基度山伯爵(1)_大仲馬

一

　　▼第一章　船到馬賽

　　一八一五年二月二十四日，避風堰瞭望塔上的守望者，望見了從士麥拿經過的裡雅斯特和那不勒斯來的三桅大帆船埃及王號。瞭望塔上發出了訊號，並立刻派出一位領港，繞過伊夫堡，在摩琴岬和裡翁嶼之間上了船。

　　聖琪安堡的陽臺上擠滿了看熱鬧的人。在馬賽，一艘船的進港始終是一件大事，尤其是像埃及王號這樣的船，船主是本城人，船又是在佛喜船塢裡建造裝配的，就更吸引人的注意。

　　船漸漸駛近。它已安然通過了卡拉沙林嶼和傑羅斯嶼之間由幾次火山爆發所造成的海峽，繞過波米琪，駛近港口。船上扯起中桅的上帆，前桅的三角帆和縱帆，但它駛得這樣的緩慢和無精打采，以致那些看熱鬧的人本能地感覺到了不幸的預兆，互相探問船上究竟發生了什麼不幸的事故。可是那些對航海有經驗的人卻清楚地看出，假如的確發生了任何意外的話，那一定與船的本身無關。因為從各方面看來，它並無絲毫失去操縱的象徵。領港正在駕駛著埃及王號通過馬賽港狹窄的進口。在領港的旁邊，有一個青年打著嫺熟的手勢，用他那敏銳的眼光注視著船的每一個動作，並複述領港的命令。

　　彌漫在看客中的那種漠然的不安終於使其中有一位忍耐不住了，他來不及等帆船入港就跳進一隻小艇迎上前去，那只小艇在船到裡瑟夫灣對面的地方靠攏了埃及王號。

　　船上的那個青年看見他來，就脫下帽子，離開領港旁邊的位置走到船邊。他是一個身材瘦長的青年，約莫有十九二十歲的樣子，有一對黑色的眼睛和一頭烏黑的頭髮；外表顯得極其鎮定和堅毅，那種鎮定和堅毅是只有從小就經風險的人才有的。

　　「呀！是你嗎，鄧蒂斯？」小艇裡的人喊道。「怎麼一回事？為什麼你們船上顯得這樣喪氣？」

　　「太不幸了，摩萊爾先生！」青年回答說，——「太不幸了，尤其是對我！在契維塔·韋基亞附近，我們失去了我們勇敢的船長黎克勒了。」

　　「貨呢？」船主焦急地問。

　　「貨都安全，摩萊爾先生，那方面我想你是可以滿意的。但可憐的黎克勒船長——」

　　「他怎麼了？」船主帶著得救的神氣問。「那位可敬的船長怎麼了？」

　　「他死了。」

　　「掉在海裡了嗎？」

　　「不，先生，他是患腦膜炎死的，臨終時痛苦極了。」然後他轉過去對船員喊，「全體注意！準備下錨！」

　　全體都遵命行事。船上一共有八個到十個海員，都同時跳動起來，有的奔到大帆的索子那裡，有的奔到三角帆和上帆的索子那裡，有的則去管理轉帆索和卷帆索。那青年水手環顧了一下，看到他的命令已迅速確實地執行，就又轉過臉去向船主。

　　「這件不幸的事是如何發生的？」船主等了一會兒以後，重新拾起話頭。

　　「唉，先生！完全是意想不到的事。在離開那不勒斯以前，黎克勒船長曾和那不勒斯港務長談了很久。開船的時候，頭裡就覺得極不舒服。二十四小時以後，他就開始發燒，三天以後就死了。我們照常例海葬了他，他也可以安心長眠了。我們把他縫裹在吊床裡，頭尾放了兩塊三十六磅重的鉛，就葬在艾爾及裡奧島外。我們把他的佩劍和鐵十字榮譽章帶了來留給他的太太做紀念。船長這一生總算也不虛度了。」青年的臉上露出一個憂鬱的微笑，又說，「他和英國人作戰了十年，到頭來仍能像常人那樣死在床上。」

　　「愛德蒙，你知道。」船主回答，他顯得越來越放心了，「我們都是凡人，老年人終必要讓路給青年人。不然，你看，青年人就無法升遷了呀，而且你已向我保證貨物——」

　　「貨是安好的，摩萊爾先生，相信我好了。我想這次航行你至少可賺二萬五千法郎呢。」

　　《基度山伯爵》插圖

　　↑約莫有十九二十歲的樣子

學達書庫(xuoda.com)