昆蟲記(14)_亨利·法布爾

一四

　　▼大孔雀蝶

　　這是一個難忘的晚會。我將把它稱作大孔雀蝶晚會。誰不認識這美麗的蝴蝶？它是歐洲最大的蝴蝶，穿著栗色天鵝絨外衣，系著白色皮毛領帶。翅膀上滿是灰白相間的斑點，一條淡白色之字形線條穿過其間，線條周邊呈煙灰白，翅膀中央有一個圓形斑點，宛如一隻黑色的大眼睛，瞳仁中閃爍著黑色、白色、栗色、雞冠花紅色的呈彩虹狀的變幻莫測的色彩。

　　它的體色模糊泛黃的毛蟲也同樣美麗好看。它那稀疏地環繞著一圈黑纖毛的體節末端，鑲嵌著青綠色的珍珠。它那粗壯的褐色繭形狀極其奇特，口部狀如漁民的捕魚簍，通常緊貼在老巴旦杏樹根部的樹皮上。這種樹的樹葉是其毛蟲的美味食物。

　　五月六日那天早上，一隻雌性大孔雀蝶在我面前的實驗室桌子上破繭而出。它因孵化時的潮濕而渾身濕漉漉的，我立即用金屬網罩把它罩了起來。我這也是靈機一動才這麼做的，因為我還沒有針對它的特殊安排。我只是憑著觀察者的簡單習慣，把它關了起來，時刻密切注意可能會出現的情況。

　　我很有運氣。晚上九點鐘光景，全家人都躺下睡覺了，我隔壁房間亂糟糟的一陣響動。小保爾沒怎麼穿衣服，來回走動，又蹦又跳，跺腳踢物，弄翻椅子，簡直像瘋了似的。只聽見他在喊我。「快來呀，」他在大聲喊叫，「快來看這些蝴蝶呀，像鳥兒一樣大！房間裡都飛滿了！」

　　我趕忙奔過去。一看，怪不得孩子會那麼興奮，那麼亂喊亂叫。那是從未發生過的擅闖民宅，是巨大的蝴蝶的入侵。有四隻已經被抓住，關進了麻雀籠裡。還有大量的全都在天花板上飛來飛去。

　　見此情景，我立刻想起了早晨被我關起來的那只雌性大孔雀蝶來。「快穿上衣服，孩子，」我對兒子說，「把你的籠子放那兒，跟我走。咱們去看看稀罕玩意兒。」

　　我們在往下走，來到住宅右翼我的實驗室。在廚房裡時，我碰見保姆，她也被眼前發生的事弄得驚愕不已。她在用她的圍裙驅趕一些大蝴蝶，一開始她還以為是蝙蝠呢。

　　看起來，大孔雀蝶已經差不多把我的住宅全都佔據了。這肯定是那只被囚女俘引來的，它周圍的那方天地會成什麼樣兒了呀！幸好，實驗室的兩扇窗戶有一扇是開著的。道路通暢。

　　我們手裡拿著一支蠟燭，沖進了房間。我們第一眼所見簡直是終生難忘。一群大蝴蝶輕拍著翅膀，圍著鐘形罩飛舞，落在罩子上，忽而又飛走，然後又飛回來，再飛向天花板，繼而又飛下來。它們撲向蠟燭，翅膀一扇，蠟燭滅了。它們又撲向我們肩頭，鉤住我們的衣服，輕擦著我們的面孔。這屋子簡直成了一個巫師招魂的秘窟，成群的蝙蝠在飛舞。為了壯膽，小保爾緊攥住我的手，比平時用力得多。

　　它們有多少只呢？將近二十來隻。再加上誤入廚房、孩子們的臥室和其他房間的，總數將有四十來隻。我要說，這是一次難忘的晚會，一次大孔雀蝶的晚會。它們不知是如何得知消息的，從四面八方趕來。其實，那是四十來個情人，急不可耐地趕來向今晨在我實驗室的神秘氛圍中誕生的女子致意的。

　　今天，我們就別再多打擾這一大群追求者了。蠟燭的火焰傷著了這群來訪者，它們冒冒失失地向火上撲去，燒著了點身子。明天我將用一份事先擬定的實驗問卷再來進行這項研究。

　　現在，我們先來整理一下思路，來談談我觀察的這一個星期裡的所有情景中重複見到的情況。每次都發生在晚上八點到十點之間；蝴蝶們是一隻一隻飛來的。是暴風雨的天氣，天空烏雲翻滾，一片漆黑，花園裡，露天地，樹叢內，伸手不見五指。

　　對於這些到訪者來說，除了這漆黑之夜而外，住所也難以進入。房屋掩映在一些高大的梧桐樹下；屋前向外前廳似的是一條兩邊長著厚厚的丁香和玫瑰樹籬的甬道；屋前還有叢叢松樹和杉柏帷幕在抵擋凜冽的西北風的侵襲。大門不遠處還有一道小灌木叢形成的壁壘。大孔雀蝶要趕到朝聖地就必須在漆黑的夜晚穿越這雜亂的樹枝屏障，左沖右突，迂回前進。

　　在這樣的情況下，貓頭鷹都不敢離開它那油橄欖樹的巢穴貿然闖入的。而大孔雀蝶裝備精良，長著多面的小光學眼睛，比大眼睛的貓頭鷹技高一籌，敢於毫不遲疑地勇往直前，順利通過，沒有發生碰撞。它迂回曲折地飛行著，方向掌握得非常之好，所以儘管越過了重重障礙，抵達時仍精神抖擻，大翅膀沒有絲毫的擦傷，完好無損。對於它來說，黑夜中的那點光亮已足夠了。

　　即使認為大孔雀蝶具有某些普通視網膜所沒有的特殊視覺，那這種異乎尋常的視覺也不會是通知在遠處的它飛來這裡的東西。遠隔著的距離和其間的遮擋物肯定使這種視覺起不了這麼大的作用。

　　再說，除非有迷惑性的光的折射——這兒並不是這種情況——大孔雀蝶會直撲所見到的東西的，因為光線的指引是非常準確的。不過大孔雀蝶有時也會出錯，但錯的不是要走的大方向，而是引誘它前去的所發生事情的確切地點。我剛才說過，孩子們的臥室是在此時此刻到訪者們的真正目的地——我的實驗室的對面，在我們秉燭闖入之前，已經被一群蝴蝶佔據了。它們肯定是因情急搞錯了。在廚房裡也是一樣，也有一群滿腹狐疑的蝴蝶，因為在廚房裡有一盞燈，挺亮，對於夜間活動的昆蟲來說是一種無法抗拒的誘惑，所以它們可能因此而迷了路。

　　我們只考慮黑暗的地方吧。在這種地方迷失方向者也不在少數。我在它們要前往的目的地附近幾乎到處都發現一些。因此，當被囚女俘身陷我的實驗室時，蝴蝶們並不是全都從那個直接而可靠的通道——開著的窗戶——飛進來的，那通道離鐘形罩下的女囚只不過三四步遠。有不少是從下面飛進來的，它們在前廳四處亂竄，頂多飛到了樓梯口，可那是一條死路，上面有一個門關著，進不去的。

學達書庫(xuoda.com)