基督山伯爵(151)_大仲馬

一五一

　　「而你……你也喜歡他？」

　　「不管弗朗茲·德·埃皮奈怎麼說，我喜歡他，母親。弗朗茲總想讓我把他看成從另一個世界回來的人。」

　　伯爵夫人驚悸地抖了一下。

　　「阿爾貝，」她說，聲音有些異樣，「從前我總不讓你隨便結交朋友。現在你是大人了，有時都可以幫我拿主意了。但我還是要對你說：得謹慎，阿爾貝。」

　　「您的話我當然會記在心上，親愛的母親，可我先得知道，究竟有什麼事是我要提防的。伯爵從不賭博，他只喝摻一點西班牙葡萄酒後變成金黃色的涼水。他那麼有錢，不可能來向我借錢，徒然讓人恥笑。那您說，伯爵有什麼地方可以讓我害怕的呢？」

　　「你說得對，」伯爵夫人說，「我的擔心是沒有來由的，對一個救過你命的人，更不應該這樣。順便問一下，你父親對他接待得好嗎，阿爾貝？我們對伯爵一定要禮貌非常周全。德·莫爾塞夫先生有時候太忙，心思都在公事上，說不定會在無意中……」

　　「父親禮數很周全，母親，」阿爾貝接住她的話頭說，「他聽了伯爵恭維他的那幾句話，簡直高興得不得了。伯爵的話句句說得恰到好處，倒像是他和父親已經相識了三十年似的。他那番讚揚父親的話，讓父親受用極了。」阿爾貝說到這兒，不禁笑了起來，「所以，他們分手時早就成了老朋友，德·莫爾塞夫先生甚至想帶基督山先生到議院去聽他演說呢。」

　　伯爵夫人沒有說話，陷入了沉思。想著想著，她的雙眼慢慢地閉攏了。年輕人站在她面前，滿懷柔情地凝望著親愛的母親。做母親的還年輕、美麗的時候，孩子對母親的愛總是這麼溫柔、這麼深情的。阿爾貝見她雙眼合上，呼吸聲平靜而均勻，以為她睡著了，便躡手躡腳走開，輕輕地推開了門，把母親留在房內。

　　「這個人，」他搖著頭低聲說，「我早就說過他會在社交界引起轟動的：我有精確的測量儀來測量他有多走紅。他引起了母親的注意，那就一定會大紅大紫。」

　　說著，他下樓向馬廄走去。基督山伯爵連想都不想就買下了那些駿馬和轡飾，在行家的眼中一下子把他阿爾貝的那幾匹棗紅馬貶成了二流貨，想到這兒，阿爾貝的心裡不由得有些煩惱。

　　「沒辦法，」他說，「人與人就是不平等的。我要請父親把這個觀點在參議院發揮發揮。」

學達書庫(xuoda.com)