基督山伯爵(190)_大仲馬

一九〇

　　「這我相信，」德·維爾福夫人以同樣的語氣說道，「我這人呀，體質過敏，特別容易昏厥，我還真需要一位像阿德爾蒙特這樣的醫生給我配製一種藥劑，讓我可以保持呼吸暢通，不必擔心哪天會一下子透不過氣來，就此送命。不過，既然這藥劑在法國無法覓到，而那位神甫大概也不會為了我專程到法國來一趟，我只好繼續服用布朗什先生給我開的鎮靜劑；薄荷精和霍夫曼滴劑對我來說還是挺管用的。瞧，這就是我讓他特地為我備制的片劑，用的是雙倍劑量。」

　　基督山把少婦遞過來的玳瑁匣子打開，很內行地嗅了嗅藥片的味道。

　　「做得很精緻，」他說，「但藥片必須吞服，對昏厥過去的人來說，這一點往往難以做到。我還是更喜歡我的特效藥。」

　　「那當然，我親眼見過它的藥效，我當然也更喜愛它嘍。不過這想必是一種秘方，我可不敢冒昧請您割愛喲。」

　　「可是，夫人，」基督山起身說道，「我想請您賞臉讓我獻個殷勤，收下這東西。」

　　「哦！先生。」

　　「但請您千萬記住，用小劑量，它是一劑良藥；用大劑量，可就是一種毒藥了。用一滴可以救人性命，這您已經看見了；而只要用五六滴，那人必死無疑。尤其可怕的是，倘若把它滴在葡萄酒裡，酒是不會變味的。得，就此打住吧，夫人，要不我真有好為人師之嫌了。」

　　六點半的鐘聲剛響過，僕人來通報說，德·維爾福夫人的一位女友到了，她是約好來和女主人共進晚餐的。

　　「倘若我已經有幸見過您三四回，伯爵先生，而不是才第二回，」維爾福夫人說，「倘若我有幸是您的朋友，而不僅僅是剛受過您恩惠的人，我一定會執意留您吃飯，而且想必不會第一次開口就自討沒趣的。」

　　「我心領了，夫人，」基督山答道，「可我也已有約在先，不能食言，我答應了今晚陪一位女友去看戲，她是一位希臘公主，還沒去過巴黎歌劇院，想讓我帶她去見識見識。」

　　「那好吧，先生，可是別忘了我的藥方。」

　　「怎麼會呢，夫人！要忘掉藥方，我就得先忘掉在您身邊度過的美妙時光：這是不可能的。」

　　基督山躬身致意，走出房門。

　　維爾福夫人仍在出神地冥想。

　　「真是個怪人，」她自言自語說，「我看哪，他的教名只怕就叫阿德爾蒙特吧。」

　　基督山呢，結果之成功，超出了他的預期。

　　「瞧著吧，」他邊走邊自言自語說，「這是一塊沃土，把種子撒在上面，我不信會結不出果子。」

　　第二天，他信守諾言，把那張藥方送了過去。

學達書庫(xuoda.com)