基督山伯爵(23)_大仲馬

二三

　　「不，」維爾福走近年輕人說，「不，我給你的不是命令，你得明白，而是忠告。」

　　「請說吧，我一定聽從，如同執行您的命令一樣。」

　　「今晚之前，我把你留在法院裡；可能還會有人來提審你，你就照剛才對我說的複述一遍，但絕口不要提這封信。」

　　「我答應您，先生。」

　　此刻似乎是維爾福在請求，安慰審判官的則是犯人。

　　「你要明白，」他說著朝灰燼瞥了一眼，灰燼還保留著信紙的形狀，在火苗上舞動，「現在，信燒掉了，只有你和我知道曾經有過這麼一封信。如果有人問起這封信，你就大膽地否認，這樣你就有救了。」

　　「我會否認的，先生，請您放心。」唐戴斯說。

　　「好！好！」維爾福說著，把手放在拉鈴的繩子上。

　　他正要拉鈴，又鬆開了手。

　　「你身上就只帶著這一封信？」他問。

　　「就這一封。」

　　「你發誓。」

　　唐戴斯伸出一隻手。

　　「我發誓。」他說。

　　維爾福拉了鈴。

　　警長走進來。

　　維爾福走近警長，湊在他耳邊說了幾句話；警長點頭會意。

　　「請跟這位先生去吧。」維爾福對唐戴斯說。

　　唐戴斯欠身致意，向維爾福感激地看了一眼，出門而去。

　　門剛關上，維爾福已經疲憊不堪，幾乎是昏倒在了一張扶手椅上。

　　過了一會兒，他喃喃地說：

　　「哦，天主啊！我的身家性命在此一舉了！……假如檢察官此時在馬賽，假如召來的是預審法官而不是我，我就完了；而這封信，這封該死的信將把我推向深淵。啊，父親啊父親，難道在這世上你永遠是我幸福的障礙，難道我必須和你的過去鬥到底嗎！」

　　驀地，似乎一道突如其來的光芒劃過他的頭腦，照亮了他的臉；一絲微笑浮現在他那兀自痙攣著的嘴上，他那雙惶恐的眼睛定了定神，仿佛停留在一個想法上面。

　　「就這樣，」他說，「是啊，這封信本來可能毀了我，這下也許反而能成全我。來吧，維爾福，行動吧！」

　　王室代理檢察官確信犯人不在前廳之後，出得門來，匆匆朝未婚妻的宅邸而去。

學達書庫(xuoda.com)