基督山伯爵(78)_大仲馬

七八

　　「喔，」唐戴斯說，「我是弄錯了。不過，您的誠實應該受到獎賞，這裡還有一枚雙拿破崙，請您收下，拿去與夥伴們一起為我的健康幹一杯吧。」

　　水手瞠目結舌地望著唐戴斯，連道謝都忘了。眼睜睜地看著唐戴斯漸漸走遠，他才回過神來說了句：

　　「他准是從印度回來的大富翁。」

　　唐戴斯沿著大街往前走；每走一步，就有一份愁緒襲上心頭：童年時代的全部回憶，這些難以磨滅、永遠縈繞在腦際的回憶，在廣場的每個角落，在街道的每個轉角，在路口的每塊界石上浮現出來。走完諾埃伊街，看見梅朗巷就在前面，他不由得腿發軟，差點兒跌倒在一輛馬車的車輪下。最後總算走到了父親居住的那幢小樓跟前，抬眼望去，當年父親精心縛紮在頂樓柵欄上的馬兜鈴和旱金蓮已不復可見。

　　他倚在一棵樹上，出神地望著這幢寒磣小樓的頂層。過了好一會兒，他才朝門口走去。進得門來，他問看門人有沒有房間出租，得到否定的回答後，他仍執意要去看看六樓的那個套間。看門人架不住他的請求，只好帶他上樓去請六樓的住戶允許一個外國人看一下房間。住在這個小小套間裡的，是一對年輕夫婦，剛結婚才一星期。

　　唐戴斯看見兩位年輕的人兒，深深地歎了一口氣。

　　不過，他在這兒已經看不見父親當年留下的痕跡。糊牆紙換掉了，曾是埃德蒙兒時朋友、每個細部都還歷歷在目的老家具，早已不知去向。唯有那四堵板壁依然是舊時模樣。

　　他的目光落在年輕夫婦的床上，那個位置正是當年房客放床的地方。他的淚水不由自主地湧上眼眶：老人想必就是在這兒，呼喚著兒子的名字咽下了最後一口氣。

　　年輕夫婦驚訝地望著這個神情嚴肅的陌生人，兩顆眼淚沿著他的臉頰往下淌，他的臉部表情卻始終那麼平靜。一切痛苦自有其莊嚴的意味，所以他倆沒有對陌生人提任何問題，只是默默地退過一旁，好讓他盡情地流淚。最後這對年輕夫婦送他到房門口，對他說他可以再來，他們的陋室隨時歡迎他光臨。

　　到了下面一層，埃德蒙在另一扇門前停下，問住在裡面的是否還是那個裁縫卡德魯斯。可守門人回答說，他說的那個人因為生意不好，早就搬出去了，現在聽說在貝爾加德到博凱爾的大路邊上開了家小客棧。

　　下得樓來，唐戴斯問了梅朗巷這幢小樓的房東的地址，隨即前往拜訪。他讓僕人通報威爾莫勳爵來訪（他在護照上也用這個名字和爵位）。他用兩萬五千法郎的價錢從房東手裡買下了那幢小樓。這要比小樓所值的價至少高了一萬法郎。可是即使房東開價五十萬，唐戴斯也會照付不誤。

　　當天，辦理契約的公證人通知六樓那對年輕夫婦，新房東請他們在樓裡任選一套房間，房租照舊，只要把現在住的兩居室讓出來就行。

　　這樁奇怪的事兒，梅朗巷的鄰里議論了足足有一個星期，他們做了成百上千種猜測，但沒有一種是猜對的。

　　更讓他們困惑不解、腦袋發蒙的是，那天傍晚有人看見，白天去過梅朗巷小樓的這個人，散步去了加泰羅尼亞村，還走進一個簡陋的漁棚，在裡面待了一個多鐘頭，打聽幾個人的下落。都十五六個年頭過去了，這幾個人有的死了，有的不知去了哪兒。

　　過了一天，他走訪的那家漁戶收到一份禮物：一條嶄新的加泰羅尼亞漁船，兩張大拉網和一張拖網。

　　憨厚的漁民想好好謝謝慷慨的訪客。可是有人瞧見，頭天他從漁村回去，向一個水手吩咐了幾句話，便上馬趕路，從埃克斯門出了馬賽城。

學達書庫(xuoda.com)