學達書庫　>　世界名著　>　德伯家的苔絲　|　上頁　下頁
一九九


　　注釋

  1. 蔽覆的花園是有屋頂的花園，雨天也可以在那兒散步。

  2. 愷撒，指羅馬大將愷撒而言，他曾於公元前五五及五四兩年，兩度侵入不列顛（即今英格蘭）。

  3. 見《舊約·約拿書》第4章第6節以下：「耶和華上帝安排一棵蓖麻，使其發生高過約拿，影兒遮他的頭……這棵蓖麻……一夜發生，一夜幹死……」

  4. 地中海勝地，像法國的尼斯，意大利的那不勒斯、熱內亞等處都是。

  5. 後出之版本，這兒的空白寫全了，為「他把我買下了」。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁