基度山伯爵(137)_大仲馬

一三七

　　弗蘭士拿起他的帽子，急忙就走。他已經把他的馬車打發走了，原吩咐叫他們在兩點鐘來接他的。幸而勃拉西諾府一面靠高碌街，一面臨聖阿彼得廣場，離倫敦旅館還不到十分鐘的路。當弗蘭士走近旅館的時候，他看見有一個人站在街中心。他相信這一定是阿爾培派來的信差。那個人全身裹在一件大披風裡。弗蘭士向他走過去，但使他極其驚奇的是，那個人反而先向他開口。「大人找我幹嗎？」他一面問，一面後退一步，像是很戒備的樣子。

　　「你是馬瑟夫子爵派來送信給我的那個人嗎？」弗蘭士問道。

　　「大人是住在派裡尼的旅館裡的嗎？」

　　「是呀。」

　　「大人是子爵的旅伴嗎？」

　　「不錯。」

　　「大人的尊諱是——」

　　「弗蘭士·伊辟楠男爵。」

　　「那末這封信是送給大人的了。」

　　「要不要回信？」弗蘭士一面從他手裡接過那封信，一面問。

　　「是的，至少您的朋友希望如此。」

　　「跟我上樓來吧，我寫回信給你。」

　　「我還是等在這兒的好。」那信差微笑著說。

　　「為什麼？」

　　「大人讀了信就知道了。」

　　「那末，我一會兒還能在這兒找到你嗎？」

　　「當然啦。」

　　弗蘭士往旅館裡走去。他在樓梯上遇到派裡尼老闆。「怎麼樣？」旅館老闆說。

　　「什麼怎麼樣？」弗蘭士反問。

　　「您見到您的朋友派來找您的那個人了嗎？」他問弗蘭士。

　　「是的，我見到他了，」他答道，「他交了這封信給我。請把我房間裡的蠟燭點一點好不好？」

　　旅館老闆吩咐先點一支蠟燭拿到弗蘭士的房間裡去。這個青年人看到派裡尼老闆的神色非常驚惶，就更急於要看阿爾培的來信，所以他立刻走到蠟燭前面，拆開那封信。信是阿爾培寫的，底下還有他的簽名。弗蘭士讀了兩遍才明白信裡的意思。信的內容如下：

　　我親愛的朋友，你收到此信，務請勞神立刻在我的皮夾裡找出那張匯票（皮夾在寫字臺的大抽屜裡），如數目不夠，把你的也加上。跑到托洛尼亞那兒，立刻向他提四千畢阿士特，將款交與來人。我急於要這筆錢，不能遲延。我不多說了，我信託你，像你可以信託我一樣。

　　——你的朋友

　　阿爾培·馬瑟夫

　　附筆——我現在相信意大利有強盜了。

　　在這幾行之下，還有兩行筆跡陌生的意大利文：

　　那四千畢阿士特假如在早晨六點鐘不到我的手裡，阿爾培·馬瑟夫子爵在七點鐘就不是活的了。

　　——羅傑·范巴

　　弗蘭士一看這第二個簽名，就一切都明白了，他現在懂得那個信差為什麼不肯到他的房間裡來：街上對他要比較安全一些。那末，阿爾培是落在那個大名鼎鼎的強盜頭手裡了，而那個強盜頭的存在正是他一向拒絕相信的。不能再浪費時間了。他急忙打開寫字臺，從抽屜裡拿出皮夾，從皮夾裡拿出匯票，那張匯票總數是六千畢阿士特；但在這六千之中，阿爾培已花去了三千。

學達書庫(xuoda.com)