基督山伯爵(97)_大仲馬

九七

　　「我們走，孩子們，」莫雷爾站起身來說，「我們去看看這個消息是不是確實，但願上天憐憫我們。」

　　他們下樓而去，莫雷爾夫人等在樓梯上，這可憐的女人剛才沒敢上樓。

　　不多片刻，他們就到了卡訥比耶爾大道。

　　港口上擠滿了人。

　　人群為莫雷爾閃開了一條通道。

　　「『法老號』！『法老號』！」大家異口同聲地喊道。

　　果然，說來簡直叫人無法相信，聖讓瞭望塔的對面，奇跡般地停著一艘海船，船尾赫然漆著幾個白色大字：法老號馬賽莫雷爾父子公司。這艘船和原來那艘「法老號」一模一樣，船上也滿載著胭紅和靛藍顏料。船長戈瑪爾在甲板上指揮下錨，佩納隆老爹在向莫雷爾先生揮手致意。

　　再也無可懷疑了：親眼所見、親耳所聞便是證明，而且還有上萬個見證人。

　　莫雷爾和馬克西米利安站在防波堤上，在全城人的鼓掌歡呼聲中抱在一起；而這時，有一個黑鬍鬚遮住了半張臉的男人，躲在一個崗亭後面，深情地注視著這個場面，口中喃喃地說：

　　「心靈高尚的人，祝你幸福。但願天主為你已做和將做的善事賜福於你；但願我的感謝如同你的善行一樣不為人所知。」

　　他離開藏身的崗亭時，臉上的笑容洋溢著欣喜和幸福。誰也沒有注意到他，每個人都在關注眼前發生的事情。他走下一級石階，連喚三聲：

　　「雅各布！雅各布！雅各布！」

　　一隻劃子應聲向他劃來，把他送到一條設施豪華的遊艇邊上，他的身手猶如水手般矯健，一躍跳上遊艇的甲板。他站在那裡，再次向莫雷爾先生望去，船主淌著歡樂的淚水，在人群中和大家親熱地握手，滿含謝忱的目光則仿佛在向上天尋覓那位不知名的恩人。

　　「現在，」那個陌生男人說道，「永別了，善良、人道和感激……永別了，所有使心靈之花綻放的情感！……我已經代天主酬報了好人……現在讓我代復仇之神去懲罰惡人吧！」

　　說完這句話，他做了個手勢，遊艇似乎只等這個信號就起航，即刻往大海飛駛而去。

學達書庫(xuoda.com)