注釋
- 日本民間傳說中的一種兩棲動物，面似虎，身上有鱗，形如四五歲的兒童。
- 德文，意為「歌曲——庫拉巴喀」。
- 分離派是一種反學院派的美術流派，1897年創始於維也納。
- 柳田國男(1875—1962)，日本民俗學家。
- 古希臘的城市，以產泥人著稱。
- 歌德長篇小說《威廉·邁斯特的學習時代》(1795)裡的一首插曲。
- ism是英語的詞尾，一般表示主義、學說、制度。
- 尼古萊教堂是1891年俄國東正教傳教士尼古萊(1836—1912)在東京修建的教堂。
- 科林斯式是古希臘奴隸制城邦科林斯的建築樣式，尤指帶葉形裝飾的鐘狀柱頂。
- 國木田獨步(1871—1908)，日本小說家、詩人。他的短篇小說《窮死》寫一個搬運工人因貧病交迫而臥軌自殺。
- 瓦格納(1813—1883)，德國作曲家、文學家。1849年參加資產階級革命，事敗後流亡瑞士。1864年應巴伐利亞王路德維希二世之召，返慕尼黑；所作歌劇宣揚了宗教神秘及「超人」思想。
- 這是松尾芭蕉所作的一首膾炙人口的俳句。
- 克萊斯特(1777—1811)，德國戲劇家、小說家，後自殺。
- 邁蘭德(1841—1876)，德國哲學家，受叔本華影響頗深，後自殺。
- 魏寧格爾(1880—1903)，澳大利亞思想家。
- 蒙坦(1533—1592)，法國思想家。
- 叔本華(1788—1860)，德國哲學家，唯意志論者。
- 克莉奧佩特拉(公元前69—前30)，埃及女王，自殺而死。
- 德漠斯特涅斯(公元前382—前322)，希臘雄辯家，自殺而死。
- 千利休(1522—1519)，日本茶道的創始人，自殺而死。
|