昆蟲記(68)_亨利·法布爾

六八

　　很明顯，如此這般地守衛著的洞穴就可以避免類似於五月那使家庭大量減員的災禍的發生。讓盜竊隧蜂麵包的竊賊小飛蠅現在來試試看！它的冥頑不化，它的大膽妄為絕逃不過時刻高度警惕著的門衛的，後者稍加威脅就能嚇退來犯者，要是來犯者執意不走，那它非用大鉗把來犯者夾碎不可。竊賊小飛蠅將不會來了，個中原委我們很清楚，因為到春回大地之前，它們都待在地下，處於蛹的狀態。

　　但是，就算小飛蠅沒了，可在蠅科這種低下層次中，還有其他一些攫取他人財富者。這些傢伙什麼壞事都幹得出來，無所不用其極。可是，七月裡，我在各個洞穴附近查看時就一個都沒有撞見。這幫混賬東西真是暗中偷盜的高手！它們多麼瞭解隧蜂門口有門衛在把守著啊！對於它們來說，今天是沒有機會了，所以一隻蠅科昆蟲都未出現，春天的那種災禍未再降臨。

　　隧蜂外婆因年歲大而免除了做母親的煩惱，專司大門守衛、保護全家老小安全之職，這告訴我們在本能起源中突然出現的一些事。隧蜂外婆向我們展示了一種突然而至的才能。而這種才能，無論是在它自己過去的行為舉止中還是在它女兒們的一舉一動中都沒有任何東西使我們能夠猜測出來的。

　　從前，當兇殘的小飛蠅當著它的面闖入家中時，或者更經常的是，當小飛蠅待在入口處，與它面面相對時，愚蠢的隧蜂竟然一動不動，甚至連嚇唬一下這個紅眼強盜都沒有，而它本可以輕易地就把這個小侏儒制服的。它這是被嚇住了嗎？不會的，因為它仍然像沒事似的忙著自個兒的事；不會的，因為強者不會就這麼被弱者嚇倒的。這是因為它對大禍臨頭一無所知，這是因為它愚不可及。

　　可是今天，這個三個月前還愚昧無知的隧蜂無師自通地非常瞭解了危險之所在了。任何外來者，只要一出現，無論個兒大個兒小，無論屬於哪一種屬，一概拒之門外。如果肢體的威嚇無濟於事的話，隧蜂門衛就會跑出洞外，向賴著不走者撲過去。原先的膽小者現在無所畏懼了。

　　怎麼會有這種一百八十度的大轉彎呢？我倒是希望這是因為隧蜂吸取了春天災難的教訓，從今往後便開始提防危險了；我也很想讚揚它是受到經驗教訓的啟迪轉而學會擔當門衛的重任。但是，我這種想法是錯誤的。如果說隧蜂是由於一點點的進步，終於學會了安排一個門衛來看家護院的話，那又怎麼會對竊賊的擔心時有時無呢？五月時節，它單槍匹馬，的確無法長期把守大門：首當其衝的是要幹家務活兒。但是，自它的家族遭受迫害時起，它至少是應該瞭解這種寄生蟲——小飛蠅，而且當後者每時每刻幾乎都在自己的腳前爪下轉悠時，甚至跑到自己的家中來時，它至少應該把竊賊趕走才對，但它並沒有這麼做。

　　所以，祖輩的深重苦難並沒有給後代的平和性格留下任何本質的改變；而它親身經歷過的苦難與它七月裡突然的警覺也毫不相干。動物與我們人一樣，有自己的歡樂，也有自己的不幸。它瘋狂地享受著歡樂，卻很少去操心不幸之事，這不管怎麼說，是動物享受生活的最佳方法。為了減輕苦難和保護家族，動物有本能的啟迪，用不著憑什麼經驗或教訓，隧蜂因此而知道設立一個門衛之職。

　　糧食準備充足之後，隧蜂便不再外出去採集花粉，也不再滿載花粉而歸，可這時候，隧蜂外婆仍一如既往地保持著警惕，堅守自己門衛的崗位。最後的準備工作就在地下洞穴中進行，那關係到一窩小隧蜂；各個蜂巢關閉了起來。直到所有的一切全部結束之前，洞口大門將始終嚴密地把守著。然後，隧蜂外婆和隧蜂媽媽將離開家屋。它們畢生忠於職守，將去往我不知道的什麼地方默默地死去。

　　自九月起，第二代隧蜂便出現了，既有雌蜂，也有雄蜂。

　　（本篇選自原著第八卷）

學達書庫(xuoda.com)