卡夫卡中短篇小說全集(43)

四三

　　▼殺兄

　　已經證明，謀殺是這樣完成的：

　　施瑪爾，謀殺者，在那個月光皎潔的夜晚，九點鐘左右，藏在那個街角上，這是被害人韋瑟的必經之處，他得走出他的辦公樓所在的小街，從這兒拐向他住的那條小街。

　　寒冷刺骨的夜風。施瑪爾卻只穿了件薄薄的藍色上衣；短外套也沒有扣上。他不覺得冷；他一直在活動。他的殺人兇器半似匕首半似菜刀，他一直將它緊緊攥在手中。對著月光瞧著刀；刀刃寒光閃閃；施瑪爾還不滿意；他舉起刀劈向路面的石塊，火花四濺；可能後悔了；為了彌補損失，他像拉小提琴一樣在靴底來回拉抹刀刃，就這樣單腿站著，身體前傾，一邊聽著刀在靴底發出的聲響，一邊注意著性命攸關的側街的動靜。

　　居民帕拉斯為什麼聽任這一切發生？他就在近處，從三樓的窗戶觀察得一清二楚。探究一下人性吧！他豎起衣領，睡衣緊緊束住臃腫的身體，他搖著頭，往下看。

　　離他有五幢房子遠，跟他斜對著，韋瑟夫人身著睡衣，披了件狐皮大衣，正朝街上張望著，她丈夫遲遲未歸，今天耽擱得真久。

　　終於，韋瑟的辦公樓前響起了門鈴聲，鈴聲太響了，響徹城市，飄向夜空，韋瑟，勤勉的上夜班的人，走出了辦公樓，路上看不見他，只有門鈴聲宣告他出來了；石板路上隨即響起了他不緊不慢的腳步聲。

　　帕拉斯將身子探出窗戶老遠，他可什麼也不能錯過。韋瑟夫人聽見門鈴聲，噹啷一聲關上了窗戶。施瑪爾卻跪下了；他身上只有臉和手是裸露著的，於是他把臉和手緊貼在石板上；天寒地凍，施瑪爾渾身滾燙。

　　就在兩條小街的分路處，韋瑟站住了，只將身體倚著的手杖拄在對面的街上。一時興起，夜空吸引了他，夜空中的深藍與金黃。他一無所知地凝視夜空，一無所知地稍稍掀起帽子，把頭髮掠到帽下；天空中沒有出現任何跡象，向他啟示即將到來的厄運；夜空中的一切保持著不可理喻、不可探究的原狀。韋瑟繼續往前走，這本身是合情合理的，可他走到了施瑪爾的刀下。

　　「韋瑟！」施瑪爾喊道，踮起腳，伸出胳膊，尖刀直刺過去，「韋瑟！尤麗亞白等了！」施瑪爾往他脖子右戳一刀，左戳一刀，第三刀深深地紮進肚子。水耗子，被開膛，發出的聲音和韋瑟很像。

　　「幹完了。」施瑪爾說，將刀子——這個沾滿鮮血的累贅——扔到近旁的那幢房子前。「殺人萬歲！讓他人流血，多麼輕鬆，多麼舒暢！韋瑟，你這老夜遊神，朋友，酒伴，你的滴滴鮮血滲入黑暗的石板路。你幹嗎不是一個血泡，那多簡單，我只需往你身上一坐，你便消失得無影無蹤了。不是一切願望都實現了，不是所有的美夢都盡善盡美，你的沉重的身軀就躺在這兒，怎麼踢你都已沒有反應。你又何必提出無言的質問？」

　　帕拉斯，心亂如麻，打開兩扇房門，站在那兒。「施瑪爾！施瑪爾！全看見了，什麼都沒漏掉。」帕拉斯和施瑪爾互相審視著。這讓帕拉斯感到滿足，施瑪爾脫不了身。

　　韋瑟夫人夾在一大群人中，匆匆趕來，她嚇得臉頓時蒼老了許多。身上的皮衣敞著，她撲倒在韋瑟身上，她那睡衣裡的身體是屬於他的，覆蓋在這對夫妻身上的皮衣就像長滿墳頭的青草，它屬於眾人。

　　施瑪爾，努力抑制住最後的噁心，嘴唇抵在警察的肩頭，讓他輕鬆地帶走了。

學達書庫(xuoda.com)