注釋
- 古代斯巴達共和國的著名立法者。
- 西齊弗斯，希臘神話中的一個暴君，死後受到懲罰，在地獄中把巨石往山上推，快到山頂時，巨石又滑下來，他只好永無休止地推著。
- 此為普羅旺斯方言俗語，意為「模範媽媽」。
- 讓·雅克，即盧梭，法國十八世紀著名作家，著有《懺悔錄》、《新愛羅伊絲》等名著。
- 聖皮埃爾（1737—1814），法國作家。
- 梅斯特爾（1763—1852），法國作家，著有《在我屋內旅行》等。
- 西印度群島的一種甘蔗酒。
- 摩西，據《聖經·出埃及記》記載，摩西為公元前十三世紀古代以色列人的領袖，率領在埃及的希伯來人返回故土。
- 參閱《摩西五經·經五》第一百二十三章第十二和第十三節。——原作者注
- 克爾白天房，麥加城內大群陵廟中心的建築。
- 希臘神話中的巨神族，烏拉紐斯和地神格伊阿所生的子女，共十二人，六男六女。
- 原文為拉丁文。
- 引自法國十七世紀寓言詩人拉·封丹的寓言《狼、山羊和山羊羔》。
- 小亞細亞古地區名。
- 馬薩裡亞系法國馬賽的古名。
- 希臘貨幣單位及古希臘銀幣名。
- 古希臘小亞細亞西岸的重要經商口岸。
- 希臘神話中的月神和狩獵女神。
- 法國南方一城市名，在馬賽的西邊。
- 古意大利民族。
- 奧古斯都（公元前64—公元14年），古羅馬第一代皇帝，一譯渥大維。
- 安東尼（公元前82—前30年），古羅馬統帥，後成為克婁巴特拉的丈夫。
- 克婁巴特拉（公元前69—前30年），埃及豔後。先為愷撒情婦，後與安東尼成婚，後勾引渥大維未遂，自殺身亡。
- 巴斯德（1822—1895），法國著名的化學家、微生物學的奠基人。
- 盧克萊修（約公元前98—前55年），古羅馬哲理詩人和抒情詩人。
- 根據傳說，羅慕魯斯系羅馬城的創建者和第一位古羅馬國王。薩賓人則是意大利境內的古代民族。
|