茶花女(52)_小仲馬

五二

　　我當然叮囑他在我父親面前要嚴守秘密。隨後我回到瑪格麗特身邊，她在朱利·迪普拉家裡等我。她寧願到朱利家去而不願意去聽普律當絲的教訓。

　　我們開始找房子。我們所看過的房子，瑪格麗特全都認為太貴，而我卻覺得太簡陋。不過我們最後終於取得了一致意見，決定在巴黎最清靜的一個街區租一幢小房子，這幢小房子是一座大房子的附屬部分，但是獨立的。

　　在這幢小房子後面還附有一個美麗的小花園，花園四周的圍牆高低適宜，既能把我們跟鄰居隔開，又不妨礙視線。

　　這比我們原來希望的要好。

　　我回家去把我原來那套房子退掉，在這段時間，瑪格麗特到一個經紀人那兒去了。據她說，這個人曾經為她的一個朋友辦過一些她現在去請他辦的事。

　　她非常高興地又回到普羅旺斯街來找我。這個經紀人同意替她了清一切債務，把結清的賬單交給她，再給她兩萬法郎，作為她放棄所有家具的代價。

　　你已經看到了從出售的價格來看，這個老實人大概賺了他主顧三萬多法郎。

　　我們又歡歡喜喜地回到布吉瓦爾去，繼續商量今後的計劃。由於我們無憂無慮，特別是我們情深似海，我們總覺得前景無限美好。

　　一星期以後，有一天正當我們在吃午飯的時候，拿尼納突然進來對我說，我的僕人要見我。

　　我叫他進來。

　　「先生，」他對我說，「你父親已經到巴黎來了，他請你馬上回家，他在那裡等你。」

　　這個消息本來是再平常不過的事情，但是，瑪格麗特和我聽了卻面面相覷。

　　我們猜想有大禍臨頭了。

　　因此，儘管她沒有把我們所共有的想法告訴我，我把手伸給她，回答她說：

　　「什麼也別怕。」

　　「你儘量早點回來，」瑪格麗特吻著我喃喃地說，「我在窗口等你。」

　　我派約瑟夫去對我父親說我馬上就來。

　　果然，兩小時以後，我已經到了普羅旺斯街。

學達書庫(xuoda.com)