格林童話(213)_格林兄弟

二一三

　　▼瘦李舍

　　懶罕斯和胖提利內^①總是非常安靜，沒有事情能夠擾亂他們，瘦李舍的想法卻完全不同。她從早到晚卻辛辛苦苦地做活兒，又要她的丈夫，大高個兒的楞次做許多工作。他一次扛的東西比一隻馱三袋糧食的驢子還要重。但是這都沒有用，他們還是什麼都沒有，什麼都得不到。一天晚上，他們躺在床上，非常疲倦，四肢都不能動彈，還是胡思亂想睡不著覺。她用臂肘推推她丈夫說：「楞次，你曉得我在想什麼嗎？如果我找到一隻金元，人家送我一隻，我去借一隻；你再給我一隻；我一起有了四隻金元，我就要買一頭小母牛。」

　　﹛① 參看第164篇，《懶惰的海因慈》。﹜

　　丈夫很高興這種想法。他說：「我雖然不知道我從哪裡去找到我要送給你的金元，但是如果你籌到了那一筆錢，你可以買一頭母牛，你能夠實行你的計劃，是很好的。」他又說：「我很高興，如果母牛生了小牛，有時我可以吃些牛奶補養補養。」女人說：「牛奶不是你吃的，我們要給小牛吃，讓它長得又大又肥，我們可以賣好價。」

　　丈夫回答說：「雖然如此，我稍微吃一點牛奶，總不要緊吧。」妻子說：「誰叫你這樣對待母牛呢？不管要不要緊，我卻不答應；無論如何你吃不到一點牛奶。你這大個子楞次，你是個不知飽足的人，難道你要把我辛辛苦苦掙來的東西都吃掉嗎？」丈夫說：「太太，不要做聲，不然我要打你的嘴巴。」

　　妻子喊道：「什麼話？你嚇唬我，你這個好吃的，你這條長繩子，你這個懶惰的海因慈^①。」

　　﹛① 參看第164篇，《懶惰的海因慈》。﹜

　　妻子要抓丈夫的頭髮，但是大個子楞次爬起來，一隻手握住了瘦李舍的兩隻細臂，另外一隻手把她的頭按在枕頭上，任她咒駡，按了很久，直到她非常疲倦睡著了的時候才放。第二天早晨，他們是不是接著吵鬧，妻子是不是出去找她要找的金元，我就不知道了。

學達書庫(xuoda.com)