學達書庫 > 世界名著 > 德伯家的苔絲 | 上頁 下頁
一九〇



  注釋

  1. 見《新約·哥林多前書》第7章第14節。

  2. 蠟節,原文Candlemas,教會的一個節日,日期是二月二日,為聖母瑪利亞清淨節。因為一年之中,祭壇上或者別的祭神用的蠟燭,都在這天加以祝福,故名。蠟節會是在蠟節以前趕的集會。

  3. 哈代在一八九〇年一月二十九日的日記裡寫道:「我一直尋找上帝尋找了五十年了。我認為,如果他真存在,我應該早就發現他了。」

  4. 耶穌所講的道,記在《新約·馬太福音》第5章、第6章、第7章和《路加福音》第6章第20―49節的,叫做《登山訓眾》。《馬太福音》第5章第1節說:「耶穌看見這許多的人,就上了山,既已坐下,門徒到他跟前來。他就開口教訓他們……」云云。

  5. 《哲學辭典》,法國著名作家伏爾泰(1694―1778)作,一七六四年出版。他是一個懷疑者,雖信上帝,而卻排斥一切體系,擯棄一切特別的宗教。《論文集》,英國生物學家兼哲學家赫胥黎(1825―1895)作,出版於一八九四年。他主張「不可知論」。

  6. 見《新約·雅各書》第2章第19節:「你信上帝只有一位,你信的不錯。魔鬼也信,卻是哆嗦。」

  7. 「山」在《舊約》中,多指上帝所居之地,如《詩篇》第18篇等處是。「林」是Asherah的譯文。Asherah是腓尼基人和迦南人的神。以色列人祀奉Asherah,是說他們舍自己之正神而祀他人之邪神的意思。

  8. 以上引文見《新約·彼得後書》第2章第19節及第20節。

  9. 巴比倫女巫即「迷人精」之意。《聖經》中,巴比倫代表淫惡,如《啟示錄》第17章第5節:「大巴比倫,做世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

  10. 背人說人壞話,當然是不好的。比較丁尼孫的詩《默林與薇薇恩》:「當面的奉承和背後的譭謗一樣。」



學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁