基督山伯爵(368)_大仲馬

三六八

　　▼第一百零六章　財產分割

　　阿爾貝·德·莫爾塞夫在聖日耳曼草場街選定了一家旅館三樓的房間。這家旅館的二樓有個小套間，一個非常神秘的人物租下了這個小套間。

　　這個男人平時進出旅館時，看門人從來沒有看清過他的臉。因為，冬天他總像在劇院門口等主人的上等人家的車夫那樣，把下頜埋在一條紅圍巾裡；而在夏天，每當他從門房跟前經過，可以跟人打照面的當口，偏偏又總是在擤鼻涕。應該說，這位住客打破了旅館根深蒂固的規矩，始終沒有被人識破真正的身份，大家傳說他之所以不肯暴露自己的身份，是因為他位居要職，而且很有聲望，這種傳聞更使人對他神秘的行止肅然起敬。

　　他來這兒的時間通常是固定的，只是有時稍有些上落；不管冬天還是夏天，他幾乎總是在下午四點鐘左右到這個套間來，而且從不在這兒過夜。

　　冬天，一個有點像這個小套間管家角色的口風很緊的女僕，三點半時進來生火；夏天，這個女僕在三點半時把冰塊端上去。

　　到四點鐘，正如我們說的，那位神秘人物便來了。

　　二十分鐘以後，一輛馬車停在旅館門前。一位身穿黑衣服或深藍色衣服，永遠戴著大面紗的女人下車後，像個幽靈似的走過門房跟前，上樓時腳步輕得聽不到一點樓梯的吱嘎聲。

　　從來沒有人問過她要上哪兒去。

　　所以，那兩個看門人對她，也像對那個陌生男人一樣，從來不曾有過一睹尊容的機會，而這兩個看門人也著實堪稱模範看門人，在首都多如牛毛的同行中間，能夠這樣謹慎小心的恐怕也只有他們倆了。

　　這個女人上到二樓，用一種特殊的方式輕輕叩門。門開了一下，隨即又關緊。餘下的事我們就不需多講了。

　　離開旅館的情形，跟進來時相仿。

　　陌生女人先走，她依然戴著面紗，登上馬車後，不是消失在這條街，就是消失在另一條街的盡頭。二十分鐘過後，陌生男人把臉埋在圍巾或手帕裡走出旅館，同樣地消失不見。

　　基督山伯爵去拜訪唐格拉爾的第二天，也就是瓦朗蒂娜殯葬那天的第二天，那位神秘的住客不是像往常那樣在下午四點左右，而是在上午十點鐘進的旅館。

　　幾乎是同時，而不是像往常那樣在間隔一段時間以後，一輛出租馬車駛來，那位戴面紗的女人下車後急匆匆地走上樓去。

　　門開一下後又關上了。

　　但門還沒來得及關上的時候，這個女人已經喊了一聲：

　　「喔，呂西安！我的朋友呵！」

　　這一來，看門人就無意中聽到了這聲驚呼，第一次知道他的房客名叫呂西安。不過，由於他是個模範看門人，他打定主意連老婆也不告訴。

　　「嗯！出什麼事了，親愛的？」被戴面紗的女人由於慌張或倉促而洩露名字的那個男人問道，「告訴我，什麼事？」

　　「我的朋友，我能依靠您嗎？」

　　「當然，這您是知道的。可是，出什麼事啦？收到您上午的信，我簡直不知所措了。您寫得那麼倉促，那麼潦草。呵，快說出來好讓我放心，或者索性讓我嚇一跳吧！」

　　「呂西安，出大事情啦！」那女人用探究的目光注視著呂西安說，「唐格拉爾先生昨晚出走了。」

　　「出走！唐格拉爾先生出走了！他到哪兒去了？」

　　「我不知道。」

　　「什麼！您不知道？這麼說，他這一走就不回來了？」

　　「想必是吧！昨晚十點鐘，他乘馬車到了夏朗東城門；有一輛套好馬的大馬車在那兒等著他；他帶著貼身男僕上了車，對自己的車夫說他是去楓丹白露。」

　　「噢！那您剛才怎麼說……」

　　「別急呀，我的朋友。他留給我一封信。」

　　「一封信？」

　　「對，您念吧。」

　　說著，男爵夫人從袋裡掏出一封已經拆封的信，遞給德佈雷。

　　德佈雷接過信，猶豫了一會兒，仿佛他想先猜一下信裡的內容，或者說，不管信裡寫些什麼，他想先決定一下該怎麼辦。

　　幾秒鐘過後，他想必是拿定了主意，開始念起信來。

　　下面就是把唐格拉爾夫人攪得心亂如麻的那封信的內容：

　　我忠實的夫人：

　　德佈雷不由得頓了一下，朝男爵夫人望去，她羞得連眼睛都紅了。

　　「念吧。」她說。

　　德佈雷繼續念道：

　　當您收到這封信時，您已經失去您的丈夫了！哦！您不用過於驚慌；您無非是像失去女兒一樣地失去了丈夫，這就是說，此刻我正在從法國出境的三四十條大路中的某一條大路上。

　　您有權利要我對此做出解釋。既然您是完全能理解這種解釋的女人，我這就給您解釋。

　　所以請您看仔細了：

　　今天上午突然有人來提一筆五百萬的款項，我支付了；緊接著又來了一筆同樣數額的提款；我請來人延期到明天；今天我的出走，就是為了逃避這個無法挨過的明天。

　　這您是能理解的，是嗎，我高雅的夫人？

　　我說您能理解，是因為對我的財務狀況，您瞭解得和我一樣清楚，甚至比我更清楚；因為若要問我，那筆從前頗為可觀的財產中的一大半，如今去了哪兒，我可答不上來。而您則不然，我能肯定地說，您對此知道得一清二楚。

　　女人生來就有一種非常可靠的本能，她們會用自己發明的代數語言去解釋種種不可思議的事情。而我只知道我的那些數字，只要有一天這些數字欺騙了我，我就什麼也不知道了。

　　我的敗落來得這麼快，您可曾感到過驚訝嗎，夫人？

　　看到我的金條這麼熔化燒掉，您可曾有過些許迷惘嗎？

學達書庫(xuoda.com)