海底兩萬里(25)_儒勒·凡爾納

二五

　　▼十一「鸚鵡螺」號

　　內莫艇長站起來。我也跟著站起來。開在餐廳後面的一道雙扇門打開，我走進一間和餐廳大小相等的房間。

　　這是一間圖書室。高高的書架，是黑色檀木的，鑲嵌著銅件，書架子寬寬的格子裡擺著很多書，都是用同一種格式裝訂的。書架沿牆而立，底下是一圈沙發。沙發是栗色皮面的，坐上去非常舒服。幾個輕巧的活動小桌，有的連在一起，有的單獨擺放，是供閱讀時使用的。中間有一張大桌子，上面擺著一些小冊子，還有幾張舊報紙。電光把整個屋子照得通明，光線柔和，一切都顯得那麼和諧。光是從四個半球形的燈裡射出來的，半球形的燈就安裝在天花板上的渦形裝飾裡。圖書室佈置得獨具匠心，我帶著發自內心的讚賞，打量著，簡直不敢相信自己的眼睛。

　　「內莫艇長，」我對我的居停主人說，他剛剛靠在沙發上，「這間圖書室就是放在各大洲的許多宮廷裡，也能為那些宮廷增輝。想到有這樣的圖書室在海底陪著您，實在讓我感到驚訝。」

　　「您在什麼地方能找到這樣的清靜和安寧，教授先生？」內莫艇長問我，「您在自然博物館的工作室，能讓您得到這麼徹底的休息嗎？」

　　「不能，先生，而且，比起您的這間圖書室來，我的工作室就顯得太寒酸了。您這裡有六七千本書……」

　　「一萬二千冊，阿羅納克斯先生。這些書是我和陸地的惟一聯繫。從我的『鸚鵡螺』號潛入水下的那一天起，對我來說，那個世界就不存在了。那一天，我買了最後一批書，最後一批小冊子，最後一批報紙，從那以後，我就認為人類不再思索，也不再寫作。另外，教授先生，這些書籍都歸您使用，您可以願意怎麼用就怎麼用。」

　　我對內莫艇長表示了感謝，朝著書架走過去。用各種文字寫成的科學著作、倫理學著作和文學著作，應有盡有；但我沒看見一本政治經濟學著作，好像這類著作都被從艇上嚴格地清理出去了。有個奇怪的細節，就是所有的書，不管是用什麼文字寫的，都不是分門別類地放的；這樣亂放，說明「鸚鵡螺」號的艇長可能隨便抽出一本書來就能流利地閱讀。

　　在這些書中，我發現了古代和現代一些大師的傑作，就是說，人類在歷史、詩歌、小說和科學方面創作出來的最優美的作品，從荷馬到維克多·雨果，從色諾芬尼^[31]到米什萊^[32]，從拉伯雷到喬治桑夫人，應有盡有。不過，這間圖書室裡最多的還是科學著作，有機械學的，彈道學的，水道測量學的，氣象學的，地理學的，地質學的，等等；這類著作所佔據的位置，不亞於博物學著作。

　　我明白了，艇長做學問靠的主要是這些書。我在書架上看到洪堡^[33]全集，阿拉戈全集，傅科^[34]、亨利·聖克萊爾·德維爾、沙勒^[35]、米爾恩-愛德華茲^[36]、卡特勒法熱^[37]、廷德爾^[38]、法拉第、貝特洛^[39]、本堂神甫塞奇^[40]、貝特曼^[41]、船長莫裡^[42]、阿加西^[43]等人的著作，還有科學院的論文集，幾家地理學會的刊物，等等，都擺得整整齊齊。

　　我的著作也擺在顯著位置；我想，這兩卷書可能也抵得上內莫艇長對我還算殷勤的接待了。在約瑟夫·貝特朗^[44]的著作中，那本《天文學的奠基者們》甚至向我提供了一個確切的日期：我知道那本書是一八六五年出版的，因此可以推斷，「鸚鵡螺」的下水日期不可能早於這一年。這樣說來，內莫艇長在海底生活的時間，充其量也就只有三年。另外，我還希望發現出版時間更近的作品，能讓我把內莫艇長開始海底生活的時間進一步確定下來；不過，這件事我還有時間來做，而現在我想在「鸚鵡螺」上轉一圈，看看上面的奇妙事物，不願意多耽擱了。

　　「先生，」我對艇長說，「謝謝您讓我使用這間圖書室。這裡面有許多科學瑰寶，我要好好利用。」

　　「這間房子不僅是圖書室，」內莫艇長說，「也是吸煙室。」

　　「吸煙室？」我叫了起來，「這麼說艇上可以吸煙？」

　　「當然。」

　　「這樣說起來，先生，我不得不相信您和哈瓦那有過聯繫。」

　　「我和哈瓦那沒有任何聯繫。」艇長答道，「您嘗嘗這支雪茄，阿羅納克斯先生，雖然這支雪茄不是來自哈瓦那，但如果您識貨，肯定會滿意。」

　　我接過遞給我的雪茄，那形狀讓人想起當年專為英國人生產的哈瓦那雪茄，不過看起來像是用金鉑卷制的。旁邊有個造型很美的金屬小火爐，帶個青銅支架，我在小火爐上把煙點著，像個兩天沒撈到煙抽的煙鬼似的，美美地吸了兩口。

　　「太好了，」我說，「不過這可不是用煙草制的。」

　　「說得對，」艇長答道，「這種『煙』不是來自哈瓦那，也不是來自東方。這是一種海帶，含有豐富的尼古丁，是大海賜予我的，但不太容易得到。先生，您還會留戀那種專為英國人生產的雪茄嗎？」

　　「艇長，從今天起，我再也不會拿那種雪茄當回事了。」

　　「那您就隨便抽吧！用不著多想這些雪茄煙是怎麼來的。沒有任何政府機構對這種煙進行檢驗，但質量仍然很好，我想是這樣。」

　　「確實很好。」

　　這時，內莫艇長打開一扇門，這扇門正對著我走進圖書室的那道門。我走進一間大客廳，裡面燈火輝煌。

　　這是一間長方形大廳，隅角是斜面的，長十米，寬六米，高五米。亮晶晶的天花板上，裝飾著阿拉伯風格的圖案，從上面散發出明亮而溫柔的光，照耀著這間博物館裡的奇妙物事。這間屋子真像個博物館，一隻聰明而豪爽的手，把所有天然和藝術的寶物都收集到這裡來了，以藝術家的風格散亂地擺放著，看上去像個畫家的工作室。

　　有三十多幅出自大師之手的油畫，畫框都是一樣的，用閃閃發光的盾形板間隔著掛在牆上，作為裝飾；牆上還有圖案嚴肅的掛毯。我看到一些價值連城的油畫，其中大部分我都在歐洲的私人收藏和畫展中欣賞過。

學達書庫(xuoda.com)