注釋
- 英國從前的法律，結婚辦法的一種，就是用結婚通告。用這種辦法的，必須把男女雙方的姓名、住址和居住在那個住址的時間，都報告牧師。牧師在禮拜日那天晨禱讀完了第二遍《聖經》經文的時候，向眾宣佈，每禮拜宣佈一次，共宣佈三次，宣佈時，問有反對的人沒有。如有人反對，可以提出。另一種是用許可證，那就不必經過當眾宣佈的手續。原文用方言「call
home」，且有哈代自注，說明其意。茲均略去。
- 英國一個古民歌，叫做《幼童和斗篷》。歌詞見於培隨的《英國古詩歌鉤沉》第3輯第1卷第1首。內言一童獻袍于阿綏王，袍可以試女人是否忠於丈夫。王后昆尼夫，因不忠，著袍後，袍變色。
|