綠野仙蹤(2)_弗蘭克·鮑姆

二

　　▼自序

　　多少個世紀以來，民間傳說、神話與童話故事一直陪伴著人們度過孩提時代。每個健康的孩子對於奇特、美妙又虛幻的故事懷有他們本能的發自內心的愛。格林兄弟以及安徒生筆下生著翅膀的仙女為孩童的心靈所帶來的歡樂，遠遠超過了人類所創造的其他作品。

　　但是，人們世代傳說的那些古老的童話故事，如今在孩子們的圖書館裡可能已經成了老古董，嶄新的「神奇故事」的時代已經到來。在嶄新的故事裡面，古舊俗套的妖怪、矮人與仙女都將不復存在，各種可怕的、令人毛骨悚然的情節也會一同消失。那些都是作者為了突出一個令人生畏的道德教訓而刻意設計的。現代教育已然涵蓋了道德培養，因此孩子們在神奇故事中只需要找到樂趣，不必再閱讀種種無趣乏味的說教情節。

　　懷著這樣的一顆心，為了今天的孩子們的快樂，我寫下了《綠野仙蹤》這個故事。期待這部現代童話中保留了驚喜與喜悅，摒棄了心痛與夢魘。

　　萊曼·弗蘭克·鮑姆
　　一九〇〇年四月於芝加哥

學達書庫(xuoda.com)