悲慘世界(366)_雨果

三六六

　　至於珂賽特的教育，它已經告一段落，大致完成。

　　決心下了以後，他便等待機會。機會不久便出現了。老割風死了。

　　冉阿讓請求院長接見，對她說由於哥哥去世，他得到一筆小小的遺產，從今以後，他不工作也能過活了，他打算辭掉修院裡的職務，並把他的女兒帶走，但是珂賽特受到教養照顧，卻一直沒有發願，如果不償付費用，那是不合理的。他小心翼翼地請求院長允許他向修院捐獻五千法郎，作為珂賽特五年留院的費用。

　　冉阿讓便這樣離開了那永敬會修院。

　　他離開修院的時候，親自把那小提箱夾在腋下，不讓任何辦事人替他代拿，鑰匙他也是一直揣在身上的。這提箱老發出一股香料味，常使珂賽特困惑不解。

　　我們現在便說清楚，這只箱子，從此以後，不會再離開他了。他總是把它放在自己的屋子裡。在他每次搬家時，也總是他要攜帶的第一件東西，有時並且是惟一的東西。珂賽特常為這事笑話他，稱這箱子為「難分難舍的朋友」，又說：「我要吃醋啦。」

　　冉阿讓回到了自由的空氣裡，其實他心裡仍懷著深重的憂慮。

　　他發現卜呂梅街的那所房子，便蜷伏在那裡。從此他成了於爾迪姆·割風這名字的佔有人。

　　他在巴黎還同時租了另外兩個住處，免得別人注意他老待在一個市區裡，在感到危險初露苗頭時，他也可以有個遷移的地方，不致再像上次險遭沙威毒手的那個晚上，自己走投無路。那兩個住處是兩套相當簡陋、外貌寒磣的公寓房子，分在兩個相隔很遠的市區，一處在西街，另一處在武人街。

　　他常帶著珂賽特，時而在武人街，時而在西街，住上一個月或六個星期，讓杜桑留在家裡。住公寓時，他讓門房替他料理雜務，只說自己是郊區的一個有固定年息的人，在城裡要有個歇腳點。這年高德劭的人在巴黎有三處寓所，為的是躲避警察。

學達書庫(xuoda.com)