格林童話(260)_格林兄弟

二六〇

　　▼三根青色的細樹枝

　　有一次，一個隱士住在山腳下森林裡，他的時間都用來禱告和做好事，每天晚上，為了對上帝表示敬意，他挑幾擔水上山。很多動物得著飲料，很多植物受著潤澤，因為高山上不停地刮著大風，把空氣和土地都吹幹了，見了人就害怕的野鳥在高空轉圈子，靠它們的銳利的眼睛，尋找飲料。因為隱士非常虔誠，有一個他看得見的上帝的天使同他上山，數著他的腳步，數完了，天使就拿食物給他，正如那個預言家按照上帝的命令由烏鴉供養一樣^①。隱士終生虔誠，活到很大年紀。有一次，他從遠處看見一個可憐的犯人被帶到絞架上去。他自言自語地說：「現在他受到了應得的處分。」

　　﹛① 此處預言家指以色列的以利亞。上帝曾向他說：「你離開這裡，往東去，藏在約旦河東邊的基立溪旁。你要喝那溪裡的水。我已吩咐烏鴉在那裡供養你。」見《舊約·列王記上》，第17章，第2—6節。﹜

　　晚上，他挑水到山上的時候，平常陪他的天使沒有來，也不拿食物給他。他大吃一驚，檢查自己的思想，看是不是犯了什麼罪。上帝生了氣，但是他不知道。於是他不吃不喝，躺在地上，日夜禱告。有一次，他在森林裡正哭得十分傷心的時候，聽見一隻小鳥叫得非常好聽，他越發感到難過地說：「你為什麼叫得這樣好聽呢？上帝沒有生你的氣；啊嘿，但願你能夠告訴我，我是怎樣得罪了他，使我能夠改正錯誤，心情舒暢！」小鳥開始說：「你做了不應該做的事，因為你譴責了那個被引到絞架旁邊去的可憐的犯人，所以上帝對你生氣；只有他有裁判權。但是如果你肯改正錯誤，他也會饒恕你的。」

　　天使站在他旁邊，手裡拿著一根乾枯的粗樹枝說：「你應該拿著這根乾枯的粗樹枝，一直到他生出三根青色的細樹枝為止，夜裡你睡覺，就把它放到你的頭底下。你應該沿門討飯，在一間房子裡只能住一夜。這就是上帝給你的處分。」

　　隱士就拿著那根木頭，回到他長久沒有看見的世界裡。他吃的喝的，只是人在門口給他的東西。有些請求人沒有聽見，有些門老是關著，所以有時候他幾天討不到一點麵包。有一回，他從早到晚，沿門討飯，沒有人給他東西，沒有人要他過夜，他就到森林裡，最後找到一個準備好了的洞，裡面坐著一個老太婆。他說：「好婆婆，讓我在你家裡過夜。」但是老太婆回答說：「不，雖然我要留你，但是我不敢留你。我有三個兒子，他們又惡毒，又粗暴，如果他們行劫之後，回家來看見了你，他們就要把我們兩個人都殺掉。」隱士說：「讓我留在這裡，他們不至於害你和我的。」

　　老太婆心腸慈悲，很受感動。隱士就躺在樓梯下面，把那根木頭放在頭底下。老太婆看見了，問他為什麼要這樣。他向老太婆講，他為了改正錯誤，帶著木頭流浪，夜裡把它做枕頭。他得罪了上帝，因為他看見一個可憐的犯人去被絞死，他說了：「這個人受到了應得的處分。」老太婆哭起來，叫道：「啊嘿，如果說錯一句話上帝都要懲罰，我的兒子將來受上帝的審判，不知道要怎樣呢。」

　　半夜裡強盜們回來，喧嘩吵鬧。他們生起火，照著洞裡，他們看見樓梯下面躺著一個人，非常生氣，向他們的母親喊道：「那個人是誰？我們不是禁止任何人進來的嗎？」母親說：「不要動他，他是一個可憐的犯人，正在贖罪。」強盜們問：「他做了什麼事情呢？」他們叫道：「老頭子，把你犯的罪向我們講一講。」老頭子站起來，向他們說，他怎樣因為一句話犯了罪上帝生他的氣，他現在正在贖罪。強盜們聽了這一段話，心裡非常感動，對於他們從前的生活，大吃一驚，深自反省，誠心悔悟，開始改正錯誤。隱士叫三個罪人棄邪歸正之後，他又躺到樓梯下面睡覺。第二天早晨，人們看見他死了，枕頭底下的乾枯的木頭上面，生了三根青色的細樹枝，已經長得很高了。因為上帝慈悲，又把他接去了。

學達書庫(xuoda.com)