格林童話(193)_格林兄弟

一九三

　　▼十二個懶農奴

　　十二個農奴整天不幹活，到了晚上還不肯加勁，躺在草上，鼓吹自己的懶惰。

　　第一個說：「你們的懶惰不與我相干，我有自己的懶法。關心身體是我的主要工作。我吃得不少，喝的更多。我吃過四頓飯，就停止一個短時期，等到餓了再吃，這樣對於健康最有益處。早起不是我的事情，快到中午，我就要找一個休息的地方。如果主人喊我，我假裝沒有聽見，他喊第二次，我還要等一會兒，才站起來，然後慢慢地走。這樣才可以生活下去。」

　　第二個說：「我應該照料一匹馬，可我老讓銜鐵放在馬嘴裡，如果我不高興，就不把飼料給馬，說馬已經吃過了。我躺到燕麥箱裡睡四個鐘頭。然後我伸出一隻腳來，在馬身上擦幾下，算做刷馬；誰耐煩多費事呢？這樣已經夠吃力了。」

　　第三個說：「一個人為什麼要辛辛苦苦工作呢？一點好處也沒有。我躺在太陽底下睡覺。有時天開始下雨了，但是我為什麼要起來呢？我依靠上帝，讓它繼續下吧。最後來了一陣驟雨，非常猛烈，把我的頭髮都沖掉了，漂走了，把我的頭蓋骨砸開了一個洞。我貼了一張膏藥在上面，也就好了。這種傷口我已經有過好多次了。」

　　第四個說：「如果叫我去做一項工作，我就要先休息一個鐘頭，養養氣力。然後我非常從容地開始，問是不是有別人能夠幫助我。如果有人幫助，我就叫他們做主要工作，自己只在旁邊看；就是這樣，我也覺得太多了。」

　　第五個說：「這算什麼！你們想想，我應該從馬房裡除糞，把糞裝到車子裡面去。我慢慢地做，如果我鏟了一點在糞叉上，我只向上舉起一半，再休息一刻鐘後才完全掀上去。我要一天能推一車出去，那就夠多了。我不高興拼命工作。」

　　第六個說：「你們真不知羞恥，我不怕工作，但是我睡了三星期，沒有脫過一次衣服。鞋扣為什麼要扣上呢？我腳上的鞋子掉了，也不要緊。如果我要上樓梯，我慢慢地一腳跟一腳地上第一級，然後我數剩下的級數，讓我知道應該在哪裡休息。」

　　第七個說：「在我家裡這樣不行；我的主人監督我工作，不過他整天都不在家。如果慢走可以算跑，那我也是在跑，沒有耽誤。如果要叫我走，就要四個強壯的人，用盡全力來推我。我到一張六個人並排躺著睡覺的木板床上，躺下和他們一起睡覺。他們喊不醒我，如果他們要我回去，就只有抬著我走。」

　　第八個說：「我看，只有我是一個活潑的小夥子，如果一塊石頭在我面前，我不肯費力，舉起我的腿從上面跨過去，我就躺到地上，如果我身上打濕了，或者滿身是泥土和污穢，我總是躺著，等到太陽把我完全曬乾；我至多只轉一個身，讓太陽能夠曬我。」

　　第九個說：「這不算了不起的事！今天麵包放在我面前，我懶得去拿，差不多餓死了。還有一隻水壺在旁邊，又大又重，我不願意拿它，寧願口渴。只是轉一個身，我也覺得吃力，我整天像一根棍子躺著。」

　　第十個說：「懶惰害了我，使我一條腿斷了，腿肚都腫了。我們三個人躺在大車路上，我把腿伸出去。有一個人坐著一輛車過來，車輪從我的腿上過去。我自然可以把腿縮回去，但我沒有聽見車子來。蚊子在我的耳朵周圍嗡嗡地叫，爬到我的鼻孔裡，又從嘴裡出去；誰高興費力去趕這些蟲呢？」

　　第十一個說：「我昨天擺脫了我的職務。我不高興把主人的沉重的書籍，老是搬來搬去，整天都搬不完。說句老實話，是他辭掉我，不要我了，因為我把他的衣服放在灰塵裡，被蟲蛀壞了；這是實在的情形。」

　　第十二個說：「今天我應該趕車走過田地，我用麥稈在車上做了一張床，當真睡著了。馬繩從我的手裡滑掉了，我醒的時候，馬差不多跑了，所有的器具——背繩、頸圈曲木、轡頭和銜鐵——都沒有了。一個人走過，把東西都拿走了。車子又陷在一個水坑裡。我讓車停著，又仰睡到麥草上。最後主人自己把車子推出來，如果他不來，我也不會躺在這裡，還在那裡安安靜靜地睡覺呢。」

學達書庫(xuoda.com)