩子，上學很用功，又為我爭光。而他父親我呢？只顧整天尋歡作樂，對兒子就像對待畜生那樣。我見到他的獎章時……啊，我的小寶貝，我的小不點兒的兒子，過來，過來，快叫我好好看看你。」

　　波列科西很快跑到父親跟前，鐵匠抱起兒子，放到鐵砧上，抓住他的胳膊說：「快給你這如同畜生的爸爸擦擦臉。」

　　波列科西親了親父親黑黑的臉，他自己的臉也沾得黑乎乎的了。

　　「這就好啦。」鐵匠說著，把兒子從鐵砧上抱了下來。

　　「好哇，波列科西，這就對了。」父親也高興地附和著說。

　　我們向鐵匠和他兒子告辭，波列科西陪我們出了門。當我們分別時，波列科西對我說：「請原諒。」就把一包釘子塞進我的衣袋裡。臨走時，我順便邀請他來我家觀看狂歡節的盛況。

　　路上，父親對我說：「你送給波列科西的玩具小火車即使是金子做的，裡面裝滿了珍珠，但跟那個使父親重新做人的聖徒般的孩子相比，也不過是微不足道的贈禮罷了！」

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)