魯濱遜漂流記(27)_丹尼爾·笛福

二七

　　我剛剛紮完籬笆，正要享受勞動成果，雨就來了，把我困在了舊居裡，沒法出門。因為，儘管我在新居也用一片帆布紮起了一個帳篷，並且把它撐開了，卻沒有小山可以遮風擋雨，也沒有山洞在大雨傾盆時作為後路。

　　如我所說，大概在8月初，我建好了茅舍，準備享受一番。8月3日，我發現我掛在樹枝上的葡萄已完全曬乾了，當真成了上等的葡萄乾。於是我動手把它們從樹上拿下來，我慶倖自己這麼做了，不然的話，後來的大雨會把它們毀了，我就會失去冬天最好的食物。因為我掛了兩百多串，每串都很大。我剛把它們全都取下來，把大部分都運到山洞裡，就開始下雨了。從那時開始，到8月14日，一直在下雨，或大或小，每天都在下，直到10月中旬才住了。有時雨勢洶洶，我一連幾天都無法出洞。

　　在這個雨季裡，我為家庭成員的增多感到吃驚。我曾經少了一隻貓，它可能是逃走了，也可能是死了，我得不到它的任何消息，心裡十分牽掛。令我頗為意外的是，它在8月底回來了，帶回了三隻小貓。這令我更覺奇怪，因為，儘管我曾經用槍殺死一隻我所謂的野貓，我卻認為這種野貓的品種跟我們歐洲的貓是完全不同的。但小貓卻跟老貓一樣是家養的品種。我的兩隻貓都是雌的，因此，我覺得這件事頗為出奇。不過，後來這三隻小貓繁衍了許多後代，鬧得我煩不勝煩，我不得不把它們像害蟲或野獸一樣殺掉，盡可能地把它們從我屋裡趕走。

　　從8月14日到26日，雨一直不歇，我不能出洞，我很小心，不讓自己淋濕。因為一直困在屋裡，糧食開始短缺。我出去了兩次，有一天殺死了一隻山羊，最後一天即26日發現了很大一隻海龜，使我大快朵頤。我的食物這樣分配：早餐我吃一串葡萄乾；午餐我吃一塊山羊肉，或一塊海龜肉，都是烤了吃，因為我很不幸，沒有容器蒸煮食物；晚餐是兩三個海龜蛋。

　　在我被雨困在山洞期間，我每天都工作兩三個小時，把洞挖大，一點一點地向一邊延伸，直到通向山外，成了一道門或出路，它已經在我的籬笆或圍牆之外了，因此我可以由此出路進進出出。但我對睡覺時這樣無遮無攔不太放心，因為在以前我是把自己封閉起來的，而現在我卻無遮攔地躺著，向外面敞開著，任何東西都可以來襲擊我。不過，我也沒有覺得有什麼動物要怕，我在這座島上見到的最大的動物不過是山羊而已。

　　9月30日。今天是我在此登陸一周年的不幸日子。我把柱子上的刻紋計算了一下，發現我上岸已有365天了。我把這天定為一個莊嚴的齋戒日，專門用來做宗教儀式，我以最謙卑的態度匍匐在地，向上帝懺悔我的罪惡，接受他對我公正的審判，祈求他借著耶穌基督憐憫我。我整整十二小時都未進食，直到太陽落山，我才吃了一塊餅乾和一串葡萄乾，然後上床睡覺，有始有終地結束了這一天。

　　我這段時間都沒有守安息日。起初，我腦子裡沒有宗教感，後來一段時間，我忘了把安息日刻成長紋來區別周數，因此就搞不清哪天是哪天了。但是現在，我計算了一下天數，知道已經來這裡一年了，因此我就分出周數，每七天分出一個安息日。算到最後，我發現漏掉了一兩天。

　　＊＊＊

　　不久後，我的墨水快用完了，就只好省著用，只記些生活中最重要的事，而不再巨細無遺地什麼都記下來。

　　現在，雨季和旱季在我看來有規律了，我學會了劃分它們，並為此做好相應的準備。我為此交出了不菲的學費，下面我要講述的事情，就是我所有試驗中，最令人沮喪的一次。

　　我上面提到過，我收藏了幾顆麥穗和稻穗，當初我還以為它們是憑空萌發出來的，因此曾大為吃驚。我估計稻穗約有三十顆，麥穗約有二十顆。現在雨水已過，太陽逐漸移到了南方，我以為是適合播種的時節，就儘量地用木鏟松了一塊地，將它分成兩部分，把種子播了下去。但在播種時，我偶然想到，不能一下子全部播下了，因為我並不知道時間是否合適，因此我只是播了三分之二的種子，每樣還留了一把。

　　後來我慶倖這麼做了，因為我這次播下的種子沒有一棵發芽的。因為隨後數月天氣乾燥，地裡沒有雨水滋潤，不能幫助種子生長，所以播下的種子一直長不出來。一直到雨季重臨，它們才冒出頭來，仿佛是新播下去似的。

　　發現第一批種子不長，我很容易就想到這是由乾旱導致的，就找了一塊濕潤的土地做另一場試驗。我在新房附近松了一塊地，在二月份春分的前幾天，把剩餘的種子播了下去。這批種子有多雨的三四月來澆水，就快樂地發芽抽條，結出了一片好莊稼。不過由於我只有一部分種子，而且還不敢全部都播下去，因此最後我收穫的量不多，每種的收成只有半配克^①而已。

　　﹛①等於8夸脫或2加侖。﹜

　　不過通過這次試驗，我成了種田的裡手，準確地知道了何時是適合播種的季節，並且知道了一年有兩次播種季節，可以收穫兩次。

　　這批莊稼生長的時候，我有了一個小小的發現，此後對我很有用。大約十一月，雨季一過，天氣開始轉晴時，我到我的鄉間茅屋去了一趟。儘管我已數月未去，一切東西卻依舊如故。我修築的圍牆或雙重籬笆不僅結實完整，而且我從附近樹上砍下的那些木樁業已發萌抽條，就跟柳樹在剪枝的來年會怒發一樣。我說不出這些木樁是從什麼樹上砍下來的。我驚訝又高興的是，看到幼樹長大了。我把它們修剪了一番，盡可能讓它們長得一般齊。三年後，這些樹長得那麼優雅，簡直令人難以置信。儘管籬笆的直徑長達二十五碼，那些樹（現在我可以這樣稱呼它們了）卻很快就把它遮掩住了。它完全成了一片綠蔭，整個旱季待在裡面十分舒服。

　　這令我決定再砍一些木樁，再做一個這樣的樹籬，圍著圍牆構成一個半圓形（我是指第一個住處），我就這麼做了。在第一道圍牆外約八碼的地方，我種了兩排樹或木樁。它們長得很快，一開頭是我住所很好的遮蓋物，隨後又成了一道防禦工事。關於這些我後面再談。

　　現在我發現，這裡一年的季節不應該像歐洲那樣分為夏季和冬季，而是應該分為雨季和旱季。情況大致是這樣的：

　　季節表

　　雨季有時長，有時短，就看風怎麼刮了，這不過是我觀察到的大致情況。在我憑經驗發現淋雨的嚴重後果後，就注意未雨綢繆，備好糧食，免得下雨天還要外出。在雨季，我都盡可能地待在屋子裡。

　　在這段時間裡，我發現有許多事情要做，也適合在這個時間做，因為我發現我還缺乏很多生活用品，只有憑著艱苦的勞動，持之以恆才能做出來。我特別想做一個籮筐，但我弄來的所有的枝條都太脆，什麼也做不了。這時我小時候的經歷派上了用場。我還是一個小男孩的時候，喜歡站在城裡藤器店門口看藤匠編東西，像小男孩通常的那樣，我也愛管閒事，不僅仔細觀察，還不時幫上一手，因此對編法頗為熟悉。現在我缺的只是材料了。我忽然想到，我砍來做木樁仍能抽條的那種樹枝，也許跟英國的柳樹一樣堅韌，我決定拿來一試。

　　第二天，我來到我所說的鄉間居所，砍了些小枝子，發現很適合我的目的。下次來我就帶了一把小斧，砍下更多的枝條，因為我發現那邊可真不少。我把它們放在圍牆或樹籬裡面晾乾，合用時再搬到洞裡來。在下一個季度，我就盡我所能地編了一大堆籮筐，既可運土，也可載物，隨我所便。儘管做得不算好看，卻能各有所用。後來我留意著不讓籮筐缺乏，舊的壞了就編新的，特別是編了一些又深又結實的籮筐來裝穀物。我原先是用袋子裝穀物的，但現在穀物太多了。

　　花了大量時間克服這一困難之後，我又動手嘗試，看能否再滿足兩個需要。我沒有盛放液體的容器，只有兩隻快裝滿了甘蔗酒的小桶，以及一些玻璃瓶——其中有的是尋常大小，有的是方形的，用來裝酒水。我也沒有鍋可用來煮東西，只有從船上扒來的一個大壺，但它太大了，不適合燒湯煮肉。我想要的第二個東西是一個煙斗，但自己也不可能做出來。不過最後我還是想出了一個法子。

　　在整個夏天或旱季，我都在忙於栽第二排木樁，用枝條編東西。與此同時我在做另一件事，花費的時間比預想的要多得多。

學達書庫(xuoda.com)