基督山伯爵(94)_大仲馬

九四

　　「沒有，我的孩子，」痛苦的父親回答說，聽到這句簡單的問話，他的眼眶裡竟噙滿了淚水，「沒有，我只是要用一下。」

　　朱麗裝作在找鑰匙。

　　「我大概忘在臥室裡了。」她說。

　　她走出辦公室，並沒有去臥室，而是跑下樓去徵求埃馬紐埃爾的意見。

　　「別把鑰匙還給您父親，」埃馬紐埃爾說，「明天上午，您最好別離開他身邊。」

　　她想問清楚原因，但埃馬紐埃爾什麼也不知道，或者說什麼也不願說。

　　九月四日整個夜晚，莫雷爾夫人一直把耳朵貼在護壁板上。凌晨三點以前，她聽見丈夫一直焦躁不安地在房間裡踱步。

　　直到三點鐘，他才倒在床上。

　　母女倆廝守著度過了這一夜。從昨晚起，她倆就在等著馬克西米利安回來。

　　早上八點鐘，莫雷爾先生走進她們的房間。他神情很平靜，但從那張蒼白、疲憊的臉上，看得出他這一夜是在焦慮不安中度過的。

　　母女倆不敢問他夜裡睡得好嗎。

　　莫雷爾對妻子格外溫柔，對女兒流露出前所未有的慈愛和眷戀，對這可憐的孩子看不夠也吻不夠。

　　父親離開時，朱麗想起埃馬紐埃爾的叮嚀，就跟了上去，但莫雷爾先生把她輕輕推開說：

　　「陪著你母親吧。」

　　朱麗還想堅持。

　　「我要你這樣！」莫雷爾說。

　　莫雷爾平生還是第一次對女兒說，「我要你這樣！」不過他的口氣裡充滿了柔情，朱麗不由得停住了腳步。

　　她留在原地，佇立不動，默不作聲。過了一會兒，房門又打開了，她感到有人摟住她，嘴貼在了她的額頭上。

　　她抬起頭，興奮地叫出聲：

　　「馬克西米利安，哥哥！」

　　莫雷爾夫人聽見喊聲，跑過來撲進兒子的懷抱。

　　「母親，」年輕人看看莫雷爾夫人，又看看妹妹說，「怎麼啦，出什麼事了？看了你們的信，我嚇了一大跳，馬上就趕回來了。」

　　「朱麗，」莫雷爾夫人抬頭望著年輕人，對女兒說，「快去告訴父親，就說馬克西米利安剛剛回來。」

　　少女沖出房間，剛走上樓梯的第一級，就迎面看見一個人站在樓梯上，手上拿著一封信。

　　「您是朱麗·莫雷爾小姐嗎？」這個人帶著濃重的意大利口音問道。

　　「是的，先生，」朱麗遲疑地回答說，「您找我有什麼事？我不認識您呀。」

　　「請看一下這封信。」那人說著把手裡的信遞給她。

　　朱麗猶豫了一下。

　　「它能拯救您的父親。」送信人說。

　　少女急忙拿過信，拆開念道：

　　請即刻去梅朗巷十五號樓，從門房那兒拿到六樓房間的鑰匙後，進屋子取下壁爐上的紅絲絨錢袋，把它交給您父親。

　　切記，他一定得在十一點鐘之前拿到錢袋。

　　您答應過絕對聽從我的吩咐不要忘記您的諾言。

　　水手辛巴德

　　少女興奮得大叫一聲，抬起頭來，想問問那個送信人，但那人已經不見了。

　　她的目光移回信紙，再念一遍，發現還有一句附言。

　　她念道：

　　有一點至關重要，就是您必須獨自一個人完成這趟使命，倘若有人陪您，或是另一個人去了，門房會回答說他不知道有這麼回事。

　　這句附言使少女的欣喜大大地打了個折扣。會不會有人在給她設陷阱呢？她太純潔了，不知道像她這樣年齡的少女可能遇到怎樣的危險，可是我們不用知道到底有怎樣的危險，照樣會感到恐懼。而且，正因為不知道究竟是怎樣的危險，我們才更加感到恐懼。

　　朱麗躊躇不決，想找人商量一下。

　　而出於一種奇特的情感，她要找的既不是母親，也不是哥哥，而是埃馬紐埃爾。

　　她下樓找到埃馬紐埃爾，把事情原原本本地告訴他：湯姆森-弗倫奇公司的代表那天是怎麼對她說的，當時她是怎麼許諾的，剛才在樓梯上又怎麼碰到了那個送信人。那封信她也給他看了。

　　「您應該去，小姐。」埃馬紐埃爾說。

　　「應該去？」朱麗低聲說。

　　「是的，我陪您去。」

　　「您沒看見，我必須單獨一個人去嗎？」朱麗說。

　　「到時候您是一個人，」年輕人說，「我在博物館街的拐角等您。倘若您遲遲不出來，我感到擔心了，我就去找您。只要您告訴我有人找您麻煩，惹您討厭了，那他就活該倒霉！」

　　「那麼，埃馬紐埃爾，」少女遲疑不決地說，「您的意思是我要去赴約？」

　　「對，送信的人不是對您說，那能使您父親得救嗎？」

　　「可是，埃馬紐埃爾，到底父親遇到什麼危險了？」少女問。

　　埃馬紐埃爾略一遲疑，但想到事已至此，必須讓朱麗快下決心，也就豁出去了。

　　「請聽我說，」他對她說，「今天是九月五日，是嗎？」

　　「是的。」

　　「今天十一點鐘，您父親要支付將近三十萬法郎。」

　　「對，我們知道。」

　　「可是，」埃馬紐埃爾說，「公司裡現在只有一萬五千法郎。」

　　「那會怎麼樣呢？」

　　「如果今天十一點鐘以前，仍然沒有人肯來幫您父親一把，那麼到中午，您父親就不得不宣告破產。」

　　「哦！走吧！我們快走吧！」少女失聲喊道，急忙拉著年輕人就走。

　　而這時候，莫雷爾夫人也已經把事情都對兒子說了。

　　年輕人知道父親接連遭受打擊以後，家庭的開支有了很大的變化；可是他沒想到事情竟然已經到了這種地步。

　　他驚呆了。

　　驀地，他沖出房門跑上樓去，他以為父親在辦公室裡，敲門卻沒人應。

學達書庫(xuoda.com)