格林童話(190)_格林兄弟

一九〇

　　▼公雞馱木柱

　　有一次，一個魔術師站在一大群人中間，表演他的魔術。他喚一隻公雞來，背著一根沉重的大柱子，好像一根羽毛一樣。但是有一個女孩，她剛找著了一棵四葉的苜蓿^①，因此她很聰明，沒有遮眼法能夠瞞得過她。她看見那根柱子只是一根麥稈，就叫道：「各位觀眾，你們不要看了，公雞背的是一根麥稈，不是什麼木柱。」幻術馬上就破了，人們知道了實在的情形，就咒駡並侮辱魔術師，把他趕走了。魔術師滿肚子氣，他說：「我一定要報復。」

　　﹛① 苜蓿一般都是一株三葉，據歐洲民間傳說誰得到四葉苜蓿，就將得到好運。﹜

　　過了一些時候，女孩舉行結婚禮，她打扮好了，在一大隊人當中，走過田野到教堂所在的地方去。忽然她來到了一條漲著大水的小河邊，河上沒有橋樑。新娘只好趕快捋起衣服過河去。但當她站在水中間的時候，有一個人，就是那個魔術師，在她旁邊大聲嘲笑地說：「唉！你的眼睛到哪裡去了，你以為這是一條河嗎？」女孩張開眼睛一看原來自己捋著衣服，在一塊開藍花的亞麻田當中站著。所有的人們都看見了她，連笑帶罵，趕著她走了。

學達書庫(xuoda.com)