基度山伯爵(35)_大仲馬

三五

　　十分鐘以後，維爾福已到達他的旅館，他吩咐把他的馬在兩小時內準備好，把早餐給他拿來。他正要進餐時，鈴聲響了，聽那鈴聲，顯然是由一隻堅定而自在的手拉的。侍者打開門，維爾福聽到來客提到他的名字。

　　「誰能知道我在這兒呢？」青年自問說。

　　侍者走進來。

　　「咦，」維爾福說，「什麼事？誰拉鈴？誰要見我？」

　　「一個生客，他不願意說出他的姓名。」

　　「一個不願意說出他姓名的生客！他想怎麼樣？」

　　「他想跟您說話。」

　　「跟我？」

　　「是的。」

　　「他有沒有說出我的名字？」

　　「說了。」

　　「他是怎麼樣的人。」

　　「唔，先生，是一個五十左右的人。」

　　「高還是矮？」

　　「和您差不多，先生。」

　　「頭髮是黑的還是黃的？」

　　「黑，——黑極了，黑眼睛，黑頭發，黑眉毛。」

　　「穿的什麼衣服？」維爾福急忙問。

　　「穿一件藍色的披風，排胸扣的，還掛著榮譽薔薇勳章。」

　　「這是他！」維爾福說，臉色蒼白起來。

　　「呃，一點不錯！」我們形容過兩次外貌的那個人走進門來說，「手續那麼麻煩哪！做兒子的叫他的父親候在外客廳裡，這可是馬賽的規矩嗎？」

　　「爹！」維爾福喊道，「那末我沒有弄錯，我覺得這一定是您。」

　　「哦，那末，假如你覺得這樣肯定，」來客一面回答，一面把他的手杖靠在一個角落裡，把帽子放在一張椅子上，「讓我告訴你，我親愛的傑拉，要我候在門外是不能算太孝順的。」

　　「你走開，茄曼。」維爾福說。於是侍者帶著顯然很驚異的神色退出了房間。

學達書庫(xuoda.com)