學達書庫　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上頁　下頁

六八

一個鐘頭過去了，在這期間，被自由感所興奮了的鄧蒂斯，不斷地破浪前進。「我來算算看，」他說，「我差不多已遊了一個鐘頭了，但我是逆風遊的，速度不免要減慢，但無論如何，要是我沒有弄錯的話，我離狄波倫島一定很近了。但要是我弄錯了呢？」他打了一陣寒顫。他想浮在海面上，休息一下，但海面波動得太猛烈，不能用這種方法來休息。 　　「好吧，」他說，「我要遊到精疲力竭為止，或是遊到痙攣，那時就只好溺死了。」於是他拼著命地用力向前遊。 　　突然間，他覺得天空似乎更黑更陰沉了，稠密的雲塊向他壓下來，同時，他感到膝頭發生一陣劇痛。他的想像力告訴他已中了一顆子彈，在一刹那間，他就會聽到槍聲，但他卻什麼都沒有聽到。他伸出手，覺得有東西擋住了他，於是他垂下腳去，踏到了地面，他那時才看清了自己錯認為雲的那個物體。 　　在他的面前，聳立著一大堆奇形怪狀的岩石，活像是經過了一場猛烈的大火以後所結成的東西。這就是狄波倫島了。鄧蒂斯站起身來，向前走了幾步，一面熱烈地做了一個感恩的禱告，一面就直挺挺地在花崗石上躺下來，似乎覺得比睡在鴨絨上還更柔軟。然後，也不管颳風下雨，他就像那些疲倦到極點的人那樣沉入了甜蜜的睡鄉。一小時以後，愛德蒙被雷聲震醒。大風暴已脫了韁，正在以雷霆萬鈞之勢奔馳，閃電一次接著一次，像一條渾身帶火的赤煉蛇，飛過天空，照亮了那混沌洶湧的浪潮卷滾著的雲層。 　　鄧蒂斯沒有弄錯，他已到達了兩個小島中的第一個，這的確是狄波倫。他知道這個地方是草木不生，無處隱藏的，但要是海能稍微平靜一些，他可以跳到波浪裡，再游到黎瑪島去，那兒也和這兒一樣的荒蕪，但地方比較大，因此也較容易躲藏。 　　一塊懸空的岩石給他作了暫時的躲避處，他剛躲到它下面，大風暴就又以萬馬奔騰之勢發作了起來。愛德蒙覺得他身下的岩石都在震動，浪頭兇猛地沖到花崗岩上，潑了他一身的浪花。他雖然很安全，卻在這耀眼的雷電交戰之中開始感到暈眩。他似乎覺得整個島已在連根震動，像一艘下了錨的船在斷纜以後那樣被帶入風暴的中心。於是他想起自己已有二十四小時沒有吃喝了。他伸出手去，貪婪地捧飲著積貯在一個岩洞裡的雨水。 　　 　　↑鄧蒂斯站起身來，向前走了幾步，一面熱烈地做了一個感恩的禱告

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁